Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 34 – Злые последствия

Глава 34 – Злые последствия

Крики Мин Цуна были негромкими, но такими ужасными, что больше не казались человеческими. Се Чживэй даже не мог разглядеть его в клубке чёрного тумана. Он мог только различить форму, бьющуюся в массе, её движения становились всё слабее, а крики – всё тише.

Не Тин был глух и остался сидеть на корточках перед Шэнь Ю, в оцепенении гладя его лоб, как парящий камень. 

Мин Цун сумел заикаясь произнести:

– Се Чжэньжэнь, у меня… есть последний секрет… Я хочу тебе рассказать…

Се Чживэй замер.

– Хм? Мне?

Это последняя воля и завещание? Но мы даже не родственники. Мне не должно достаться наследство, братан.

– Шицзюнь, берегись ловушки, – обеспокоенно сказал Му Хэ.

Се Чживэй подумал об этом и кивнул. Он решил продолжать наблюдать за ситуацией, но Мин Цун по-прежнему настойчиво умолял:

– Человек говорит только добрые слова… перед смертью, Се Чжэньжэнь… Я слышал, что у тебя доброе сердце… Ты даже не исполнишь желание умирающего?

Это зависит от того, что ты за умирающий человек, хорошо? Над тобой издевались и морили голодом, пока Шэнь Ю не спас тебя, и что с ним случилось?

Се Чживэй остался непреклонен.

– Я не ожидал, что Се Чжэньжэнь… это совсем не то… что гласит молва… Всё напрасно…

У Се Чживэя было плохое предчувствие, когда он услышал его слова. В следующее мгновение долго молчавшая Система заговорила.

«Дружеское напоминание, у Се Чживэя не каменное сердце. Пожалуйста, отрегулируйте поведение соответствующим образом, чтобы предотвратить OOC».

Ошеломлённый металлическими, холодными тонами, Се Чживэй про себя подумал, что «Система Героического Духа автора» вместо этого должна быть переименована в «Систему Королевы драмы». Забудь об этом, ты можешь это сделать!

«Я беспокоюсь о том, чтобы усложнить ситуацию ещё большим количеством проблем. Се Чживэй не идиот, так разве он не потеряет очки IQ, если попадётся в ловушку?» – сказал Се Чживэй.

Система замолчала, вероятно, просчитывая разумность его заявления. Се Чживэй не хотел ждать и спросил: «Сколько ещё осталось, пока мы не пройдём эту побочную историю?»

«История секты Меча Пепельного Облака уже завершена на 98%, – быстро ответила Система, – после достижения 100% ваши Очки Присутствия достигнут четырёх звёзд. Пожалуйста, работайте усердно, йо».

Се Чживэй немедленно закрыл окно – не из-за механического «Пожалуйста, работайте усердно, йо», а потому, что он увидел, как появилось ещё больше мигающих окон чата. Раньше их было всего несколько десятков, а сейчас приблизилось к паре сотен.

Се Чживэй совсем не чувствовал себя виноватым. На самом деле, его сердце было совершенно неподвижно. В настоящее время прохождение большей части сюжета напоминало ситуацию типа «Я уже снял штаны, поторопись и XXX». Он вошёл с большими надеждами, думая, что даже если это не «Плотский молитвенный коврик», то, по крайней мере, «Слива в золотой вазе». Вместо этого официальный сюжет превратился в нечто вроде «Горбатой горы» [1]. Чтобы написать такую ​​историю, Галантный Бандит должен был быть геем, да ещё и с тяжёлыми вкусами.

Но несмотря на жалобы, Се Чживэй всё ещё беспомощно выдохнул после отключения Системы и сказал Му Хэ:

– Ученик, остановись ненадолго.

Они были почти в самом конце. Мин Цун только бессмысленно боролся, так что было безопаснее прислушаться к Системе.

Посмотрим, что он пытается сказать сейчас.

Му Хэ согласился и послушно рассеял чёрный туман, который кружил вокруг Мин Цуна, как тюрьма.

– Женская доброта, – пробормотал Не Тин, стоя к ним спиной.

Было очевидно, кого он имел в виду, но Се Чживэй не любил его настолько, чтобы интересоваться его мнением. Он повернулся к Мин Цуну и спросил:

– Что ещё ты хочешь сказать?

Мин Цун, наконец, исполнил своё желание, но проигнорировал Се Чживэя, чтобы сначала посмотреть на лежащего на земле Шэнь Ю. Затем он что-то сделал пальцами. Как живой человек, Шэнь Ю действительно медленно сел, хотя его лицо всё ещё было жёстким. Он был весь в лепестках цветов и вскоре снова упал на землю.

Не Тин был ошеломлён.

– Младший брат? – Затем он пришёл в себя и посмотрел на Мин Цуна. – Что эта сволочь пытается сделать?!

Он переместился, чтобы встать перед Шэнь Ю, заблокировав его своим телом.

Му Хэ ничего не ответил, но на его лице отразилась жалость. Се Чживэй был ошеломлён Мин Цуном. Ты почти мёртв, но всё ещё используешь духовную энергию, чтобы управлять трупом. Вау, сила «любви» действительно велика.

Конечно, это, вероятно, была «любовь» в глазах Мин Цуна. Его лицо было совершенно бескровным, как будто его высосали досуха.

– Ланьсю… – Его губы несколько раз шевельнулись, прежде чем он произнёс имя. Затем он изо всех сил сцепил руки вместе, отчего изо рта и носа хлынула кровь. Когда жидкость стекала по его шее, Шэнь Ю внезапно открыл глаза и изогнул уголки губ в крошечную дугу.

Хотя это не было очевидно, Се Чживэй узнал в памяти одно из естественных выражений Шэнь Ю.

Конечно, он не раз видел это в иллюзии: после того, как выбил хулигану зубы, наблюдал за цветущими орхидеями, погрузился в хорошую книгу. В это время Шэнь Ю непреднамеренно показывал это микровыражение. Такая тонкая улыбка сильно отличалась от ухмылок, которые Мин Цун заставлял его носить. Это было что-то естественное, что принадлежало только Шэнь Ю.

Даже Не Тин был поражён этим зрелищем.

Пока никто не отреагировал, Мин Цун сделал нечто ещё более экстраординарное. Каким-то образом он нашёл в себе силы вырваться из чёрного тумана и броситься перед Се Чживэем. Лицо Му Хэ вспыхнуло намерением убить, прежде чем чёрный туман бросился следом и утащил Мин Цуна прочь. Вскоре он погрузился во тьму и полностью замолчал.

Шэнь Ю снова лёг на землю. После смерти кукольника не осталось духовной силы, чтобы контролировать действия марионетки. Его глаза закрылись, и он стал обычным трупом. К тому времени, когда чёрный туман рассеялся, тело Мин Цуна полностью исчезло. Только выжженные чёрные остатки чего-то похожего на песок остались течь в поле орхидей и сливаться с грязью.

У Му Хэ не было времени оценить силу своих новых способностей. В момент неосторожности он позволил Мин Цуну сбежать, и мужчина, казалось, что-то прошептал на ухо Шицзюню. Он не слышал отчётливо, но, судя по потрясённому выражению лица его учителя, это могло действительно быть какой-то большой тайной.

Он тихо спросил:

– Что этот человек… сказал Шицзюню?

Се Чживэй долго смотрел на пепел в орхидеях, прежде чем пришёл в себя.

– Он сказал: «Спаси его».

Выражение его лица всё ещё выглядело ошеломлённым.

Может пройти много-много времени, прежде чем Се Чживэй забудет наполненную рыданиями мольбу Мин Цуна перед смертью.

Му Хэ затаил некоторую печаль из-за кончины Мин Цуна, но большая часть его всё ещё чувствовала отвращение, хотя у него не было времени понять, почему. Он равнодушно посмотрел на сгоревший пепел, прежде чем показать ошеломлённое лицо.

– Ученик думал, что он собирается навредить Шицзюню, поэтому я действовал в спешке… Пусть Шицзюнь накажет этого ученика.

Дерьмо. Как меня шокировали крокодиловы слёзы Мин Цуна? Шэнь Ю был таким несчастным, пока все эти годы находился у власти в секте Меча Пепельного Облака. Даже если он просто обнимал труп, Мин Цун исполнил своё желание. Что тут жалеть?

Он даже выкинул совершенно невыполнимую просьбу перед смертью. Если бы настоящий Се Чживэй был здесь, он мог бы немного поболеть, но кто сказал ему быть заменой? Взглянув на индикатор выполнения системы, он увидел, что они достигли 99%. Теперь всё, что им нужно сделать, это подчистить концы и быстро пройти это.

Се Чживэй с усилием изменил выражение лица и снова вложил в руки наполовину обнажённый меч Цинпин.

– При таких обстоятельствах даже Шицзюнь предположил бы, что у него плохие намерения, не говоря уже о тебе. Учитель вместо этого должен благодарить тебя.

Глаза Му Хэ сияли радостью от искренности Се Чживэя, когда он склонил голову.

– Ученик не смеет.

Он стоял на месте и не приближался к Се Чживэю, как обычно. Последний удивился этому. Как герой может оставаться таким отстранённым после того, как я дал ему все эти возможности? Он даже получил Белый Лотос.

…Может быть, ребёнок повзрослел после этой побочной истории.

Но у него должна быть хотя бы причина для взросления, верно?

Се Чживэй не мог этого понять. К тому моменту, когда он понял, что что-то не так, у него сразу же в сердце заревело: «Почему я чувствую себя его отцом, а?! Его лицо похоже на лицо Хэ Чжэна! Я бы задушил такого сына!!!!»

Держать дистанцию ​​было нормально. Ведь герою суждено быть очернённым, поэтому лучше быть чужаком, чем человеком, обидевшим его случайно и отомщённым в результате. Другими словами, вместо того, чтобы обнимать друг друга, лучше забыть друг друга в Цзянху. Отныне он должен придерживаться этого принципа. С такими высокими Очками Присутствия он был в порядке, пока не отклонялся от сюжета.

Приняв такое решение, Се Чживэй отступил назад и взглянул на Не Тина, всё ещё смотрящего на Шэнь Ю.

– Глава секты Не, теперь всё кончено. Ты…

– Пожалуйста, помоги мне похоронить его. – Не Тин повернулся назад, его тело стало прозрачным благодаря почти исчерпанному запасу духовной энергии Се Чживэя. Тем не менее, его лицо было необычайно спокойным и свободным от прежней враждебности или обиды. – А потом скажи остальным, что он умер три года назад. Это был просто двойник, которого Мин Цун нашёл, чтобы заменить его.

Му Хэ всё ещё был погружен в свои мысли, поэтому он поднял голову и увидел, что Се Чживэй уже на шаг дальше. У него сжалось сердце при этом виде. Неужели Шицзюнь испугался таких вещей после того, как стал свидетелем прошлого Мин Цуна?

Да, человек с таким высоким характером, как его учитель, постарается по возможности избегать пятен. Иначе зачем бы он без колебаний отдал мне Чёрный Лотос, если это сокровище, которое все хотят?

Что он должен сделать в будущем, чтобы быть рядом с Шицзюнем, как раньше?

***

Се Чживэй понятия не имел, что Му Хэ поднимет проблему на следующий уровень, так как был занят разговором с Не Тином.

– Естественно. Но глава секты Не, твоя духовная энергия почти иссякла. Этот бедный даос даст тебе ещё?

Не Тин махнул рукой.

– Нет потребности. Когда моя месть свершилась, у меня больше нет сожалений. Кроме того, я очистил имя младшего брата, так что эта поездка того стоила. – Затем он повернулся к Му Хэ. – Юноша, и Чёрный Лотос, и Белый Лотос отныне будут твоими. Ты можешь делать то, что хочешь.

Му Хэ поклонился в знак благодарности.

– Большое спасибо Старшему.

Отныне в его сознании не будет никого, кто указывал бы ему путь, но он не был одинок. Ему не понадобится руководство в будущем, когда он сможет просто следовать туда, куда ведут эти серо-зелёные мантии. 

Се Чживэй не мог не спросить:

– Есть ли у главы секты Не что сказать главе секты Шэнь?

Ты собираешься уйти просто так? Где легендарное «пока смерть не разлучит нас»? Это вообще не цепляет!

Несмотря на потускневшие черты лица Не Тина, он всё ещё мог разглядеть человека, который смотрел на него, как на сумасшедшего.

– Что тут ещё сказать, он уже мёртв.

Чёрт, этот высокомерный призрак совсем не сотрудничает. Но поскольку он так горд, он не стал бы выражать свои сожаления перед посторонними, даже если бы это убило его.

Се Чживэй лишь сардонически сказал:

– Достаточно верно… может вы встретитесь в другом мире.

– …Посмотрим, – Не Тин был подобен капле чернил, пропитанной водой, становясь всё светлее и светлее, пока не начал рассеиваться. – Ты знаешь правду. «Твёрдые дыни не будут сладкими» [2]… Поостерегись.

Му Хэ молча кивнул. Боясь вызвать подозрения у Се Чживэя, он молчал. Только Се Чживэй остался в потёмках. Твёрдые дыни? Вероятно, он оставил эти слова герою.

Есть ли у героя любимая дыня? Ах, у него есть девушка, которая ему нравится?

Хех, не плохо. Даже я не знаю, а я его учитель.

Му Хэ подождал некоторое время, но не было никакого движения. Он попытался позвать:

– Старший?

Там, где когда-то стоял Не Тин, были только орхидеи и ледяной труп Шэнь Ю.

– Глава секты Не уже ушёл.

Кто-то нежно похлопал его по плечу. Когда Му Хэ поднял глаза, Се Чживэй уже опустил руку, чтобы уйти. Свет в глазах Му Хэ снова потускнел, прежде чем он услышал решительный голос Се Чживэя.

– У тебя всё ещё есть твой Учитель.

_____________________

[1] Плотский молитвенный коврик или Ученый перед полуночью представляет собой китайский эротический роман 17-го века, опубликованный под псевдонимом, но обычно приписываемый Ли Ю.

«Слива в золотой вазе» или «Золотой лотос» представляет собой китайский роман о нравах, написанный во второй половине шестнадцатого века. Он был опубликован под псевдонимом Ланьлин Сяосяо Шэн (蘭陵笑笑生).

«Горбатая гора» – американский неовестернский романтический драматический фильм 2005 года. Он изображает сложные романтические отношения между двумя американскими ковбоями, Эннисом Дель Маром и Джеком Твистом на американском Западе с 1963 по 1983 год.

[2] 强扭的瓜不甜 [qiángniǔ de guā bù tián] – «принуждённо сделанное  дело не принесёт желаемых результатов».

http://bllate.org/book/13842/1221690