Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 17 – Мотивация

Глава 17 – Мотивация

Му Хэ некоторое время лежал на дне водоёма, пока ему не стало холодно, а затем всплыл. Он вздрогнул, когда прохладный ветерок шевелил листья бамбука под яркой луной. Их неровные тени словно сходились воедино и образовывали подобие серо-зелёных даосских одеяний. И снова его даньтянь начал гореть.

– Нехорошо, – пробормотал он и нырнул обратно.

Много времени спустя он поднялся, мокрый от капель, с закрытыми глазами, прижимаясь к бамбуку. Почувствовав его ненормальность, из глубин Чёрного Лотоса проснулся Не Тин и спросил: «Что с тобой?»

Му Хэ прислонился к краю бассейна, вытирая капли с лица.

– Старший, – выдохнул он, – эта кровь чёрного волка такая странная. Всё, что я сделал, это был облит ею, но почему мне так жарко?

«Тебя облили кровью чёрного волка?» – спросил Не Тин.

– Да.

Не Тин замолчал. Чувствуя себя неуверенно, Му Хэ задался вопросом, опасна ли кровь чёрного волка. Может она была ядовита? И поэтому он чувствует себя так неловко сейчас?

– Старший, есть ли секреты этой крови?

Не Тин не ответил, но спросил: «Тебе… просто жарко?»

Му Хэ подумал и вспомнил, что так оно и было.

– Ммм… Думаю, да.

«Чувствуешь себя лучше после купания в холодной воде?»

Горная долина от природы была тенистой и прохладной, поэтому вода в пруду здесь была сродни льду. Му Хэ так вымок насквозь, что его раны онемели, не говоря уже о жаре. Он выпрыгнул из бассейна и сказал:

– Теперь намного лучше. Старший, эта кровь чёрного волка…

«Всё нормально. Кровь чёрного волка от природы горячая, так что не о чем беспокоиться. Возвращайся скорее, у тебя не будет оправданий, если патрулирующий ученик заметит тебя».

Му Хэ согласился, но всё же чувствовал, что совет Не Тина звучит излишним. Сегодня он поднялся на гору вместе с Се Чживэем и по пути встретил много учеников. Даже если они не знали его, они должны были хотя бы помнить такого важного гостя, как его учитель. Как у него могло не быть оправданий тому, что его видели? Это делало его похожим на вора-неудачника.

Му Хэ чувствовал, что Не Тин явно что-то скрывает. Но поскольку теперь они были партнёрами, он не мог позволить себе провоцировать другого. Тем не менее, поскольку у них был заключён духовный контракт, призрак никак не мог причинить ему вред.

Он только что вышел из рощи, когда увидел группу людей, направляющихся издалека. Некоторые из них были стройными ученицами и даже держали в руках сокровища, освещавшие путь.

 «Поторопись и иди в свою комнату», – отругал Не Тин. Хотя он был вспыльчивым человеком, который никогда не говорил по-доброму, это был первый раз, когда он говорил так строго. Му Хэ не видел вреда в этих учениках, но не осмеливался ослабить бдительность. Он нёсся, как кошка, сквозь тени бамбука, пока не добрался до комнат для гостей, затем проскользнул внутрь через дверь.

Это была комната Шицзюня. Здесь безопаснее, чем где бы то ни было.

Облегчённо выдохнув, он закрыл дверь, обернулся и замер.

В ванне Се Чживэй тоже замер. Он только что радостно умывался с улыбкой и даже начал напевать песенку. Всё это прекратилось, как только Му Хэ вошёл в дверь, и теперь он был зол.

Почему вонючий мальчишка даже не постучал? Теперь, когда он увидел меня раздетым, как мне восстановить свой имидж его престижного мастера?!

Для его беспокойства была причина. Когда он ещё был в шоу-бизнесе, этот проклятый извращенец Хэ Чжэн однажды записал, как он напевает в туалете, а затем поделился этим с фанатами в интернете. Все его годы, потраченные на культивирование своего имиджа, остались в руинах. Он до сих пор помнил кошмарные комментарии, которые видел в сети:

[Ооо, я слышу звон, ха-ха-ха, значит, бог-мужчина – просто обычный мужчина, когда он писает!]

…Ха-хах.

[Хорошие актёры обычно тоже поют, но неудивительно, что Се Чжи до сих пор не выпустил ни одной песни за все эти годы. Он не может соблюсти мелодию.]

Хм.

[Какой позор. Всякий раз, когда я вижу своего бога-мужчину на экране, я буду помнить этот фрагмент аудио. Я больше не могу представить его идеальным, уваа.]

…..

Се Чживэй чувствовал, что ему отчаянно нужен компьютер с интернетом, чтобы он мог публиковать свои жалобы: «Я парень, которого мой ученик только что поймал купающимся. Повлияет ли это на мой имидж надёжного человека? Срочно, жду ответов онлайн».

Несмотря на его внутреннюю тревогу, ограничения Системы позволяли его лицу выражать лишь небольшое неудовольствие. Се Чживэй отчаянно пытался сохранить лицо и принял более достойную сидячую позу в ванне.

– Почему ты так спешишь?

Му Хэ быстро опустил глаза, боясь смотреть прямо на него. Он начал привирать на месте.

– Отвечаю Шицзюню, ученику было просто… холодно и он хотел переодеться, но по ошибке зашёл не в ту комнату. Поэтому…

Как я мог забыть, что учитель купается? Это слишком внезапно!

Внутри было туманно, а Му Хэ продолжал смотреть в пол. К сожалению, свет лампы осветил капли воды на полу, в которых были отражения Се Чживэя. Образы были в лучшем случае иллюзорными, но их было достаточно, чтобы полностью завладеть вниманием Му Хэ. Он даже мог сказать по силуэту, что у Се Чживэя влажные волосы ниспадали на плечи, как водопад. Сбоку выглядывала голая кожа – его плечо. Му Хэ было совершенно ясно, что это всего лишь отражение, а настоящий мужчина был менее чем в трёх шагах от него. Всё, что ему нужно было сделать, это поднять голову, чтобы увидеть.

Обжигающий жар, который он остудил в холодной воде, внезапно снова вспыхнул в его даньтяне. В горле тоже пересохло.

***

Се Чживэй не обращал внимания на изменения Му Хэ, пока его разум заполняли пробелы. Он ворвался так быстро и выглядит нервным. Он наконец понял, как соблазнять девушек?

Но это мнение было быстро отвергнуто. Хотя он с нетерпением ждал побед героя, он признал, что такой кусок дерева, как Му Хэ, никогда не мог бы расцвести без внешней стимуляции. Сейчас у мальчика был всего лишь старый мстительный призрак, тоже холостяк, который научил его только мстить.

Подождите, месть!

Этот юноша пытался тайно убить Шэнь Ю?

Чёрт, как я мог забыть?!

Се Чживэй подавил беспокойство и сделал голос более мягким.

– Даже если тебе холодно, не нужно спешить. Помни, что учитель здесь для тебя.

Видишь, я тебя прикрываю. Не забудь взять меня с собой в следующий раз, когда будешь продвигаться по сюжету, старший брат.

Ему не терпелось узнать сюжетную линию секты Меча Пепельного Облака. В будущем он не должен покидать главного героя ни по какой причине. В противном случае, если он сам закончит историю, я никогда не заполню пробелы. Конечно, то, что думал Се Чживэй, и то, что слышал Му Хэ, было совершенно разными вещами.

Му Хэ был в трансе, когда он пробормотал:

– Ученик понимает.

Как и ожидалось, Шицзюнь хорошо ко мне относится. Он верит мне, что бы я ни говорил.

Послышался всплеск. Му Хэ подсознательно сглотнул и поднял взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть волны, кружащиеся в воздухе, как подвешенные лепестки цветов, большие и полупрозрачные. Они поднялись ровно настолько, чтобы скрыть тело Се Чживэя, прежде чем мужчина в мгновение ока накинул чистую одежду. К тому времени, когда вода снова хлынула в ванну, он уже поднялся в воздух, и его мантии автоматически аккуратно устроились без какого-либо участия его рук.

Му Хэ только мельком увидел выход Се Чживэя из воды, но этого было достаточно, чтобы взорвать его мозг. Даже сейчас его сердце бешено колотилось, когда он снова склонил голову. Капли воды отражали знакомый серо-зелёный оттенок, а даосские мантии дрейфовали к нему, как падающие листья бамбука. Му Хэ сглотнул и уставился на капли, когда его даньтянь загорелся ещё сильнее.

Се Чживэй остановился перед ним и был озадачен. Разве герой не говорил, что ему холодно? Но, похоже, он горячий. Я вижу, как у него на лбу собирается пот – разве это не холодный пот?

Но главный герой отказывался смотреть на него, делая атмосферу необъяснимо неловкой. Се Чживэй подумал, что Му Хэ снова играет послушание. В конце концов, он только что выпрыгнул из воды и был одет всего в один слой мантии. Даже его волосы были ещё влажными. Не смотреть на него сейчас было формой уважения. 

Поскольку герой ведёт себя так хорошо, я тоже не могу отстать. С этой мыслью он продолжил их разговор.

– Например, тот молодой человек сегодня тебя оскорбил. Хотя учитель не мог причинить ему вреда, я наложил на него то же заклинание, что и на днях наложил на племянника Бая. По общему признанию, ограничение его движений и речи – лёгкое наказание, но ты не должен слишком грустить.

Ты обязательно убьёшь его в будущем, ммм.

Му Хэ не мог не закрыть глаза, когда снова вспомнил проклятие того мальчика.

– Ученик не грустит.

Я просто хочу убить его.

Се Чживэй вздохнул с облегчением.

– Это хорошо.

Затем он положил руку на плечо подростка и пару раз похлопал его в утешение.

Это простое действие заставило Му Хэ напрячься, когда на его лбу собрались капли пота. Не подозревая об этом, Се Чживэй решил, что он всё ещё слушает, и продолжил лекцию.

– Помни, всё, что ты испытываешь сейчас, будь то хорошее или плохое, будет считаться частью твоего жизненного опыта. Сегодняшняя встреча не была пугающей… но учитель надеется, что через пять лет над тобой перестанут издеваться другие.

Это вовсе не преувеличение. В оригинальном романе герой за пять лет стал Бессмертным Императором и покорил весь мир.

Му Хэ только чувствовал, что рука на его плече весила тысячу фунтов. Как-то тоже зудело. Его мысли были в беспорядке, что делало невозможным рассмотрение более глубокого смысла слов Се Чживэя.

Так неудобно… так жарко… так странно…

Се Чживэй кивнул и сказал:

– Ты запомнишь слова своего Учителя?

– Ученик запомнит… – с трудом выдавил Му Хэ. Он посмотрел на своё невыносимое плечо и на лежащие на нём тонкие пальцы. На кончиках было несколько мозолей – свидетельство того, что владелец много лет писал священные писания. 

Голова Му Хэ воспалилась, когда ему внезапно захотелось схватить эти пальцы и сильно потереть их. Но как только он собирался потерять контроль, Се Чживэй прекратил прикосновение.

– Шицзюнь, – выпалил Му Хэ, чувствуя себя очень неохотно из-за потери.

– Хм? – Се Чживэй, наконец, посмотрел ему в лицо, как раз в тот момент, когда большая капля пота скатилась по лбу Му Хэ.

Что такое? Герою так жарко?

Такое длительное замачивание должно было погасить любой жар, даже если кто-то съел 100 пилюль.

Что за страшное случилось с телом героя? В оригинальном романе ничего не упоминалось о том, что он разгорячился ни с того ни с сего, ах!

Дыхание Му Хэ стало затруднённым. Чёрный Лотос вращался в его сознании, выпуская волны ледяного воздуха, давая ему момент ясности.

«Покинь это место, – пробормотал Не Тин, – вернись в свою комнату».

Се Чживэй с беспокойством спросил:

– Где ты чувствуешь себя некомфортно? Почему ты такой горячий?

Он собирался коснуться лба Му Хэ, чтобы притвориться, что измеряет его температуру.

Сердце Му Хэ наполнилось радостью, но Не Тин прошипел: «Не позволяй ему прикасаться к тебе».

http://bllate.org/book/13842/1221673