Готовый перевод No Money to Divorce / Нет Денег на Развод: Глава 65. Как следует относиться к своим гостям

[ Лебор переворачивают вверх дном, а вы ради забавы поджигаете кроликов? ]

[ Боже мой, вислоухий гигантский космический кролик!!! Такой милый! Ох, он милый, даже если его мех обгорел! ]

[ Ятэ совершенно не похож на человека, который любит кроликов. Вот только я отчётливо помню ещё одного довольно известного человека. Весь мир знает, что он любит гигантских космических кроликов… ]

[ Я знаю! Верховный главнокомандующий пытается сказать, что хочет поджарить гигантского космического кролика на обед, чтобы спровоцировать Чжун Яня! Позвольте мне объяснить вам: он хочет знать, когда кролик линяет, то есть он хочет снять с него мех, а сгоревший мех означает, что он хочет его поджарить и съесть. Всё это говорит о том, что он находится в плохих отношениях с Чжун Янем. Разве кто-то давным-давно уже не писал об этом? Скорее всего, они поженились, потому что не успели заплатить штраф в результате того нападения. Похоже, их брак не продлится долго. ] 

[ Хватит фантазировать, они оба уже признались, что поженились и не могут теперь развестись, потому что они не могут позволить себе оплату штрафа. ]

[ Вы действительно верите, что у них нет денег? Один – представительный член Верховного Совета, другой – лидер звёздной системы Нави. У них нет денег на развод? Кого вы пытаетесь обмануть? Во-первых, Чжун Яня всегда поддерживала семья Ятэ. Я с самого начала знал, что это не может быть просто совпадением. В конце концов, все в Федерации знают, что “Бабочка” больше не играет по правилам. ]

[ Не надо говорить за всю Федерацию. Насколько стабильной была бы наша жизнь без “Бабочки”? Ятэ столкнётся с возмездием, если побудит молодёжь к восстанию! ]

[ Почему на домашней странице главнокомандующего сидят фанаты этой чёртовой моли? Почему бы вам сначала не дать нам объяснения по тем двум делам с ошибочными суждениями? Я просто боюсь, что в следующий раз именно вас “ошибочно осудят”, когда вы сделаете что-то, что не понравится столице. ] 

[ Это его месть. Вы всё ещё помните празднование столетия Высшего Института два месяца назад? Чжун Янь что-то беззвучно сказал Ятэ, и позже кто-то с божественными навыками расшифровал это слово как “верх”. Он сказал это, заявляя, что в супружеской постели хочет быть сверху. Теперь же, когда они вступили в брак, Ятэ опубликовал эту фотографию в качестве мести, чтобы сказать, что он собирается съесть жареного гигантского космического кролика. ] 

[ Хороший ответ! Командир могуч! ]

[ Да вы все тут с ума посходили? Думаете, он знаменит только потому, что немного красив? Поедание гигантских космических кроликов запрещено законом. Разве вы не знаете о законе, запрещающем охоту на гигантских космических кроликов? Или вы просто игнорируете этот закон? ]

[ Я не думаю, что наш командир всего-лишь “немного” красив… ]

[ Это гигантский космический кролик? Почему он выглядит каким-то маленьким? Никто даже не заметит его в открытом космосе! ]

[ Гигантские космические кролики живут не для того, что ты на них смотрел, спасибо. Конкретно этот вид в принципе меньше обычных. ]

[ Откуда повсюду столько бешеных фанатов гигантских космических кроликов? Разве это не просто кролики, мутировавшие под воздействием радиации? Это словно секта какая-то! ]

[ Защита гигантских космических кроликов имеет большое научное  значение для исследований в области биологии и физики. Если у вас есть свободное время, уделяйте больше внимания популярной науке, вместо того, чтобы спорить с людьми в виртуальном сообществе. ]

[ Отвечая на комментарий выше: Ятэ насильственно уничтожил систему мониторинга Лебора. Он просто проигнорировал конституцию, и вы думаете, что его волнуют ваши дурацкие законы о браконьерстве? ]

[ По всей Федерации начались беспорядки, наступают смутные времена. Хватит говорить о законах и прочей ерунде, лучше позаботьтесь о запасах еды. ]

[ ??? Что такого в простом вопросе о том, когда линяют кролики? Я не понимаю, о чём все говорят в комментариях? ]

……

……

……

К тому времени, когда Чжун Янь закончил встречу с Интроном, переоделся и включил свой терминал, чтобы обнаружить, что что-то не так, события уже развивались в неконтролируемом направлении. 

С тех пор, как он в возрасте 17 лет занял первое место на вступительных экзаменах в институт, получив некоторую известность, Чжун Яню приходилось тщательно обдумывать каждое слово, опубликованное в социальных сетях. Теперь он чувствовал себя немного неуверенно, глядя на две сделанные лично им фотографии. 

Весь раздел комментариев можно было описать как шквал сотни распускающихся цветов и танцующую толпу демонов. Некоторые пытались проанализировать подтекст слов Адриана, другие критиковали его за грубое нарушение законов о запрете охоты, кто-то спорил о плюсах и минусах ИИ, а также были и те, кому просто безумно нравятся кролики. Чжун Янь чувствовал, что должен приказать своим людям взять контроль над ситуацией, но на самом деле он не мог понять, с чего именно следует начать.

В разделе горячих комментариев даже появилась реклама. По одному взгляду можно было сказать, что продвижение популярности этого комментария было куплено за деньги. Но пугала не сама реклама, а её содержание.

[ Ювелирный дом Агрест – личный бренд одного из лучших дизайнеров ювелирных изделий, выпускника Академии изящных искусств Высшего Института Федерации. Выбор самой известной пары Федерации, Адриана Ятэ и Чжун Яня! Кольца по индивидуальному дизайну снова в продаже! Позвольте себе уникальный опыт! Для получения подробной информации, пожалуйста, нажмите… ]

Нет, это был личный выбор Адриана, а не мой!

Когда Чжун Янь, держась за лоб, с трудом читал это объявление и молился, чтобы каждый посчитал этого человека лжецом и мошенником, который решил подзаработать на горячей теме, случилась ещё более ужасная вещь. 

Адриан, очевидно, в это время тоже читал комментарии и поставил ему лайк.

У Чжун Яня не было слов.

Мы не сможем выбраться из этого…

***

Адриан был за рулём, когда внезапно раздался сигнал входящей связи. Он хотел было сбросить, но тут обратил внимание, что ему, неожиданно, звонил Чжун Янь. 

Когда Адриан ещё учился в институте, кампус находился слишком далеко от общежития, поэтому он взял в аренду скутер, чтобы передвигаться туда и обратно каждый день. Он знал, что Чжун Янь никогда бы не позвонил ему, пока он за рулём. 

Что же случилось сегодня? Что-то произошло дома?

Он припарковал свою машину на обочине дороги и ответил на звонок Чжун Яня:

– Что случилось? Я только вышел из штаба.

– Я… – изначально Чжун Янь сразу же хотел заговорить с ним о его посте в сети, но это было слишком личным делом. Если в машине находился и Вэй Лань, было бы плохо начать упрекать Адриана перед посторонними. Так что он передумал и сначала спросил, – Ты забрал доктора?

– Его нет в моей машине. Фейн тоже был в медицинском отделении, поэтому док сказал, что поедет с ним к нам домой. Всё так удачно совпало – тот может просто отвезти Вэй Ланя домой после обследования.

– Вестер тоже будет? – ошеломлённо замер Чжун Янь, отвлекаясь от цели своего звонка. – Тогда мне стоит самому приготовить ужин. Я заказал нам три порции, но этого будет недостаточно, если он тоже придёт.

Адриан равнодушно добавил: 

– Просто закажи на него ещё одну порцию, тебе не нужно напрягаться. После того, как закончится обследование, эти двое могут просто пойти поесть куда-нибудь в ресторан.

– Так ведь сейчас уже самое время для ужина, как мы можем оставить гостей голодными? Это неправильно. Всё в порядке, я только что закончил работу, поэтому не занят… Нет, я вообще-то позвонил тебе не для этого! – Чжун Янь, наконец, вспомнил, зачем набрал номер мужа. – Что это за пост, который ты недавно выложил?

– А что с ним не так? – недоумённо спросил Адриан. – Я ведь спрашивал тебя об этом, разве ты не согласился?            

Чжун Янь просто не знал, плакать ему или смеяться.

– Я… ладно, забудь об этом. Если хочешь спросить, просто спроси, но зачем ты загрузил фото? Ты ведь опозорил нашего кролика!

– Я тоже так подумал! Но разве это не ты сказал мне отправить фото? Кстати, ты видел ответы? Кто-то сказал, что ничего страшного, если мех обгорел снаружи.

– Да кого это волнует?! Я чуть не умер от злости, читая комментарии, – проворчал Чжун Янь. – Эти люди ругают тебя, хотя они ничего не знают.

Адриан засмеялся. 

– Что тут злиться? Люди ругают меня за всё, что я публикую.

– Я терпеть не могу, когда люди ругают тебя, – сказал Чжун Янь. – У меня есть профессиональная команда, которая может управлять общественным мнением…

– Не беспокойся, дорогой. Если тебя это так волнует, я могу просто удалить пост. В любом случае мы получили ответ, который был нам нужен.

– Не надо. Если ты удалишь его, это станет ещё одной горячей новостью. Я сейчас пойду готовить ужин, а остальное решим позже, – сказал Чжун Янь. – Ты за рулём, верно? Я больше не буду тебя беспокоить. 

– Нет, я припарковался на обочине дороги. Приготовь что-то простое, не утомляйся. 

Чжун Янь повесил трубку. Однако ингредиенты, которые он заказал, были совсем непростыми. 

К ним, как к семье, впервые приходили гости, так что нужно было проявить должное гостеприимство.

Когда Фейн и Вэй Лань подошли к порогу, они не могли не уставиться на человека, открывшего им дверь.

Чжун Янь был одет в худи цвета, который он никогда – по крайне мере, будучи взрослым – не носил. Это был ярко-красный цвет, который далеко не каждый мог носить, особенно мужчина. Но со своей красотой и бледной кожей Чжун Янь в алом выглядел очень живым и не таким холодным, как обычно. Но не это было причиной, по которой гости уделили особое внимание этой части его одежды. 

– Я бы сказал, что был шокирован, когда увидел Адриана сегодня в штабе. За те почти десять лет, что я его знаю, я ни разу не видел, чтобы он носил красное. Теперь же мне понятно, что вы действительно купили себе парную одежду, – рассмеялся Фейн. 

Ты знаешь его всего девять лет, а я – все десять!

Чжун Янь мысленно поправил его, но было бы слишком невежливо сказать подобное гостю. Он только улыбнулся и повернулся к Вэй Ланю.

– Доктор, вы можете сначала оставить здесь свою аптечку. Что вы хотите выпить? Обычно мы не пьём ничего особенного, но сегодня я купил немного сока.

Фейн был шокирован.

Чжун Янь на самом деле улыбнулся мне и спросил, не хочу ли я сока?

Раньше во время наших встреч Чжун Янь по большей части игнорировал меня, а если Адриана не было рядом, то он даже не пытался скрыть свою враждебность. Адриан ещё не вернулся домой, но теперь отношение этого парня такое дружелюбное!

Чжун Янь повёл их двоих в гостиную и пригласил присесть. Фейн выпил сок, который Чжун Янь лично для него налил, серьёзно размышляя о том, насколько сильно операция и брак могут изменить человека. Вэй Лань спросил:

– Мы видели обновление на домашней странице командующего, когда были в машине. Вы ходили развлекаться в Центр защиты гигантских космических кроликов? Вам пока что лучше не ездить на большие расстояния. Переутомление не поспособствует вашему выздоровлению. 

– Это не так… – Чжун Янь как раз собирался объяснить, когда послышался звук открывающейся двери. Адриан вернулся.

Все трое встали с дивана. Они уже были не на работе, поэтому ни Фейн, ни Вэй Лань не отдали честь по-военному и просто поздоровались со своим командиром. Чжун Янь подошёл, чтобы помочь ему снять куртку, и повесил её на вешалку.

– Вы добрались раньше меня? Присаживайтесь, – Адриан кивнул двоим мужчинам в гостиной. 

На нём была такая же красная толстовка, как на Чжун Яне. Увидев его сегодня в штабе, Фейн начал задаваться вопросом, почему Адриан, который всегда носил только чёрное, внезапно стал настолько ярким, что это выглядело как-то неловко. Но как только военный пришёл домой и встал рядом со своим мужем, Фейну показалось, что он выглядит гораздо более гармонично. Его обычная холодная, жестокая аура и суровая личность словно смягчились.

– Вау, как хорошо пахнет. Ты приготовил стейк с перечным соусом? – спросил Адриан. Затем он заметил кое-что странное. – Пахнет очень знакомо. Я думал, в том ресторане не продают еду на вынос?

Чжун Янь не хотел говорить при посторонних, что он купил чей-то рецепт соуса только потому, что Адриан похвалил его вкус. Он потянул его за одежду и прошептал наклонившемуся мужчине на ухо:

– Я сам приготовил. Я… попозже расскажу тебе об этом… ночью.

Хозяева дома говорили о своих личных делах. Из вежливости Фейн отвёл взгляд и посмотрел в окно. За домом Адриана раскинулся большой задний двор. Солнце всё ещё не зашло, так что мужчина смог разглядеть гигантский белый меховой шар, мирно лежащий за редким рядом деревьев.

Фейн протёр глаза.

Этот гигантский белый снежный ком, который определённо был больше 5 метров, всё ещё был там. 

– Эй, Вэй Лань, – голос Фейна был жёстким, – я никогда не выращивал кроликов, но может ты знаешь – насколько большим может вырасти маленький белый кролик размером с ладонь за полмесяца?     

http://bllate.org/book/13841/1221617