Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 253. Свадьба с переодеванием — это ведь не слишком, правда?

Глава 253. Свадьба с переодеванием — это ведь не слишком, правда?

Вопрос: Каково это — проснуться и узнать, что ты вот-вот женишься? 

Цзун Цзю: Спасибо за вопрос. Сначала ты ошеломлён, потом всё ещё ошеломлён, а в конце хочется просто поколотить кого-то! 

…

Цучимикадо не знал об этом ровным счётом ничего. Более того, он ещё и стал задавать кучу вопросов, касающихся церемонии бракосочетания. 

Что ж, логика игроков была проста: они преодолевали столько трудностей, чтобы попасть на свадьбу в замке! Пусть никто из них всерьёз не играл в голографические игры, но многие читали новеллы об онлайн-играх. А в популярных веб-романах на таких платформах, как Цзиньцзян или Чжуньдянь, NPC всегда были очень умными. 

Как, например, этот Белый Волшебник перед ними. Он не только красив, но и явно важный NPC. А вдруг, если поднять его уровень благосклонности, он наградит игроков каким-нибудь секретным бонусом? 

Общительный Экзорцист почувствовал что-то неладное и встрял в разговор: 

— Когда мы проходили через Чёрный лес, Клоун и Белый Кролик сказали нам, что мы идём в замок на свадьбу. 

Цзун Цзю прищурился, и в его голове вспыхнули догадки. 

Он собирался что-то сказать, как вдруг из леса неподалёку донеслась громкая музыка. 

— Ах, моя милая Белая Птичка! — радостно прокричал кто-то. — После нашего последнего циркового представления мы снова встретились! 

Безумный Шляпник появился, держа в руках блестящую золотую трубу. Он на ходу наигрывал что-то на инструменте, и, завидев Цзун Цзю у замка, буквально запрыгал от восторга: 

— Как же я рад видеть, что ты в порядке! Я получил неожиданное приглашение и сразу помчался сюда с чаепития. Посмотри, я даже привёл с собой друзей! 

Позади Шляпника был Чеширский Кот, кувыркающийся в воздухе, Белый Кролик и даже Валет Червей с трезубцем в руках. 

— Жаль, что с тех пор, как Алиса ушла, так трудно собрать всех вместе. Но ничего, сейчас познакомлю вас с нашим милым Клоуном. 

Только Безумный Шляпник мог назвать Клоуна «милым». 

Появление Шляпника и его компании привнесло суматоху на площадку перед замком. Через минуту она была почти полностью заполнена. 

— Проходите внутрь, потом разберёмся, — указал рукой назад Цзун Цзю, не желая углубляться в объяснения. 

Тяжёлые двери замка медленно открылись, открывая великолепно украшенный зал, сияющий золотом и яркими красками. 

Обстановка внутри была совершенно иной. 

Когда Цзун Цзю вышел из замка, его внутреннее убранство всё ещё напоминало комнату Дьявола из общежития стажёров. Точнее, теперь это была общая комната Дьявола и самого Цзун Цзю. 

После исполнения желания Система воспользовалась его силой, чтобы подняться в высшее измерение. Бесконечный цикл остался без хозяина. Система выполнила условия их прежнего договора, передав управление Бесконечным циклом Дьяволу. 

Теперь, когда власть оказалась в руках Дьявола, а Маг добровольно остался с ним, тот отключил автоматический механизм, втягивающий невинных людей в бесконечные инстансы ужасов. 

Этот итог был таким, каким его предсказал Гуй Гуцзы. 

В конце концов, Дьяволу нужен был только Маг, чтобы проводить с ним вечность. Один человек — этого вполне достаточно. В каком-то смысле Цзун Цзю стал цепью, связывающей Дьявола, — оковы, которые тот носил с готовностью и любовью. 

С исчезновением общежития стажёров Дьявол использовал свои права, чтобы создать новое пространство, смоделированное по образцу их первой комнаты, данные о которой сохранились в системе. 

И хотя Дьявол с помощью чувств одурачил Систему, она всё же закрыла глаза на обман. Более того, она надеялась, что Дьявол и Маг будут счастливы в Бесконечном цикле и не вздумают однажды подняться в высшее измерение, чтобы потревожить её.

Система: «Я не хочу иметь дела с этими сумасшедшими! Не звоните, прощайте!» 

Скорость течения времени в Бесконечном цикле отличается от реального мира, поскольку он существует в разрыве между мирами и просто привязан к оси времени. 

Выжившие и стажёры, вернувшись в реальность, если сохранят свои воспоминания, обнаружат, что прошло всего несколько секунд с момента их попадания сюда. Однако стирание памяти — это необходимое условие, своего рода механизм самозащиты Бесконечного цикла. Для выхода из него память должна быть принудительно удалена, если только человек не остаётся здесь навсегда. 

Дьявол, обладая всей властью Бесконечного цикла, может открывать двери инстансов в любое время и в любом месте, обладая теми же правами, что и прежняя Система. 

Спустя некоторое время Цзун Цзю стало скучно, и он предложил Дьяволу превратить Бесконечный цикл в 3D-игру, заменив смерть режимом возрождения, как в онлайн-играх, и внедрив это в реальный мир. 

Эта игра оказалась ещё веселее, чем раньше. 

Раньше Цзун Цзю и Дьявол стояли по разные стороны баррикад, обречённые быть врагами на всю жизнь. Но теперь, когда они вместе, их одинаковая жажда веселья и адреналина привела к тому, что они объединились в дуэт, совершающий «преступления» ради развлечения. 

Представив, как 3D-игра захватывает мировой рынок, Цзун Цзю громко рассмеялся. 

Список бета-тестеров «Приключение в Бесконечном цикле» был составлен из участников соревнования стажёров ужасов, и старые «друзья» вскоре должны были появиться. Группа Выживших даже не подозревала, что после всех своих усилий по побегу из Бесконечного цикла однажды вернётся «домой». Ха-ха-ха! 

Последние несколько дней Цзун Цзю был в отличном настроении. Он даже лично разработал несколько уровней в Чёрном лесу, поместив туда «старых друзей» Выживших, чтобы они смогли снова ощутить «тепло семейного очага», которого им так долго не хватало. 

Когда они наконец почувствовали это «тепло», Цзун Цзю стоял у входа в замок, наблюдая за прямой трансляцией и смеясь до слёз, не замечая, как позади чёрный замок медленно стал белым. Воздушные шары Клоуна взмыли в небо, лунный свет окутал округу, факелы ярко горели. 

И вот, когда все добрались до замка, они заявили Цзун Цзю: 

— Мы пришли на свадьбу. 

Свадьба? Какая свадьба? Кто женится?! 

Голова Цзун Цзю была полна вопросов. 

Когда он обернулся и увидел великолепный позолоченный зал, всё сразу стало ясно. 

Цзун Цзю: «О, так клоун это же я!» 

Зал был украшен до совершенства. Это была реплика оригинальной студии: статуи, смоделированные по подобию богов Олимпа, окружённые золотым сиянием; огромные люстры и золотые флаги; воздух, наполненный ароматом вина, всё это казалось живой картиной. 

На возвышении стоял мужчина в строгом костюме, держащий огромный букет аккуратно собранных роз. Его поза была расслабленной, но в его тёмно-золотистых глазах светилась мягкая улыбка, устремлённая исключительно на Цзун Цзю. 

Толпа стала лишь фоном. В этих глазах был только один человек. 

Цзун Цзю сразу понял, в чём дело. 

В тот день, когда завершилась финальная битва, он надел кольцо на палец Дьявола. С тех пор Дьявол редко носил перчатки, а если и надевал их, то кольцо всегда оставалось на пальце. 

По всем законам природы кольцо из живых цветов должно было завянуть, но, похоже, Дьявол использовал свою силу, чтобы остановить время кольца, заморозив его в том самом моменте, когда Цзун Цзю подарил его. 

На руке Цзун Цзю не было кольца, потому что тогда он не купил парное.

Черноволосый Дьявол часто касался его пальца, как будто случайно намекая Цзун Цзю, что здесь чего-то не хватает.

Оглядываясь назад, можно было понять, что Дьявол уже тогда замыслил это.

Устроить свадебную церемонию.

И даже скрыть её от него.

Ха! Как хорошо!

Цзун Цзю не заметил, как выражения лиц семерых игроков позади него стали странными.

И не только у них. Лица всех стажёров, которые пересекли Чёрный лес и добрались до замка, постепенно становились всё богаче на эмоции: кто-то был удивлён и не мог поверить, кто-то испытывал радость, а в итоге все остолбенели.

Воспоминания, стёртые при побеге из Бесконечного цикла, временно вернулись под контролем Дьявола, как только они оказались здесь. А заодно Дьявол активировал режим «вспомни всё и офигей».

Так что группа стажёров только обменивалась паническими взглядами.

— Я вспомнил, чёрт возьми!

— Да ну на фиг, это свадьба?! Что за дела?

— Почему мы снова здесь? Мы ведь сбежали?!

— Кто вообще знает, как Бесконечный цикл превратился в 3D-игру, выпустите меня отсюда!

А затем, когда система торжественно объявила: [Добро пожаловать на свадьбу Мага и Дьявола], глаза всех гостей стали абсолютно квадратными. Шок, подобный столкновению Марса с Землёй, охватил их. Может, соседи смеялись так громко, что раздражённые инопланетяне прилетели похитить людей?

Что?! Маг женится? С кем? С ДЬЯВОЛОМ? С Главным Боссом?!

Эм? Они влюблены?? Эти заклятые враги женятся???

Группа стажёров была полностью потрясена, словно оказалась в нелепом сне.

Их воспоминания о паре остались на уровне того, как Дьявол особым образом выделял Мага: дарил розу в казино и чётко противопоставлял свои силы в финальной битве.

И вот, спустя немного времени после того, как они сбежали из Бесконечного цикла, эти двое тайно начали отношения? Что? Алло???

Цучимикадо поспешно достал свой iPad из рюкзака и быстро написал: «Маг, если тебя заставляют, моргни!»

Но виновники торжества не обратили на это внимания. Свадьба была организована по принципу «сначала поженимся, потом расскажем» — сюрприз, который подготовил Дьявол.

Судя по всему, «сюрприз» удался, а вот будет ли «радость»? Всё зависело от ответа Мага, не так ли?

Цзун Цзю медленно подошёл, пристально глядя на большой букет роз в руках Дьявола, и улыбнулся.

— На свадьбе должна быть невеста, верно?

Его намёк был предельно ясен.

В инстансе «Безумный цирк» Дьявол уже видел, как Цзун Цзю наряжался. Теперь, устроив свадебную церемонию, предложить Дьяволу нарядиться было бы вполне уместно, не так ли?

— Конечно, мой милый. 

Дьявол улыбнулся с намёком, наклонился и прошептал Магу на ухо:

— Подожди вечера, я надену всё, что ты захочешь. Хотя лучше всего… ничего не надевать.

_________________

Примечание автора: 

Цзюцзю: Ты такой кокетливый.jpg

http://bllate.org/book/13840/1221544