Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 250. Свадьба Чёрного Короля

Глава 250. Свадьба Чёрного Короля

Яркий свет только начал рассеиваться, как группа игроков, надевших голографические шлемы, почувствовала, как перед их глазами возникает что-то неясное. 

Первое, что они увидели, — это огромные неподвижные блоки цвета, словно склеенные между собой. Однако эти странные цветовые блоки казались удивительно знакомыми. У первой сотни игроков, одобренных для входа в игру, в сердцах внезапно возникли неясные, трудноописуемые чувства. 

Немного грусти, немного страха, но вместе с тем странное предвкушение. Каждый из них считал, что это просто голографическая игра, и безымянный страх постепенно отступал. 

Игроки успокоились и начали осматриваться. Внутри области, где застыли блоки цвета, стояло ровно сто человек — ни больше, ни меньше. 

Удивительно, но одежда всех присутствующих была разной. Кто-то был в обычной футболке, кто-то в праздничных нарядах, а кто-то даже в военной форме или в бинтах. Эти разнообразные и яркие образы были настолько необычны, что у случайного наблюдателя могло возникнуть ощущение, будто он попал в зону косплея. 

Но самое странное заключалось в том, что лица этих людей выглядели удивительно знакомыми. Проблема лишь в том, что никто из них не знал друг друга. Они даже никогда не встречались, однако у всех возникало ощущение близости. 

Юй Лэюань, а точнее, его игровой персонаж Цучимикадо, огляделся и опустил взгляд на свои одежды в стиле каригину, предназначенные для Мастера Инь-Ян. Они действительно хорошо подходили к его внешности. 

Пока он пробовал сложить руки, формируя печать, в небе неожиданно появилась шестиконечная звезда. Цучимикадо застыл в удивлении. 

— Вот это круто, ты уже освоился, — раздался голос рядом. 

Стоящий неподалёку человек протянул руку: 

— Эй, давай дружить? 

Цучимикадо легко пожал ему руку: 

— Конечно. 

Он понимал, что в онлайн-играх самые важные вещи — это связи. 

Хотя обычно Цучимикадо был простым программистом, в играх он умел строить общение и быстро находить общий язык. 

Когда он повернулся, его осенило: лицо этого человека казалось удивительно знакомым. А имя игрового персонажа, Экзорцист, выглядело ещё более знакомым. 

— Странно, почему мне кажется, что я тебя уже знаю? 

Экзорцист взглянул на шестиконечную звезду в его руках и, похоже, понял: 

— Так ты Мастер Инь-Ян! Неплохо, быть баффером — это здорово. 

— Эй! Я не просто баффер! Мы, Мастера Инь-Ян, наносим много урона! — возразил Цучимикадо. 

Он мельком посмотрел на Экзорциста: 

— А у тебя что, нет оружия? Не говори, что сражаешься святой водой? 

— Какой ещё святой водой? У нас есть нормальное оружие! 

С этими словами Экзорцист вытащил из-за спины пистолет и продемонстрировал его. 

Цучимикадо: «…?» 

— Ого, легендарное «физическое изгнание»*, да? Респект~ 

(Изначально «物理超度» — метафора, используемая в интернете, означающая физическое устранение) 

Пока они разговаривали, остальные игроки, словно радиостанции, которые только что включили, начали шумно общаться. 

Но что странно, обычно далеко не все любят заводить знакомства с незнакомцами. Однако среди этих ста игроков чувствовалась некая связь, как будто они знали друг друга уже давно. 

Когда беседа набрала обороты, в их ушах раздался механический голос. 

Этот голос…? Игроки почувствовали, что он кажется странно знакомым, хотя в их подсознании он должен был быть холоднее. 

[Загрузка завершена… Добро пожаловать в 3D-игру: Приключение в Бесконечном цикле.]

Эта новая голографическая игра, ранее не рекламировавшаяся и окутанная тайной, сразу же вызвала у всех интерес. В отличие от традиционных онлайн-игр, где нужно создавать персонажа и выбирать имя, здесь система создавала персонажей автоматически. 

В этот момент замороженные цветовые блоки начали двигаться, трансформируясь во что-то новое. Почти мгновенно безжизненная пустошь исчезла, уступая место совершенно иной реальности. 

Перед ними раскинулась зелёная лужайка, трава на которой колыхалась под порывами ветра. Чуть дальше начинался мрачный Чёрный лес, настолько густой, что сквозь его крону не пробивался свет. На вершине горы за лесом возвышался серо-чёрный замок. Его крест, покрытый запёкшейся кровью, всё ещё висел, а над ним кружили стервятники, вызывая у зрителей невольный ужас. 

Алое закатное солнце зависло в небе, его свет отражался в прекрасном море, создавая вид, напоминающий грустный масляный пейзаж. 

[Добро пожаловать в тестовый инстанс.]

[Загрузка истории… Пожалуйста, подождите…]

[В замке Чёрного Короля устраивается ужин.]

[Вы — гости, приглашённые благородным Белым Волшебником. Волшебник сказал вам следовать велению сердца и войти в Чёрный лес. Лес и мёртвые будут вашими проводниками.]

[Гость, успешно попавший на ужин, получит специальную награду за участие в тестировании.]

[Поскольку это тестовая версия, игра продлится только до рассвета. Если вы решите выйти из игры, просто уведомьте систему, штрафы применяться не будут.]

Когда игроки услышали, что штрафов не будет, они невольно вздохнули с облегчением. Им казалось, что любое наказание в этой игре могло бы быть по-настоящему пугающим. 

К счастью… Это всего лишь 3D-игра. 

Вдруг кто-то задал вопрос: 

— Эй, погодите! Это всё? А где обучение для новичков или хоть какое-то объяснение, как играть? 

— Точно! Я видел, как кто-то рядом со мной вызвал огненный шар, но я пытался прочитать заклинание и ничего не смог, что за ерунда?! 

— Здесь даже сюжета или NPC нет. Как играть? Совсем непонятно! 

— Да-да, система сказала, что это инстанс. Мы сразу туда идём? 

Пока все громко обсуждали, раздался мощный голос: 

— Да успокойтесь вы, это же бета-тест. Как вы хотели, чтобы тут всё было завершено? Смотрите на подсказки, разберёмся, как играть. Всё должно быть проще, чем кажется. 

Экзорцист посмотрел на приглашение, появившееся в его руке, и спросил стоящего рядом: 

— Так, а что насчёт команд? С большими группами будет проще, или разобьёмся на несколько маленьких и пойдём вместе? 

Его предложение привлекло внимание многих игроков. Некоторые молча подняли руки, другие дружелюбно подошли ближе, предлагая присоединиться. 

Экзорцист начал собирать запросы на вступление в команду. 

Удивительно, но многие игровые ID казались ему странно знакомыми: Мессия, Тёмный Колдун, Азан в чёрном, Посейдон, Ван Чжо. 

Не задумываясь, он добавил этих игроков в свою команду. 

— Всё, хватит, нас уже семеро, — сказал он. — Остальные создавайте свои команды, извините. 

Когда команда Экзорциста набралась, другие игроки тоже начали собираться в группы. Однако Сюй Су повёл себя странно. Вместо того чтобы общаться или присоединяться к другим, он с отсутствующим видом бросился прямо в Чёрный Лес в одиночку, словно потеряв голову. 

Все были заняты и не обратили внимания на происходящее. 

— Эй, эй, давайте представимся? Я танк, у меня толстая кожа и много здоровья, — сказал один из игроков. 

Мессия поднял руку: 

— Я целитель. 

Ого! В команде есть целитель! 

Каждый, кто играл в онлайн-игры, знает, что целители — душа команды в инстансах. И, конечно, это редкий класс. Такая ценная роль досталась их группе — разве это не здорово? 

После не самого интересного начала самопредставления пошли гораздо проще. Когда все закончили, Экзорцист вдруг заметил, что их команда подобралась почти идеальной: танк, баффер, призыватель, тот, кто умеет отвлекать врагов. Всё было на месте. 

— Замечательно, просто великолепно! — пробормотал он, почесав голову. Затем спросил: — Кто-нибудь из нашей команды был лидером? Я отлично разогреваю атмосферу, но на роль лидера не тяну. 

— Позвольте мне, — ответил Ван Чжо, кивнув. — Когда мы войдём в Чёрный лес, просто следуйте моим указаниям. 

На этот раз всё прошло лаконично. 

Игроки начали занимать свои позиции. 

Внезапно кто-то удивлённо воскликнул: 

— О боже, у меня в инвентаре есть оружие! 

— Что? Инвентарь? 

Услышав это, все начали переглядываться и про себя повторять: «Открыть инвентарь». Эта игра уже преподнесла слишком много сюрпризов: 3D-шлем был доставлен сразу после регистрации, персонажи были заранее созданы при входе, а теперь у каждого игрока не только свои навыки, но и предварительно экипированные предметы? 

Невероятно, это же как открыть загадочную коробку! 

Осознав странное чувство знакомости, игроки почувствовали, что приближаются к какой-то истине. 

[Тестовый инстанс официально откроется через три секунды, игроки, пожалуйста, будьте готовы.]

[3, 2, 1… Инстанс открыт.]

Как только снова раздался этот механический голос, у игроков не осталось времени на раздумья. 

Обратный отсчёт закончился, и всё вокруг словно ожило. Трава и деревья начали качаться, солнце стремительно садилось за горизонт, а земля окутывалась тьмой. 

На лужайке не было других источников света, кроме как в чёрном замке вдалеке. Все игроки поспешили зарыться в своём инвентаре, надеясь найти какой-нибудь осветительный предмет. 

И вдруг послышался встревоженный голос: 

— Ах, мы почти опаздываем на банкет Чёрного Короля! 

Все обернулись и увидели кролика в смокинге, который поспешно пробегал мимо. Он держал золотые карманные часы и что-то бормотал, торопливо семеня лапками. 

— Это же свадьба Короля! Если вы опоздаете, вам отрубят головы! 

Игроки переглянулись. 

Свадьба? Какая ещё свадьба? 

Цучимикадо прищурился: 

— Это что, сценарий в духе «Алисы в стране чудес»? 

Он уже хотел было подойти и расспросить кролика-NPC, но внезапно издалека донёсся радостный шум. 

На лужайке появился клоун с раскрашенным лицом, держа в руках связку огромных воздушных шаров. Он вприпрыжку направлялся в их сторону. 

_________________

Примечание автора:

Все: «Ну вы даёте! Какая нам разница, что вы женитесь?! Мы еле выбрались из инстансов, а нас опять затаскивают обратно, чтобы кормить собачьим кормом. Это вообще по-человечески?!»

http://bllate.org/book/13840/1221541