Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 243. Твой возлюбленный?

Глава 243. Твой возлюбленный?

Дьявол никак не ожидал, что это было лишь началом.

На сегодняшнее выступление пришло много зрителей — огромный театр был заполнен до отказа, а билеты, говорят, стоили невероятных денег.

Разумеется, Дьяволу не нужно было покупать билет. Как только погас свет, он вышел из тьмы, его взгляд был устремлён на далёкую сцену.

Хотя Маг велел ему оставаться в отеле и не создавать проблем, станет ли Дьявол слушаться? Конечно, нет! Цзун Цзю беспокоился, опасаясь, что демон из Ада вырвется и причинит вред людям.

Зал был переполнен, повсюду слышались шепотки.

— Не ожидал, что руки Мастера Цзуна восстановятся! Читал в новостях, что он может проститься со сценой навсегда. А вот ведь — случилось чудо!

— Точно! Вновь увидеть его на сцене — такая удача, я его обожаю!

— Надеюсь, сегодня ничего не случится и представление пройдёт гладко. Удачи Мастеру Цзуну!

— А-а-а-а-а!!!

На сцене беловолосый Маг профессионально улыбался. Его волшебная палочка танцевала в руке, а карты, как по волшебству, порхали между ловкими пальцами, словно и не собиралась падать.

Прожекторы окрашивали его волосы тёплым светом, заставляя его сиять ещё ярче и ослепительнее, словно он сам был источником света, нереально прекрасным.

Вся публика с замиранием наблюдала за ним. Они взрывались аплодисментами при каждом неожиданном движении, некоторые даже краснели, выкрикивая «Муж!» и высоко поднимая руки, чтобы поймать карты, которые Маг бросал со сцены.

Настроение Дьявола резко упало.

Его раздражало, что все вокруг пожирают Мага глазами, словно его собственность жадно разглядывают чужие.

Его кровь закипала!

Для Дьявола зрители были лишь обычными смертными, в его глазах недостойными даже взгляда. Ему хватило одного беглого взгляда, чтобы увидеть всю скрытую под их кожей пошлость и низость. А Маг всегда обращает внимание на этих жалких муравьёв, тратит своё внимание на ненужных людей.

Но сам Цзун Цзю был сегодня в приподнятом настроении. По какой-то причине, хотя прошёл всего месяц, он чувствовал, будто не был на сцене вечность, словно миновала целая жизнь.

Тем не менее, несмотря на хорошее настроение, он больше не испытывал прежнего волнения, стоя на сцене. Это было странно, ведь он всегда любил своё дело, почему же возникло это странное чувство?

Будто… будто что-то ещё вызывало у него большее волнение, а выступление стало всего лишь этапом.

— Спасибо за внимание.

После выступления Цзун Цзю поклонился зрителям под восторженные аплодисменты. Красные кулисы большого театра медленно начали опускаться.

Подняв голову, он увидел Дьявола, с хмурым видом прислонившегося к стене и сливавшегося с тенью. Было странно, что среди множества людей внизу сцены его взгляд всё равно притянул этот человек.

Если он был источником света, то Дьявол был чёрной дырой, и с первого же взгляда он казался самым чужеродным.

Цзун Цзю: «…»

Он знал, что этот тип не станет послушно оставаться в отеле и всё равно увяжется за ним.

Воспользовавшись моментом, он бросил Дьяволу предостерегающий взгляд и прошёл за кулисы. В глубине души Цзун Цзю искренне надеялся, что Дьявол не натворит бед.

Это было его первое выступление после возвращения, и оно было чрезвычайно важным: многие СМИ и люди в индустрии следили за ним. Поэтому только что Цзун Цзю показал свои особые приёмы, даже включив трюк с подменой карт, который никто ещё не сумел разгадать, и поднял атмосферу до высшей точки.

После этого выступления весь мир магии будет потрясён.

Теперь Цзун Цзю должен был подняться в банкетный зал на верхнем этаже театра, чтобы провести небольшую пресс-конференцию, а затем побеседовать со спонсорами.

— Брат Цзю, журналисты ждут.

Агент поспешно подошёл и подал ему пальто. Цзун Цзю накинул его и быстрым шагом направился по специальному коридору за кулисами — здесь уже ждали многие спонсоры и представители СМИ.

Как только беловолосый Маг появился, вспышки камер и микрофоны моментально устремились к нему, каждый стараясь занять место поближе.

— Господин Цзун, можно узнать, что случилось с вашими руками? Несколько дней назад ходили слухи, что их невозможно восстановить. Они уже полностью здоровы?

— Господин Цзун, скажите, был ли ваш трюк на сцене тем самым загадочным фокусом, который никто не мог разгадать почти сто лет?

— Господин…

Агент преградил путь представителям СМИ и журналистам:

— Пожалуйста, задавайте вопросы по очереди.

Но, несмотря на старания всей команды Цзун Цзю, энтузиазм присутствующих невозможно было сдержать.

Почему-то Цзун Цзю внезапно потерял терпение и швырнул несколько карт прямо перед ними. Глядя на карты, воткнувшиеся в деревянный пол, весь зал моментально погрузился в тишину.

Агент быстро вытер пот со лба:

— Аха-ха-ха, это просто магия, небольшой фокус!

Не только представители СМИ, но и сам Цзун Цзю внимательно посмотрели на карту в полу. Он точно знал, что это не фокус, а результат силы его запястья. Но самое главное не в этом — суть была в том, что раньше он никогда бы не бросил карты вот так.

Более того, в этот момент перед его глазами замелькали размытые образы. Сцена, где он холодно метнул карту и срезал прядь чёрных волос демона, а затем тот прижал его к двери и сунул чёрную карту-ключ от комнаты. И сцена, где повсюду летали карты, он прикусил одну из них, бросая демону вызывающий взгляд. Затем ещё одна сцена…

Сцены мелькали перед ним, словно картинки на вращающемся фонаре*, но, стоило Цзун Цзю попытаться увидеть их яснее, они тут же исчезали, скрываясь в глубине его сознания и оставаясь недоступными, сколько бы он ни пытался из вернуть. У него внезапно разболелась голова, холодный пот выступил на лбу.

(*Когда зажигают фонарь с вращающимися картинками, нарисованные внутри образы начинают проецироваться на его поверхность, как тени, постоянно сменяясь.)

Что это было?.. Если это когда-то происходило, почему он ничего не помнит? А если не происходило, то почему это было так знакомо? Настолько, что вызывало головную боль и головокружение?

— Брат Цзю? Брат Цзю? — Голос агента вернул его к реальности. — Устал? Может, хочешь отдохнуть?

Цзун Цзю поднял руку, показывая, что с ним всё в порядке. Когда образы исчезли, он поднял взгляд и посмотрел в объектив чёрной камеры перед ним.

— Начнём.

После этого его ждала встреча со спонсорами.

Хотя Цзун Цзю ненавидел социальные контакты, в этом мире невозможно полностью избежать взаимодействия с другими, даже если оно иногда было лишь лицемерной формальностью.

Возможно, видя, что он действительно неважно выглядит, спонсоры выразили обеспокоенность.

Очевидно, что коммерческая ценность Цзун Цзю была достаточной для того, чтобы его уважали. Поэтому, после обсуждения, спонсоры решили отложить турне на неопределённый срок и дать ему два месяца на отдых, чтобы потом решить, что делать дальше. Были две причины для этого.

Первая: все врачи, которые консультировали Цзун Цзю, сказали, что, несмотря на чудесное восстановление рук, ему всё ещё не стоит выступать слишком часто. Чтобы защитить их «денежное дерево», следовало уделить восстановлению его рук максимально возможное внимание.

Вторая причина: после аварии слава Цзун Цзю разлетелась по всему миру — даже люди, далекие от магии, услышали историю о том, как этот талантливый маг сломал руки и затем полностью восстановил их. А сегодня Цзун Цзю показал, что его способности стали даже более впечатляющими, чем прежде. Лучше позволить ему отдохнуть и восстановиться, чтобы подогреть интерес публики, и когда он снова выйдет на сцену, его коммерческая ценность возрастёт ещё больше.

Цзун Цзю согласился, выпил два бокала вина и поспешно попросил разрешения уйти первым.

Вечер в Вене был прохладным. Средняя температура в феврале здесь едва достигала нескольких градусов, а с наступлением темноты на город опустилась ледяная волна.

Пробираясь сквозь шумную толпу, Цзун Цзю бесцельно направился к берегу Дуная. Чтобы не быть узнанным, он позаботился о маскировке: собрал волосы и спрятал их под шапку, надел солнцезащитные очки и маску.

Цветные огни на деревьях переливались золотыми гирляндами, вдалеке сиял великолепный театральный зал.

Цзун Цзю вспомнил, как несколько лет назад приехал сюда на новогодний концерт в одиночестве — это воспоминание было отчётливым и ясным.

Это была настоящая память, так какую же он тогда утратил?

— Братец, этот цветок для тебя, — вдруг послышался нежный голосок позади него. Цзун Цзю обернулся и увидел девочку с корзинкой цветов в руках. Её голову прикрывал чепчик с изображением Купидона, а на маленьком лице от холода проступил румянец.

Глядя на красивую красную розу в её руке, Маг на мгновение замер.

Погружённый в свои мысли, он и не заметил, что все прохожие на улице были парами, а витрины магазинов украшали розы и сердечки.

Ведь сейчас февраль, до Дня святого Валентина оставалось всего несколько дней.

— Брат?

Не дождавшись ответа, девочка робко подняла корзинку цветов над головой:

— Только что один молодой человек купил все мои цветы и велел мне отдать их тебе.

Беловолосый Маг резко вскинул голову.

Под фонарями вдалеке черноволосый Дьявол скучающе прислонился к столбу, лениво глядя в его сторону.

Хотя они находились далеко друг от друга, Цзун Цзю был уверен, что тот смотрел на него с загадочной, ни на что не похожей улыбкой, присущей только Дьяволу.

— Спасибо.

Он отвёл взгляд, наклонился и взял все цветы из корзинки девочки.

Когда он принял цветы, девочка с любопытством подняла голову:

— Братец, а тот человек вон там — твой возлюбленный?

Цзун Цзю слегка растерялся, и тут же ответил:

— Нет.

— Но розы дарят только тому, кого любят. Если вы с тем братом не вместе, значит, он всё равно любит тебя, раз купил эти цветы.

Девочка с сожалением посетовала, теребя пальцы:

— Эти розы очень дорогие.

Похоже, Дьявол так и не заплатил.

Цзун Цзю с мрачным лицом вытащил кошелёк, мягко похлопал девочку по голове и сунул деньги в корзинку.

Он хотел возразить, но так и не нашёл, что сказать. В конце концов он добавил:

— Мы не пара, мы…

Два слова мелькнули у него в голове, и он почти выпалил:

— Враги, заклятые враги.

http://bllate.org/book/13840/1221534