Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 232. Можешь остаться и поиграть со мной?

Глава 232. Можешь остаться и поиграть со мной?

Перед лицом явного злонамеренного предложения Дьявола Цзун Цзю остался равнодушен, не удостоив его даже взглядом.

Его руки легли на чёрный круглый стол, кончики пальцев коснулись выгравированного на нём узора игральной карты. Лицо молодого человека сохраняло сосредоточенное выражение.

После того как остальные S-ранги ушли, в конференц-зале стало очень тихо, невообразимо тихо, только облака и туман перекатывались под ногами.

Глаза беловолосого юноши были прикованы к ослепительно белым вратам, на которых были высечены тёмно-серый диск Тайцзи Багуа и тёмно-синий талисман Инь-Ян.

В отличие от Выживших, сгорающих от нетерпения и ожидания возобновления трансляции спустя пять часов, группа S-рангов не проявляла ни малейшего беспокойства ни с самого начала финальной битвы, ни при объявлении участников первого раунда. Все прекрасно понимали, что сегодня им предстоит просто формальная процедура.

Настоящее поле битвы предстояло разделить Дьяволу и Магу.

Иначе говоря, даже если это не было окончательным решением, никто, кроме Мага, не осмелился бы противостоять этому давно известному и непредсказуемому № 1. Одних его марионеток S-ранга было бы достаточно, чтобы поколебать уверенность остальных.

Однако на удивление, на этот раз Дьявол оказался необычайно сговорчив.

Он высокомерно заявил, что, если они не вмешаются в его финальную битву с Магом, он может даже милостиво подумать о снятии контроля с тех марионеток, что находились под его глубоким воздействием.

Раньше Дьявол управлял S-рангами не ради сделки с Системой, а просто ради развлечения.

Теперь же, когда он нашёл более интересного Мага, зачем ему было обращать внимание на менее занимательные игрушки?

Сейчас его сердце и разум были поглощены лишь одним человеком.

Хотя многие этого не понимали, Экзорцист и Азан в чёрной мантии были старыми друзьями, Цучимикадо и Мессия тоже знали друг друга давно, Тёмный колдун, хоть и странный, не был склонен к беспорядочным убийствам, а Посейдон был просто простодушным, хотя и могучим, парнем.

Никто из этих S-рангов не совершал чудовищных преступлений, но злые помыслы, гнездящиеся в их сердцах, дали Дьяволу возможность воздействовать на них. Пока в душах людей оставались тёмные мысли, контроль не мог быть полностью снят, если только сам Дьявол не решит освободить их от своих пут.

Таким образом, после взвешивания всех «за» и «против», группа Цзун Цзю всё же склонилась к тому, чтобы принять условия Дьявола.

Что касается самого Цзун Цзю, он не слишком беспокоился о результатах или планах, потому что понимал: неважно, по какому пути они пойдут — столкнутся насмерть или найдут компромисс, — всё это было несущественно.

Важно лишь одно: битва между ним и Дьяволом была неизбежной.

Но избегать её они не собирались.

Сколько бы определений или прилагательных ни добавляли к врагу, это не меняло их противоположную природу.

Что могло бы остановить это? Возможно, что-то. Возможно, ничего. Кто знает.

Беловолосый юноша слегка согнул пальцы, карта безжалостно рассекла воздух, но была остановлена нитями марионеток, словно раскинувшейся вокруг паутиной, а мужчина, едва приоткрыв губы, усмехнулся. Джокер на карте показал свои зубы и когти, словно возвещая о нарастающем напряжении.

На этот раз Цзун Цзю был по-настоящему зол:

— Убери свои нити марионеток от меня.

В такой серьёзный момент, на пороге решающей битвы, Цзун Цзю сосредоточился на каждом шаге, как победить Дьявола и красиво выйти из ситуации, возместив своё поражение в предыдущем инстансе наказания.

Тем временем мужчина, сидящий во главе стола, выглядел собранным и спокойным, его ленивое выражение скрывало истинные замыслы. Тайно управляя нитями, он обвивал ими лодыжки Мага, дразня его и подстрекая, при этом тщательно обдумывая, как разорвать его на куски и «поглотить».

Наверное, именно в этом и заключалась разница их жизненных целей.

Цзун Цзю исполнял роль Спасителя с полной серьёзностью, для него победа над Дьяволом была и целью, и источником радости. А Дьявол, каждый час и каждую минуту, вынашивал планы, как заманить своего маленького Спасителя в постель.

— Ты не можешь меня винить.

Видя, как на лице Цзун Цзю появляется недовольное выражение, мужчина лениво поднялся и, с невинным видом, подошёл ближе.

Он медленно наклонялся, пристально глядя потемневшими глазами на беловолосого юношу, пока конец его алого галстука не коснулся груди Мага.

— Малыш, ты даже не представляешь, насколько чарующе выглядишь, сидя на троне.

Дьявол вспомнил недавнюю сцену.

Беловолосый Маг сидел на троне с холодным выражением лица. Тёплый свет, льющийся сверху, окутывал его недосягаемым ореолом, словно это была статуя божества в храме, которая на всё взирает свысока — высокомерная и сострадательная к миру.

Дьявол прекрасно знал, что Маг не имел ничего общего с богами и бодхисаттвами, лишёнными желаний и потребностей, но это не мешало ему чувствовать раздражение при виде этой сцены, и в его сердце вспыхнуло сильное желание разрушать.

Он хотел сорвать это выражение, заставить маску спокойствия и высокомерия рухнуть, чтобы серебристый лунный свет смешался с уникальной тьмой бездны, затянуть его в болото, где он был рождён, и «играть» с ним до тех пор, пока тот не сможет дышать.

Дьявол всегда следовал своим желаниям.

Он делал всё, что хотел.

— Мне действительно ненавистно твоё выражение.

Цзун Цзю холодно посмотрел на него, внезапно потянув за галстук и прижав голову мужчины вниз.

— Если хочешь, делай сам.

Это стало негласным правилом между ними каждый раз, когда они достигали взаимопонимания.

Если Дьявол хотел что-то сделать, то первым шагом было пробудить интерес Мага.

…

Цзун Цзю вскоре понял, что недооценил Дьявола. Ему казалось, что это не принесёт большого вреда, но оскорбление будет крайне сильным. Он думал, что другой человек поймёт намёк и отступит, оставив его в покое.

Однако для Дьявола процесс не имел значения, если в итоге он достигал своей цели. Ему доставляло удовольствие видеть удивление на лице Цзун Цзю, и ещё больше его радовало, когда тот погружался в состояние упоения.

Беловолосый Маг сидел на троне, его одежда была безупречной. Если смотреть только на верхнюю часть тела, можно было бы подумать, что перед вами король с скипетром, ожидающий, когда подданные склонят перед ним головы.

— М-м-м…

Но в этот момент его глаза были плотно закрыты, длинные серебристо-белые ресницы дрожали, а обычно бледные, тонкие губы были окрашены в завораживающий красный цвет, словно ветка цветущего персика — неописуемо красивые.

Глядя на потерявшего контроль Мага, Дьявол самодовольно сузил глаза, собираясь, как обычно, поддразнить его. Но когда он попытался поднять голову, Цзун Цзю резко схватил его за чёрные волосы, дёрнув запястье, словно говоря: «Попробуешь поднять голову — я снова прижму её вниз».

Тц, это действительно немного больно.

Но, учитывая, как маленький Маг наслаждался происходящим… Он даже не мог, как обычно это делал, сдержать звуки, которые вырывались из его горла.

Дьявол задумчиво размышлял. В этот раз, вопреки своему характеру, он решил подчиниться желанию Цзун Цзю и продолжил усердно служить ему.

В одно мгновение бескрайнее белоснежное пространство наполнилось густой, томной атмосферой. Кипящая жара щедро дарила своё тепло промёрзшему холоду, который жадно впитывал его до последней капли, а лунный свет растворился в глубинах тьмы.

Трудно было описать, что чувствовал Цзун Цзю в этот момент.

Удовольствие было второстепенным, главное — это… удовлетворение от того, что его враг усердно трудится для него. С первого взгляда было ясно, что Цзун Цзю был весьма доволен, позволяя себе свободно достичь вершины удовольствия среди облаков.

Мужчина поднялся, его кадык дважды дрогнул, и, наконец, он облизал губы. Ярко-красный кончик языка собрал с уголков рта сбежавшие капли, а лицо осветила довольная, до неприличия бесстыжая улыбка:

— Спасибо за угощение.

Цзун Цзю даже не удостоил его вниманием.

Насладившись моментом, он слегка повёл плечами и немного приподнял подбородок, как бы указывая жестом, что другому пора убираться. Истинное воплощение «подлеца», который, натянув штаны, забыл всё, что было.

Видя его таким, в глазах Дьявола вспыхнула ещё более опасная искра.

Он наклонился, заключив Мага в узкое пространство трона, и безжалостно впился в его губы страстным поцелуем.

Только один поцелуй, и их позиции изменились.

Теперь на троне сидел Дьявол, а Маг оказался у него на коленях. Одежда обоих оставалась безупречной, и если не обращать внимания на их движения, они могли бы выглядеть как пара влюблённых, нежно обнимающихся на троне.

— Малыш, раз уж ты насладился, теперь моя очередь, верно? — прошептал Дьявол, его голос стал бархатисто низким, а в глазах мелькнула тёмная буря. Его сильные пальцы сплелись с тонкими пальцами Мага, заставив их крепко сцепиться.

Дьявол делал это множество раз за последний месяц, так что он с лёгкостью нашёл правильное положение. Он крепко сжал ладонь Цзун Цзю в своей и поцеловал её.

— Как жаль, что мы не ведём прямую трансляцию. Все бы увидели, как сейчас выглядит господин Маг, — сказал Дьявол, подмечая все реакции Цзун Цзю.

Какой абсурд.

С его безумной одержимостью, разве мог он позволить другим смотреть на своего человека?

Даже один лишний взгляд в сторону Мага был для Дьявола неприемлем. Яростное, почти неистовое желание уничтожать мгновенно вспыхивало в его сердце. В прошлый раз тёмная тень окутала всё вокруг, разорвала злого духа на куски и погрузила мир в хаос.

Потому что он мой.

Только мой.

Все думали, что они убьют друг друга, вонзив нож в сердце. Но никто не ожидал, что вместо этого они будут сливаться в страстных поцелуях на троне, разделяя первобытную радость.

Цзун Цзю показалось, что в глазах Дьявола промелькнула и тут же исчезла тень одиночества. Будто зачарованный, он положил свою вспотевшую руку на плечо Дьявола, приближаясь, чтобы разглядеть, что же скрыто за этим чёрным туманом и липкой злобой. Но его схватили и глубоко поцеловали, не оставив ни малейшего шанса на побег.

Поцелуй длился долго, но в нём не было ни запаха крови, ни агрессивного захвата. Он длился так долго, что в их лёгких закончился воздух, и они, наконец, разъединились, тяжело дыша.

— Просто удовлетвори инструктора, и ты пройдёшь оценку, — внезапно сказал Дьявол, как будто не к месту.

Как бы это ни было увлекательно, наступает момент, когда интерес исчезает. Он легко коснулся уголка своих губ, улыбнувшись, как всегда.

— Меня легко удовлетворить, ты ведь знаешь, малыш.

За ложью скрывается другая ложь, но это может быть и правдой. А за правдой может скрываться ложь или истина — никто не знает. Как будто Дьявол наконец открыл долгожданный подарок, и этот подарок оказался сменой ролей — от хозяина игры к игроку.

Победа и корона могут принадлежать лишь одному. Кто-то выигрывает, а кто-то проигрывает с самого начала.

Почему-то Цзун Цзю вдруг вспомнил слова Дьявола, сказанные не так давно.

«Если ты хочешь вернуться в реальный мир или уничтожить это место, как же я смогу дальше играть с тобой?!»

Голос был лёгким, словно он говорил о погоде, ленивым и равнодушным. Но Цзун Цзю знал наверняка — в глубине души он так не думал.

Абсолютно точно нет!

Внезапно мысли Мага были прерваны. Дьявол убрал его длинные волосы, упавшие на плечи, притянув его немного ближе.

— У нас ещё целых пять часов, давай повторим это несколько раз, малыш.

После долгого времени, настолько долгого, что Цзун Цзю не мог сосчитать, сколько раз он достиг пика, ему вдруг показалось, что в тишине он услышал голос из глубины своего сердца.

Очень тихий, очень детский, словно иллюзия.

…Можешь остаться и поиграть со мной?

В этот момент Цзун Цзю услышал голос маленького Дьявола.

Сжавшаяся фигурка, прячущаяся на большой кровати с обгоревшим кроликом в руках, дрожащая под звуки грома и ливня.

Но когда он опустил голову, его встретил горячий и безрассудный поцелуй.

http://bllate.org/book/13840/1221523