Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 230. Если выиграешь ты

Глава 230. Если выиграешь ты

По какой-то причине, несмотря на краткость разговора, Сюй Су, стоя в ожидании у входа в конференц-зал, ощущал беспокойство.

Он прислонился к стене, опустив голову и устремив взгляд на носки своих ботинок. Радость, которая ещё недавно переполняла его сердце, постепенно угасала, слёзы высохли, а разум прояснился.

Только Бог знает, как взволновался Сюй Су, когда узнал, что «Книга мёртвых» позволяет вызывать умерших для разговора с ними.

Последние два инстанса Сюй Су словно был в оцепенении. Он действовал машинально, не осознавая, что делает, но при этом чётко зная цель своих действий. Мир вокруг потерял для него все краски. Он больше не понимал, зачем и для чего продолжает жить.

Когда Сюй Сэнь получил колдовскую книгу «Чёрная курица», реликвию, принесённую Чжугэ Анем из инстанса, он три дня провёл в общежитии в состоянии полного опустошения.

Сюй Су плакал без остановки. Когда силы иссякали, он засыпал, а просыпаясь, неподвижно сидел на кровати и продолжал плакать. Он плакал, пока не иссохли слёзы, а затем просто сидел, как окаменевшая статуя, не ощущая течения времени, держа в руках реквизит A-класса.

Но однажды он проснулся, потому что увидел слова, которые Сюй Сэнь оставил для него в книге.

Сюй Сэнь хотел, чтобы он продолжал жить.

Эти слова стали единственной навязчивой идеей Сюй Су.

Ему внезапно показалось, что он постарел на несколько десятков лет, утратил былую живость и жизнерадостность. Словно он перестал быть собой, превратившись в Сюй Сэня и живя его жизнью.

Когда Сюй Су был в «Сиротском приюте», он чуть не попался в руки призраку. Холод от той руки был настолько пронизывающим, что казалось, будто он проникает до самых костей. На мгновение Сюй Су подумал: «Неужели я должен умереть? Вот так всё и закончится?»

Но он не мог позволить себе умереть. Если брат Цзю в конце концов вернёт Сюй Сэня, тот наверняка должен будет как следует его отлупить.

Вспоминая, каким он был тогда, Сюй Су вдруг улыбнулся. Он даже не мог представить, что однажды будет так просто разговаривать с Сюй Сэнем. Одного разговора оказалось достаточно, чтобы ощутить удовлетворение и счастье!

Сюй Су верил в Цзун Цзю больше, чем кто-либо другой, он верил, что брат Цзю обязательно сотворит чудо. Он вытянул руку и посмотрел на свою ладонь, испещрённую линиями.

Интересно, хотел ли Сюй Сэнь поговорить с братом Цзю о чём-то наедине или узнать у него о том, как он прожил это время?

Сюй Су начал размышлять о случайных вещах.

Вспомнив о своём недавнем упадническом поведении, он не мог не ударить себя по голове, сожалея. Пока Сюй Су размышлял об этом, сзади раздался тихий звук открывающейся и закрывающейся двери конференц-зала.

Он быстро обернулся:

— Брат Цзю!

Беловолосый молодой человек, только что вышедший из конференц-зала, сохранял привычное выражение лица, но в уголках глаз и над бровями угадывался лёгкий намёк на холодность.

Сюй Су неосознанно выпрямил спину, как ученик начальной школы, которому учитель читает нотацию, а руки аккуратно положил по бокам на швы брюк.

— А?! — громко воскликнул молодой человек, заставив Цзун Цзю, который всё ещё был погружен в свои мысли, очнуться.

Увидев, что Сюй Су стоит прямо и серьёзно, Маг поднял брови:

— Почему ты вдруг выглядишь так, будто ждёшь критики?

— Брат Цзю, не шути со мной, я просто радуюсь.

Сюй Су почесал голову и впервые за два месяца искренне улыбнулся.

Он посмотрел на Книгу мёртвых в руках Цзун Цзю, и его голос слегка дрогнул:

— Он ничего не сказал?

— Ничего особенного.

Цзун Цзю, пообещав Сюй Сэню не раскрывать содержание разговора, естественно, сдержал обещание:

— У меня сейчас дела, поэтому я сказал ему сначала отключиться. Если хочешь найти его, нужно снова вызвать его.

Сюй Су послушно кивнул.

Беловолосый юноша протянул Книгу мёртвых Сюй Су:

— Держи.

Увидев, как Сюй Су с радостью принял Книгу мёртвых, Цзун Цзю рассеянно спросил:

— Эту книгу тебе дал Чжугэ Ань? Говорил ли он что-нибудь ещё, когда передавал её?

Сюй Су озадаченно произнёс:

— Нет. Босс Чжугэ сказал, что он вытащил реквизит S-класса, который может связываться с мёртвыми, а затем передал её мне.

Сюй Су повезло не так сильно, как Чжугэ Аню, но, будучи одним из последних ста выживших в конкурсе «Стажёр ужасов», он также получил слепую коробку с реквизитом S-класса, выданную Системой, которая открыла реквизит «Крест».

Он почесал голову:

— Из-за своей застенчивости я хотел отдать вытащенный мной реквизит S-класса боссу Чжугэ, но он сказал, что он ему не нужен, и велел оставить себе. Эй, если брат Цзю спрашивает об этом, что-то случилось?

— Ничего, — отрицал Цзун Цзю. — Просто спросил между делом.

Они с Сюй Су ещё немного поболтали, и, видя, что делать тут больше нечего, он вернулся в общежитие.

Дорога была недолгой, но Цзун Цзю шёл очень медленно и долго. Согласно словам Чжугэ Аня, он надеялся, что Цзун Цзю пожелает, чтобы все вышли из Бесконечного цикла.

Если бы не было такой предпосылки, то Чжугэ Ань, который был одновременно и врагом, и другом, несомненно, не стал бы помогать, тем более в битве между Цзун Цзю и Дьяволом.

Можно сказать, что Чжугэ Ань согласился помочь ему, во-первых, потому что Цзун Цзю был Спасителем, во-вторых, потому что он дал обещание. Иначе в тот день Чжугэ Ань не сказал бы этого, когда Цзун Цзю дал обещание Сюй Су.

А сейчас…

Цзун Цзю отложил мысли в сторону и составил короткое сообщение для отправки Ван Чжо, затем открыл дверь своей комнаты в общежитии.

В этот раз перерыв составлял один месяц. Скоро должна была состояться финальная битва, поэтому атмосфера в общежитии для стажёров стала ещё более шумной и радостной.

К сожалению, конкурс «Стажёр ужасов» хоть и проходил в форме отборочного шоу, но не позволял зрителям участвовать в голосовании, иначе Цзун Цзю непременно занял бы первое место.

Цзун Цзю опустил голову и, надев тапочки, отправился в комнату. Кошки, увидев его возвращение, тут же побежали тереться головами о ноги Мага, ведя себя очень ласково.

В комнате всё было так же, как и тогда, когда он уходил: горел камин, за окном падал снег. Белый свет, отражавшийся от панорамных окон, переплетался с тусклым светом в комнате, придавая ей холодную и меланхоличную красоту.

В этой сцене, которая должна была быть тихой, кто-то включил Кармен. Цзун Цзю нагнулся, чтобы поднять на руки кошек, и, проходя мимо входа, увидел фигуру, лежащую на кровати, и совсем этому не удивился.

— У тебя нет своей кровати?

Черноволосый мужчина лениво отвёл взгляд от парящего яркого экрана и невинно произнёс:

— Мне больше нравится твоя кровать.

Именно так, эта кровать была наполнена холодным дыханием, которое принадлежало только Магу. Дьяволу всегда нравился аромат тела Цзун Цзю, хотя тот всегда думал, что это иллюзия, созданная № 1.

На днях он воспользовался полномочиями инструктора, чтобы объединить две комнаты, но встретил возражения Цзун Цзю, и ему пришлось отменить это решение. Хотя внешне он казался очень послушным, но втайне был настроен обойти запрет, полагаясь на своё право приходить и уходить по своему усмотрению, занимая чужую комнату.

Когда Цзун Цзю находился в комнате, Дьявол не мог усидеть на месте. Стоило Магу начать читать книгу перед камином, как он тут же подходил и просил разделить с ним одеяло.

Этот парень вечно везде к нему приставал. Цзун Цзю обругал его и вернулся к своему равнодушному отношению, не заботясь о том, здесь он или нет. Поэтому, чтобы добиться своей цели, Дьявол каждый день приходил подраться с Магом, играя без устали.

Он также был очень незрелым: увидев, как Цзун Цзю воспитывает нескольких кошек, он научился использовать чёрные тени, чтобы вылепить несколько чёрных кошек, и каждый день приказывал двум командам кошек сражаться друг с другом. Но забудьте об этом, самое проблемное в нём, что он слишком энергичен. Иногда, когда он злится, Цзун Цзю начинал с ним драться, и тогда всё без исключения заканчивалось тем, что они катались вместе по простыням.

Цзун Цзю уже собирался отругать его, когда увидел, как Дьявол переносит на его кровать обгоревшего кролика. Его лицо было крайне высокомерным, он даже спокойно похлопал по кровати, показывая, что оставил достаточно места для него.

Цзун Цзю: «……»

Раньше Цзун Цзю был одинок, поэтому в комнате всегда было тихо, теперь же, с появлением Дьявола, мирная жизнь Мага стала более суетливой.

Но есть одна вещь, которую он всегда отказывался признавать: пока он не обращал внимания, Дьявол постепенно вторгался в его личное пространство, насильно втискиваясь в его жизнь.

— Малыш, какой инстанс для решающей битвы тебе понравится?

Цзун Цзю гладил кошек, опустив голову, как вдруг Дьявол спросил его об этом.

— Это наша последняя битва, мы должны сделать её интересной.

— Как хочешь, я всё равно выиграю, — Цзун Цзю даже не потрудился поднять голову.

— Тогда пусть Система решает.

Мужчина поднялся с кровати, привычно прислонил голову к плечу Мага. Даже когда его оттолкнули, он не рассердился, а лишь сузил глаза.

— Если господин Маг победит, что вы хотите загадать?

Ранее, во время игры в вопросы и ответы в «Безумном цирке», Дьявол туманно рассказал ему кое-что. Система использовала форму «загадывания желания» и «исполнения желания» для завершения цикла причины и следствия, целью которого было её возвращение в высшее измерение.

Поскольку исполнителем желания была именно Система, желание «пусть Система исчезнет» определённо не могло исполниться, а могло быть только смежным.

— Если ты действительно собираешься последовать совету этой безымянной крысы и уничтожить весь Бесконечный цикл, Система обязательно сделает это очень жестоко.

Уничтожение Бесконечного цикла причинило бы Системе огромный вред, но она согласилась бы на это, несмотря ни на что. Чтобы дождаться возможности вернуться в высшее измерение, Система долгое время готовилась. Для этой цели она потратила значительную энергию на создание Бесконечного цикла и даже сотрудничала с Дьяволом.

Упустив эту возможность, она боялась, что следующая уже никогда не представится. Поэтому, даже если желание можно было исполнить только в пределах своих возможностей, Система, если оно не было слишком неразумным, всё равно исполнила бы его.

— Разве тебе не интересно здесь? Почему ты так упорно цепляешься за ненужные вещи?

Кончики пальцев мужчины кружили на его теле:

— Мы с тобой люди одного типа, которые любят острые ощущения. Здесь есть вещи, которых нет в реальном мире. Почему тебя волнует, что думают эти муравьи? Если ты уничтожишь это место, как я смогу и дальше играть с тобой!

Дьявол медленно сжал руки вокруг Мага и сказал почти беззаботным тоном:

— Это ранит моё сердце, золотце.

http://bllate.org/book/13840/1221521