Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 229. Любовь — это бесстрашие

Глава 229. Любовь — это бесстрашие

Сюй Сэнь хотел что-то ему сказать?

Беловолосый юноша приподнял брови.

Времени, проведённого им наедине с Сюй Сэнем, было не так уж много, или, вернее сказать, совсем мало.

Личность Сюй Сэня всегда была спокойной и уравновешенной, он редко говорил о своих чувствах и ещё реже делился сокровенными мыслями. Тем не менее, Цзун Цзю не мог не признать, что Сюй Сэнь был надёжным человеком. Пусть он и не был мастером общения, зато действовал решительно, знал как контролировать ситуацию, чутко улавливал суть приказов, умел смотреть на ситуацию в целом и был очень хорошим подчинённым.

В отличие от него, Сюй Су был полной противоположностью — живой, импульсивный, не раз оказывавшийся в опасности, из которой его вытаскивал Сюй Сэнь. Лёгкий характер Сюй Су подкупал, поэтому Цзун Цзю больше общался именно с ним. Даже Цучимикадо, когда у него выдавалось свободное время, заботился и опекал этого младшего брата, который никогда не подвергался избиению со стороны общества.

Поэтому, когда Сюй Сэнь вдруг обратился к нему с просьбой, озадаченный Цзун Цзю, несмотря на свои сомнения, всё же кивнул:

— Хорошо.

Сюй Су открыл рот, чтобы что-то сказать, но внезапно икнул, потому что совсем недавно слишком много плакал. Его лицо мгновенно покраснело, будто стыдясь этой неуместной слабости.

Только в этот момент в нём можно было разглядеть отблески его прежней, живой и непосредственной натуры.

Хотя Цзун Цзю не придавал этому значения, слухи об изменении в поведении Сюй Су уже не раз доходили до его ушей. Говорили, что тот становится всё более замкнутым и часто запирается в своей комнате, как будто избегая всех. Он как одержимый без остановки открывал тренировочную площадку у Системы, стремясь стать сильнее.

Сюй Су, вытирая слёзы, осторожно положил Книгу мёртвых на журнальный столик перед диваном. Затем он вышел из конференц-зала, трижды оглянувшись по пути, но не забыв закрыть за собой дверь.

Казалось, это был личный разговор.

Цзун Цзю подошёл к дивану и сел. Прошло около тридцати секунд, прежде чем из пустоты перед ним раздался голос Сюй Сэня:

— Я попросил Сяо Су позвать тебя. Прости за беспокойство, брат Цзю.

— Всё в порядке, — отозвался Маг, небрежно махнув рукой, всё еще слегка озадаченный. — Я слышал от Чжугэ Аня, что в конце ты пожертвовал собой, чтобы использовать запретную чёрную магию?

— Именно так, — подтвердил Сюй Сэнь. — Чтобы принести жертву чёрной магии, действительно требуется отдать жизнь. К счастью, это не повредило душу, иначе даже Книга мёртвых не помогла бы. Но она предназначена лишь для общения с мёртвыми, это не техника вызова, которая может вызывать души. В конце концов, это всё равно что утолять жажду отравленным вином.

Цзун Цзю понял смысл слов Сюй Сэня.

Хотя Чжугэ Ань и отдал Книгу мёртвых Сюй Су, это было лишь временное решение.

Смерть Сюй Сэня была непреложным фактом. Даже если он мог общаться с ним через реквизит S-класса, он не мог дружить с Сюй Су всю жизнь, потому что люди должны перевоплощаться. Если они не избавятся от привязанностей, то будут страдать и блуждать по реке Забвения, и однажды их души исчезнут из мира.

Заговорив, Сюй Сэнь слегка замешкался:

— Поэтому… я хочу попросить тебя, нет, я умоляю тебя. Если ты выиграешь универсальный билет желаний, пожалуйста, не выбирай… оживить всех.

На этот раз просьба Сюй Сэня действительно ошеломила Цзун Цзю:

— Почему?

— Потому что так страдания никогда не закончатся. Даже если меня воскресить, не останется способа вытащить Выживших из Бесконечного цикла в реальный мир. Однажды в будущем, даже если я воскресну и буду вместе с Сюй Су, смерть всё равно настигнет нас. Такой исход неизбежен, он обязательно произойдёт.

Очень точно сказано.

Продолжительность жизни долгоживущих игроков в Бесконечном цикле составляет всего три года, но для многих Выживших, не говоря уже об одном годе, даже пережить один инстанс очень сложно, и процент оставшихся в живых крайне низок.

После того как высокоуровневые Выжившие проходят инстанс ужаса высокой сложности, Система распределяет их по ещё более сложным и смертоносным инстансам в соответствии с силой каждого человека. Даже самые опытные игроки, в конце концов, сталкиваются с гибелью.

Долгое время никто не мог точно сказать, когда начался этот Бесконечный цикл. Но гибель такой легендарной личности, как Гуй Гуцзы, в инстансе «Возвышение в ранг духов», ясно показала, что конец тех, кто пытается разорвать эту петлю, далеко не счастливый.

Так же, как и у Сюй Сэня.

Если бы Цзун Цзю пожелал воскресить всех, радости окружающих не было бы предела. Но это было бы лишь временное счастье. Вернувшись в Бесконечный цикл после конкурса «Стажёр ужасов», когда закончится время наград и отдыха, Выжившие вновь окажутся в системе, где их заставляют проходить инстансы ужаса для выполнения ежемесячных заданий.

Может, первый год действительно прошёл бы в счастье, но что случится через два или три года?

Сюй Сэнь невольно вздрогнул и сказал:

— Мы не сможем… снова пережить смерть друг друга.

Его уход уже оставил глубокую психологическую рану в сердце Сюй Су, и все это прекрасно понимали. Даже если бы это был сам Сюй Сэнь, всё было бы точно так же. Особенно если в будущем один человек воскреснет, двое признаются в своих чувствах и подтвердят отношения, оба будут знать — впереди их ждёт тупик.

Первая разлука была уже невыносима, что говорить о второй?

— Я знаю, что эта просьба может показаться эгоистичной, но когда я услышал слова Сюй Су, это была единственная мысль, которая возникла в моей голове.

Сюй Сэнь вспомнил момент, когда с ним совсем недавно успешно связались, получив Книгу мёртвых. Сюй Су расплакался и радостно сообщил, что брат Цзю решил воскресить всех. Сюй Сэнь ничего не сказал, но его сердце внезапно сжалось от боли.

— Поэтому… если это возможно, пожалуйста, не делай этого.

В голосе Сюй Сэня отчётливо слышалась душевная мука, которую было трудно унять. Можно сказать, в этой просьбе сквозила жестокая самоотречённость.

Кто не хочет жить? Кто не хочет целовать любимого человека под светом солнца?

— Если возможно, я просто хочу, чтобы Сюй Су жил хорошо, чтобы он выбрался из Бесконечного цикла и… забыл меня.

Это было обещание, которое Цзун Цзю дал с самого начала. Он сказал, что выведет всех из Бесконечного цикла.

Молчание заполнило конференц-зал.

Вдруг Цзун Цзю спросил:

— Чжугэ Ань что-то говорил тебе?

Сюй Сэнь ответил:

— А? — в его голосе слышалось искреннее недоумение: — Нет… Он не говорил со мной. Всё это время меня вызывал только Сюй Су.

Маг нахмурился, прижав обе руки к вискам и осторожно потирая их. Его светло-розовые глаза наполнились задумчивостью.

В памяти всплыли слова Ван Чжо, сказанные ему наедине, и презрительная оценка Чжугэ Аня со стороны Дьявола.

Он вспомнила, как Чжугэ Ань и Сюй Сэнь вместе вошли в инстанс S-уровня. Тогда Чжугэ Ань ошибся пространственными вратами, попал в смертельно опасную ситуацию, использовал свою куклу-заменитель, чтобы спасти Сюй Сэня, и то странное необычное самопожертвование в последнем инстансе…

И теперь, почему именно Чжугэ Ань случайно заполучил реквизит Книга мёртвых S-класса и сразу же передал её Сюй Су?

Цзун Цзю не был виноват в том, что слишком много думал, эта череда совпадений действительно была слишком случайной. Если совпадений слишком много, то они перестают быть совпадениями, а становятся неизбежностью.

Цзун Цзю не сомневался, что Чжугэ Ань обладал такой способностью. Неважно, была ли это загадочная и сверхъестественная способность предсказывать будущее, жертвуя собой, или его труднопостижимый, нелогичный мозг и мысли.

Словно луч света промелькнул в его сознании, но когда он хотел поймать его, тот исчез в глубинах сознания.

Не имея другого выхода, Цзун Цзю спокойно сказал:

— Я знаю. Я понимаю твои мысли, но, похоже, ты никогда не обращал внимания на мысли Сюй Су.

Беловолосый юноша сказал:

— Сюй Су не желает и не хочет думать о будущем. Он просто хочет, чтобы ты вернулся. Если бы он знал, что ты сказал мне эти слова и хочешь стереть его воспоминания и дать ему хоть какой-то след реальности, он бы точно очень разозлился.

— Я знаю, — с горечью ответил Сюй Сэнь. — Но я просто хочу, чтобы он жил дальше.

Сюй Су не задумывался так далеко, он просто хотел, чтобы Сюй Сэнь вернулся, хотел лично обнять своего возлюбленного, которому не мог признаться. Но Сюй Сэнь думал далеко вперёд, он думал не только о настоящем, но и о будущем, и не хотел огорчать Сюй Су.

Если бы в следующий раз умер Сюй Су или вновь Сюй Сэнь, второй человек умер бы без колебаний.

— Я всё равно мёртв, а он жив. Пока он жив, есть надежда.

Цзун Цзю редко бывал в замешательстве.

Он не очень хорошо понимал подобные чувства: человек добровольно отказывается от шанса на жизнь в обмен на беззаветную любовь другого человека.

В детстве он спросил старую монахиню:

— В книге сказано, что никто не будет добр к другому человеку без причины. Так почему же вы усыновили меня и заботились обо мне с самого детства, не требуя ничего взамен?

Старая монахиня сказала, что это и есть любовь.

Цзун Цзю не понимал, после стольких лет он всё ещё не понимал.

Однажды в «Безумном цирке» он сказал Дьяволу, что ненависть не может связать человека, но любовь может. Цзун Цзю признавал, что любовь существует, но не понимал её. Дьявол же не только не понимал, но и не признавал, презрительно усмехаясь.

Между Сюй Сэнем и Сюй Су — была ли это любовь?

«Может быть, и так», — подумал Маг.

Любовь — это самопожертвование, любовь — это храбрость, любовь — это бесстрашие.

Но даже если бы Цзун Цзю знал, что это такое, если бы это случилось с ним, если бы его попросили отказаться от выгоды, от счастья ради кого-то…

В одно мгновение неясная тень промелькнула в его сознании и погасла.

Невозможно!

Маг никогда бы не отказался от своих интересов и не пожертвовал бы чем-то ради других.

— Я понимаю, о чём ты.

Цзун Цзю прервал свои размышления.

Он встал с дивана, его тон был спокойным:

— Если будет возможность, я подумаю об этом. Если ты не против, сначала прервём связь. Когда Сюй Су придёт, я передам ему Книгу мёртвых. Независимо от результата, я не раскрою содержание нашего разговора.

— Хорошо, спасибо за твою доброту, — немедленно ответил Сюй Сэнь и снова скрылся в Книге мёртвых.

В конференц-зале повисла тишина.

Убедившись, что Сюй Сэнь ушёл, Цзун Цзю поднял Книгу мёртвых, лежавшую на журнальном столике, и достал из инвентаря карты Таро.

Он накрыл пальцами два реквизита S-класса, его глаза слегка потемнели.

С самого начала и до конца Цзун Цзю всегда интересовала карта «Луна», которая олицетворяла обман.

Он хотел знать, в чём именно обманул его Чжугэ Ань и какая часть пророчества была скрыта.

http://bllate.org/book/13840/1221520