Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 218. Затяжной поцелуй

Глава 218. Затяжной поцелуй

Странный голос только что отзвучал, и группа актёров застыла на месте.

В особенности толстяк, напуганный почти до потери сознания. Он неловко рассмеялся:

— Эй… Ха-ха, режиссёрская команда, не шутите так с нами. Мы не следовали сценарию и уже вышли из образа, почему вы так говорите?

Вот так, внезапно услышав странный голос во время съёмок фильма ужасов, никто не подумал в сверхъестественном направлении.

Толстяк закончил говорить, затем встретился взглядом с беловолосым молодым человеком, и его сердце наполнилось уверенностью. Он подошёл прямо к безголовому телу, свисающему с потолка, и протянул руку, чтобы потянуть за штанину брюк висящего трупа.

— Смотрите, этот реквизит выглядит так реалистично, что я чуть не испугался…

Потянув, он повернул голову, чтобы посмотреть на беловолосого юношу, и улыбнулся, чтобы похвалиться, но сразу после этого сверху внезапно скатилось что-то чёрное, упав на голову толстяка.

— Бля, что за чертовщина? — выругался толстяк, почувствовав на лице что-то горячее, и потянулся, чтобы вытереть щёку. Когда он увидел цвет своей руки и то, что валялось на полу, он был потрясён.

Липкая кровь на ладони и голова с открытыми глазами на ковре.

Глаза головы были белыми, на лице сохранялось выражение шока и страха, задняя часть шеи была чем-то перерезана, обнажая белый мозг внутри.

Нет никаких сомнений, что эта голова принадлежит богачу второго поколения Чжоу Ляньвэю.

Теперь даже всегда равнодушный Киноимператор Е вышел вперёд, присел на корточки, дал знак своему помощнику принести длинную палку и пошевелил голову на ковре.

Через некоторое время он серьёзно сказал:

— Это настоящая человеческая голова.

— Чу Ляньвэй мёртв!

Цзун Цзю смотрел на его лицо с крайним отвращением, но вдруг вспомнил, о чём догадался ранее: этот парень был главным боссом в замке, так что всё вполне логично.

Тело Киноимператора Е было охвачено странным негодованием, не таким, как у всех остальных. До сих пор в его зрачках не было ни капли чёрного тумана.

Конечно, самое главное, что один из двух подозреваемых загадочно умер, так не становится ли тогда второй более подозрительным?

Цзун Цзю верил в свою интуицию. Даже если Киноимператор Е не одержим злым духом, он точно не хороший человек. Но он тут же потерял настроение размышлять об этом. Потому что метка на груди и ключице начала гореть, и на этот раз Цзун Цзю отчётливо ощутил, как она распространяется на спину и живот.

Скорость распространения проклятия оказалась даже выше, чем он думал.

— Что… что?

Помощник и толстяк испугались и одновременно закричали.

Эти два человека продолжали заниматься самообманом, они даже обсуждали, как пойдут на второй или третий этаж, посмотрят, нет ли там окна, найдут что-то вроде простыни, сплетут из неё верёвку, и выберутся наружу.

Призрачный голос в гарнитуре они полностью проигнорировали. Ведь если слова в наушнике были правдой, то тело перед ними действительно было трупом богатого парня, а не бутафорией.

Но теперь кто-то разрушил их самообман.

Если уж Киноимператор Е сказал такое, кто осмелится опровергнуть его слова?

Лица обоих побледнели.

Помощник детектива задрожал:

— Погодите-ка, кажется, я слышал, что в этом замке водятся привидения.

Так и есть.

Съёмочная группа «Ночи ужаса в древнем замке» была довольно бедной. Просто читая сценарий, понимаешь, что такому третьесортному фильму ужасов очень сложно привлечь инвестиции. К счастью, благодаря деньгам Киноимператора Е, он кажется немного более перспективным.

Сценарий фильма был адаптирован из городской легенды о замке с привидениями в пригороде, поэтому они решили снимать там. Позже, когда они ухватились за золотое бедро киноимператора, они планировали переехать на профессиональную киностудию, но кто бы мог подумать, что команда Киноимператора Е сообщит съёмочной группе, что съёмки в замке улучшат качество восстановления истории. Поэтому менять место съёмок не стали.

Но здесь закралась проблема. Ведь раньше в этом замке действительно водились привидения.

Старое дело так и осталось нераскрытым, общественное мнение породило всевозможные домыслы и слухи, среди которых была одна версия, которую поддерживало большинство людей.

…То есть в этом замке обитает злой дух.

В первые несколько лет это место было горячей точкой, привлекавшей множество любителей острых ощущений, желающих исследовать и фотографировать. Затем, по неизвестной причине, возможно, из-за того, что они не смогли сфотографировать призраков, или же потому что с годами, вокруг замка постепенно образовался защитный лес, заросший бурьяном, никто больше не посещал его.

Если бы не этот фильм ужасов, привлекающий зрителей благодаря слухам, они не решились бы сюда приехать.

— Эта история с привидениями? Перестань накручивать.

Толстяк вздрогнул, отодвигаясь от трупа:

— А что, если в этом замке прячется сумасшедший убийца?

Подождите!

После того как он закончил говорить, ему показалось, что это предположение очень разумно, и он продолжил размышлять в этом направлении:

— Да, такое вполне возможно. Некоторые антифанаты просто хотят, чтобы их кумиры умерли.

По правде говоря, лучше бы в замке оказался сумасшедший убийца, чем злой дух. В конце концов, призраки и нарушители спокойствия — это два разных понятия. Их хотя бы можно увидеть и потрогать, а призраков — нет.

Помощник быстро добавил:

— Если здесь убийца, почему бы нам сначала не держаться вместе, найти окно, чтобы выбраться, а потом уже решать, что делать дальше?

Как только он закончил говорить, из гарнитуры раздался жуткий смех.

— Время вышло. С этого момента все актёры, которые действуют не по сценарию или говорят вещи, не связанные со сценарием, будут наказаны.

В жуткой темноте «декорацией» рядом с ними стал труп с отрезанной головой, сопровождаемый жутким голосом в гарнитуре.

Трусливый толстяк сразу рухнул на месте.

Он просто остался лежать, не в силах подняться, и даже обхватил колени руками, жалобно плача:

— Пожалуйста, пощадите меня, я всего лишь маленький актёр. Если вам нужны деньги, я отдам вам всё, что у меня есть. Вы можете выпустить меня?

Секунду спустя в ответ на это его палец внезапно упал на пол.

— А-а-а-а-а!!

Толстяк издал ужасающий крик и, не обращая внимания на грязь на старом ковре, заметался по нему от боли.

Ненавистный голос продолжал звучать в гарнитуре.

— Я же говорил, что если вы не закончите свою следующую сцену, то вас ждёт только смерть.

В этот момент все поверили словам голоса. Прямо на их глазах мизинец толстяка оказался бесследно отрезан.

— А теперь… Ха-ха-ха, action (действие)!

Это было очень драматично: как и в тот раз, когда режиссёр Ли подал сигнал с помощью хлопушки, так и сейчас была нажата кнопка «Пуск».

По словам голоса всё было просто, но они больше не следовали прежнему сценарию, потому что развитие событий становилось всё более непредсказуемым, и им приходилось действовать в зависимости от ситуации.

Первым в роль вошёл Киноимператор Е.

Он обернулся, чтобы посмотреть на труп серьёзным взглядом.

— Если нет большого инструмента или сильного человека, невозможно сделать такой ровный разрез.

Лоб помощника покрылся мелкими капельками пота, несколько секунд он был не в силах контролировать свои эмоции, но быстро пришёл в себя и передал сумку с инструментами.

— Я видел, как он только что ушёл в ту сторону. Этот беловолосый парень тоже шёл за ним.

Условие, которое дал призрачный голос, было очень интересным, оно требовало, чтобы каждый исполнил свою роль. Теперь, когда сценарий был разрушен, оставалось самостоятельно решить, как его продолжить.

Толстяк, скорчившийся от боли на полу, не заботился больше о своих пальцах, он быстро поднялся и сменил тон:

— Да, да, я тоже это видел.

В одно мгновение Цзун Цзю стал объектом нападения. Все острия поддельного сценария были направлены на него.

Согласно развитию сюжета, если бы все молчаливо согласились с тем, что он добился взаимности с богатым парнем, у толстяка появился бы повод для ревности, и тогда бы он согласно сценарию накачал Цзун Цзю лекарством.

Но вопреки всем ожиданиям, беловолосый юноша опустил голову, его тон стал торопливым.

— Это правда, что я последовал за ним, но я не знаю, что с ним случилось. Потому что мы расстались на некоторое время… Простите, я неважно себя чувствую и не могу пока с вами говорить.

Сказав это, Цзун Цзю не стал обращать внимания на реакцию окружающих и поспешил покинуть зал.

Позади него толстяк изобразил паническое выражение лица, как будто наступил конец света.

Следующая часть его сценария была связана с лекарством, которое должно было подействовать на тело Цзун Цзю. Кто знал, что сделает с ним этот голос, если он не сможет добиться успеха.

Поэтому он поспешно на месте додумал сюжет:

— Подожди меня, из-за чего ты чувствуешь недомогание? Я принёс с собой лекарства.

Не только толстяк, но и двое других тоже добавили несколько фраз, а затем погнались за человеком, который исчез за углом.

...

Цзун Цзю редко чувствовал столь сильные изменения в своём теле.

Если бы это было больно, он ещё мог бы вытерпеть, но такая жгучая страсть… Жаль, Цзун Цзю никогда её не испытывал.

Он поспешно прошёл в ванную, включил душ и выбрал холодную воду. Струйки потекли вниз, обдавая ледяным холодом сухие и горячие участки тела.

Белая рубашка прилипла к телу, отчего он чувствовал себя неуютно.

Несомненно, эта сцена не соответствовала сценарию. Цзун Цзю крепко сжимал в руке Святой меч физики, готовый в любой момент отрубить злому духу голову.

Вдалеке от двери ванной комнаты послышались голоса нескольких человек. Согласно сценарию, исполнитель главной роли Киноимператор Е должен был вскоре войти в ванную и разыграть с порочным персонажем второго плана сцену для взрослых.

Теперь, когда он знал, что Киноимператор Е должен быть злым духом, Цзун Цзю становился всё более и более уверенным в себе.

Такой божественный предмет, как Святой меч физики, мог не только сражаться с ангелами, но и оказывать особое воздействие на сверхъестественных существ. Особенно сейчас, когда все его способности к усилению вернулись к своему пиковому состоянию, сражаться со злыми духами было совсем не страшно. Кто кого должен бояться?

В этот момент за дверью раздался голос:

— Тогда я войду и посмотрю, а вы подождите снаружи.

Вот мы и на месте.

Цзун Цзю сжал Святой меч физики, затаил дыхание и изо всех сил старался сосредоточиться и ждать, но в следующую секунду из-за двери донёсся звук блокировки.

Киноимператор стоял перед дверью, нахмурившись, в его зрачках мелькнула ярко-красная вспышка, а пальцы изо всех сил нажимали на дверь, оставляя на углу запёкшийся отпечаток.

Но дверь оставалась неподвижной.

Что же касается причины…

За дверью из темноты поднялась чёрная тень и устремилась прямо вперёд, покрывая всё пространство за дверью, не оставляя ни малейшего зазора.

Даже если бы злой дух снаружи разрушил эту дверь, чёрная тень не позволила бы ему сделать ни шагу.

Беловолосый юноша, стоявший в потоке холодной воде, вдруг открыл глаза.

Кто-то схватил его за плечо, сильно прижав к стене.

Затяжной, такой безумный поцелуй, от которого перехватило дыхание.

http://bllate.org/book/13840/1221509