Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 205. Тёмная богиня изобилия

Глава 205. Тёмная богиня изобилия

Цзун Цзю чувствовал себя гением.

Реквизит D-класса, который он использовал на празднике Хэллоуина, был создан Клоуном и Безумным Шляпником.

Если они смогли сделать первый, то, конечно же, будет и второй.

Поскольку в этот раз Клоун не принёс достаточно воздушных шаров, им пришлось использовать доступные материалы, украв по пути все шарики у детёнышей, а также опрокинуть тележку с попкорном и мороженым. Безумный Шляпник даже всерьёз раскритиковал мороженое из крови людей за то, что у него не тот вкус, и, схватив одно, впечатал его в лицо члену Культа, который хотел его остановить.

В этом инстансе SS-уровня боевая мощь двух призраков, можно сказать, была непобедимой. Несмотря на то что члены Культа и королевской семьи кричали и приказывали стражникам, охранявшим площадь, броситься туда, чтобы поддержать порядок, они всё равно не смогли остановить продвижение Клоуна и Безумного Шляпника.

Они прыгали во все стороны и выглядели так, словно им было очень весело.

— Добро пожаловать на наше цирковое представление!

Клоун использовал огонь, чтобы поджечь площадь. Он специально сбивал на землю разноцветные ларьки, пытаясь найти среди них легковоспламеняющиеся предметы.

— Быстрее ловите их!

— Не дайте им убежать!

Громко кричали дворяне.

— Стража, где солдаты? Где солдаты?!

Животные впали в хаос, звуки молитвы и песнопений полностью исчезли, сменившись шумом, как на овощном рынке.

Члены Культа в чёрных плащах были крайне разгневаны. Они собрались у алтаря, бессвязно бормоча заклинания чёрной магии, пытаясь остановить этих двух нарушителей спокойствия, появившихся из ниоткуда.

Но дуэт Клоуна и Безумного Шляпника изначально происходил из лагеря призраков, к тому же они являлись боссами мира инстанса. Их сила не вызывала сомнений. Неизвестно, насколько высока была их сопротивляемость магии, но когда они сталкивались с атакой, то оставались крайне равнодушными. Убийцы продолжали убивать, поджигатели — устраивать пожары.

К сожалению, Безумный Шляпник и Клоун смогут пробыть здесь всего лишь полчаса.

Церемония только началась, через три часа энергия подсистемы будет исчерпана, поэтому за эти тридцать минут они должны разрушить алтарь и сорвать церемонию.

Следующие два с половиной часа… им придётся полагаться только на себя.

Цзун Цзю стоял на шляпе с воздушными шарами, одной рукой держась за тонкую нить шарика, а в другой у него были горящие карты. Помощь Цучимикадо подоспела как раз вовремя: он выскочил из кладовой под цирком, неся большую бочку с маслом, явно бросив для этого какое-то умение.

— Давай!

Цучимикадо бросил бочку с маслом в открытое пространство. Маг воспользовался случаем и бросил вниз карты, разлетевшиеся как калейдоскоп, вызвав яростное пламя.

Огонь безжалостно пожирал всё вокруг, перекидываясь с земли на конюшни, поджигая уздечки. Люди лежали в конюшнях, с недоумением наблюдая за всем происходящим. Несмотря на то что верёвки, связывающие их шеи, были сожжены, они всё равно не знали, что делать. Только когда огонь охватил их обнажённые тела, они закричали и выскочили наружу, бросаясь повсюду, как дикие звери, что привело к ещё большему хаосу.

На площади были тысячи живых жертв. Кроме тех жертв, которые были зарезаны мясником, остальные разбежались.

— Ха-ха, ловите!

Клоун надул губы и присвистнул. Он бросил диск, который только что схватил, тот проскочил над кромкой пламени, покрутился и вылетел наружу, попав прямо в цирковой шатёр.

Вот это круто!

Разноцветный шатёр цирка был сделан из грубого сукна. Как только оно загорелось, огонь быстро распространился по линиям и узлам тканого полотна, и в одно мгновение шатёр загорелся целиком.

Под ночным небом изначально холодная и торжественная фестивальная площадь вдруг превратилась в море огня.

Свет красочных и богато украшенных фонарей был полностью затушен, повсюду валялись обломки и расходились воздушные потоки, поднимающиеся от горящих вещей, звуки бега, криков, плача и проклятий смешались воедино. Ни одно животное не стояло на месте, чтобы продолжить жертвоприношение, даже члены Культа в панике отступили за алтарь.

— Капитан!

В разгар хаоса из-за кулис цирка внезапно вышел человек в чёрном плаще.

Остальные члены Культа, казалось, нашли в нём поддержку и обрели стойкость, один за другим окружив своего лидера. Лицо капитана было очень мрачным. Если бы Цучимикадо увидел его, то понял бы, что это тот самый бледнолицый Выживший, которого он встретил в подземной библиотеке.

— Это точно проделки тех двух жертв!

Глаза капитана были одновременно жестокими и зловещими, он посмотрел на хаотичный, выжженную площадь перед собой, и на руке, держащей десятигранные игральные кости, выступили синие венки.

Он сам не предвидел такой ситуации. Он думал, что захваченные Выжившие, оказавшиеся в инстансе SS-уровня, потеряют способность атаковать, и не ожидал, что у них на руках всё ещё есть реквизит!

— Поторопитесь! Переходите сразу ко второму шагу — вызову подношений!

Остальная группа Выживших немедленно опомнилась и побежала к алтарю, подняв руки перед грудью и бормоча длинные, непонятные призывы.

Почти в то же время Цучимикадо, который был занят за кулисами цирка, почувствовал сильную тягу по всему телу. Не только его, но и Цзун Цзю, стоявшего на шляпе с воздушными шарами, потянула эта сила, и он чуть не упал на алтарь.

— Клоун! Безумный шляпник!

— Да! Господин Маг, для меня большая честь служить вам!

Клоун и Безумный Шляпник подняли в руках факелы, развернули коней и помчались прямо в центр алтаря, круша всё на своём пути.

— Вперёд! Надрать этим предателям задницу! Сотрясайте их! Выбейте из них всю дурь! Сожгите их плащи!

Поскольку это в какой-то степени было связано с его профессией, Мастер Инь-Ян знал, что самое важное в формации призыва — это слова вызова. Если песнопение прервётся, ритуал не сможет продолжаться.

Как бы тщательно ни готовилась эта группа культистов, как только алтарь будет нарушен, их церемония прервётся.

Если раньше Цучимикадо всё ещё ломал голову над тем, как связаться с Системой, то теперь, когда у него был ключ, полученный от Мага, больше не было никаких сомнений, и он свободно, как рыба, нырнул в воду.

Видя, что всё становится только хуже, капитан Выживших взял в руки странную заострённую палку и положил её на чашу с огнём в центре алтаря, направив прямо в небо.

— Не беспокойтесь об этих насекомых, окружите меня, а я с помощью магии позову Бога! Поторопитесь!

Он повернул голову, чтобы посмотреть на ошеломлённых Выживших, и приказал:

— Вы слышали?! Встаньте на место и совершите жертвоприношение!

Капитан уставился на густую кровь, стекающую с алтаря, его глаза внезапно стали тёмно-красными:

— Если больше не будет хороших подношений, мы принесём в жертву этих животных!

Группа Выживших была ошеломлена.

Согласно плану, эта церемония делится на две части.

Первая часть заключается в том, чтобы с помощью некачественных подношений, используя количество для компенсации качества, призвать Великого Древнего по имени Ксада-Хгла.

В «Сассекской рукописи», известной как Некрономикон (Книга мёртвых), записано, что Ксада-Хгла — воплощение Владыки Вселенной. Если жертва угодна Ксада-Хгла, то Владыка Вселенной придёт.

Поэтому вторая часть сосредоточена на этих двух ключевых жертвах — Выживших, вытащенных из другого мира — и вызове Владыки Вселенной Азатота, для исполнения желания всей их жизни.

— Если мы упустим эту возможность, нам придётся ждать ещё десять лет. Кто может быть уверен, что десять лет спустя старые координаты всё ещё могут быть использованы для извлечения подношений из другого мира в угоду богам? Вы всё ещё хотите покинуть этот мир, вырваться из-под контроля Системы и выйти из Бесконечного цикла?

Внезапно группа людей, не обращая внимания на огонь, пылающий на их телах, скинула плащи и, как сумасшедшие, окружила алтарь.

Всё верно, это их последний шанс. Если они упустят его, то неизвестно, как долго им придётся оставаться в этом адском месте.

Тьма и безумие постепенно разъедали их души, уничтожая человеческий разум. После безумного обмена людей и животных, произошедшего двадцать лет назад, группа выживших, которым посчастливилось остаться в живых, страдала от чрезвычайно серьёзных болезней. Их показатели здравомыслия резко упали с 50 до менее чем 10 пунктов, они страдали от тяжёлого периодического безумия. Мучаясь от долгих бессонных ночей, стоило им только закрыть глаза, как они погружались в тёмное ночное небо, наполненное бесконечными ужасающими галлюцинациями, и Злой Бог являлся им как дьявол. В глазах людей всё переставало соответствовать определениям и границам, превращаясь в бездонную пропасть ужаса и хаоса.

Это и есть источник кошмаров, но, по иронии судьбы, чтобы получить силу, нужно погрузиться в этот кошмар.

Если мы успешно вызовем Владыку Вселенной… всё будет иначе.

Глава Культа высоко поднял посох в руке и прочитал звучную молитву.

— О Великий Ксада-Хгла, пожалуйста, услышь молитву своего слуги! Мы клянёмся в обмен на твой приход принести тебе в жертву всю площадь!

Окружающие животные были напуганы до смерти.

Они уже собирались открыть рты, как вдруг из бесконечной ночи раздался далёкий тихий стон. Откуда-то появилась луна, висящая высоко в ночном небе.

Как только посох был высоко поднят, луна снова исчезла.

В ночном небе медленно собиралось и летело высшее, злое и неопределённое существо. Гнилостное облако пронеслось по бескрайней темноте, гигантский рот тьмы, казалось, истекал слизью и начал отвратительно извиваться.

Запах разложения в одно мгновение пропитал небо.

Одновременно с этим из алтаря вдруг хлынула вязкая кровь, и почти половина животных на площади остановилась на месте. Они извивались и кричали, плоть и кровь на их телах были внезапно содраны клубящимся в небе чёрным туманом и превратились буквально в лужу грязи, оставив лишь окровавленные белые кости.

Выжившие выглядели взволнованными.

Двадцать лет назад, когда этот инстанс SS-уровня ещё находился под властью людей. Глупые NPC из Культа по ошибке перепутали имя Владыки Вселенной, в результате чего был вызван другой Злой Бог по имени Ньярлатотеп. Они были наказаны этим богом, который изменил порядок этого мира.

На этот раз они внимательно изучили «Сассекскую рукопись» и уж точно не допустят такой глупой ошибки!

На алтарь упал круглый предмет, сочащийся бесчисленной слизью, он извивался и полз вверх, всё его тело было покрыто щупальцами, рты разинуты, а на ногах были копыта, из которых текла зелёная, дурно пахнущая жидкость.

Все, кто увидел эту неописуемую сцену, немедленно оцепенели. Подсистема и KP любезно напомнили стажёрам и выжившим, что им нужно сделать ещё одну проверку здравомыслия, потому что они смотрят прямо на мерзкое мифическое существо.

Тёмный Младой несколько раз обошёл вокруг алтаря и, похоже, остался очень доволен алтарём, испачканным свежей кровью.

(Тёмная Младь — это рождённые дети Шуб-Ниггурат, которые часто появляются от имени своей матери, если она по каким-либо причинам не может прийти. В этом случае Тёмные Младые появляются и возглавляют человеческое поклонение, жертвоприношение и почитание во имя Шуб-Ниггурат, после чего уходят.)

Он огляделся по сторонам и недовольно произнёс хриплым голосом, который было неприятно слушать.

[Трепещите, слуги! Тёмная богиня изобилия приняла ваше жертвоприношение и вскоре придёт.]

[Но перед этим она приказала мне — Тёмному Младому — слуге богини прийти сюда, чтобы принять жертву.]

[Так… где же ваше подношение великой и благородной Шуб-Ниггурат?]

Члены Культа: ???

Что? Шуб-Ниггурат? Кто это?

Мы хотели вызвать Ксада-Хгла, откуда ты взялся?

_________________

Примечание автора:

Члены Культа: Мы так и не поняли, как зовут Злого Бога, в которого верим, плачем.jpg

Сассекская рукопись — магическая книга, записанная в «Мифах Ктулху». В английском переводе она также известна как «The Wicked Ritual» (Злой ритуал). Она была переведена с латинской версии «Некрономикона» чудаковатым бароном Фредериком, жившим в графстве Сассекс, и опубликована в 1597 году. Оригинальные текстовые записи перевода этой книги неполны и бедны, в них встречаются намеренные ошибки.

Так что каждый раз, когда эти культисты ошибаются с именем злого бога, на самом деле виноват переводчик, ха-ха-ха

Примечание переводчика:

Я очень старалась не ошибиться с именами богов =)

Шуб-Ниггурат, также Чёрная коза Лесов с Тысячью Младых, — персонаж мифического пантеона, классифицируется как «божество извращённой плодородности», выдуманный Говардом Лавкрафтом. Шуб-Ниггурат описывается как туманная, облакоподобная масса со множеством длинных, чёрных щупалец, роняющими слизь ртами и короткими козлиными ногами. Её сопровождают множество порождённых ею мелких монстрообразных существ, которых она постоянно извергает из себя, а затем снова пожирает и переваривает.

http://bllate.org/book/13840/1221496