Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 203. Устроим же грандиозную сцену

Глава 203. Устроим же грандиозную сцену

Только представьте, как был потрясён Цучимикадо, когда услышал эту новость.

Он быстро выбросил цирковой реквизит, воспользовался предлогом, что ему нужно в туалет, свернул за угол и бросил «Навигация», а затем как сумасшедший побежал к месту расположения Мага.

Судя по новостям, которые он только что подслушал, Выжившие не беспокоились о том, куда они вдвоём побежали, и смогут ли они подключиться к Системе или нет! С такой уверенностью у них точно есть на что положиться.

Поскольку вызывающий был помечен, его легко вызвать во второй раз, а что касается связи с Системой…

Они должны дождаться, пока Злой Бог разрушит барьер этого инстанса SS-уровня, прежде чем Система сможет связаться с ними. Ведь только в этом случае пространство инстанса будет нарушено прибытием Злого Бога из более высокого измерения, и сигнал сможет свободно преодолеть причудливые координаты в Тёмном измерении и успешно соединиться с Выжившими.

Но вот досада: Цзун Цзю и Цучимикадо — сами жертвы. Только принеся их в жертву, Злой Бог сможет появиться. Без жертвоприношения Злой Бог не сможет даже войти в инстанс, не говоря уже о том, чтобы вообще появиться.

Любой путь для них — это тупик.

.

— Быстрее, пора готовиться к жертвоприношению.

Члены Культа притащили несколько человек с красными крестами на головах и приказала мяснику покрыть алтарь слоем свежей крови.

Мясник взял в руки острый, сверкающий нож и, грациозно орудуя им, отрезал головы людям так же плавно, как режут овощи и мясо.

Из их голов тут же полились белые мозги. Проклиная невезение, он отбрасывал головы, а отрезанную нижнюю часть держал как кисточку и наносил слой на поверхность алтаря, окрашивая холодную тёмно-серую поверхность в ярко-красный цвет.

Цирковой шатёр уже был разобран более чем наполовину, превратившись в полуоткрытое пространство, а сцена в центре стала лучшим местом для алтаря.

Члены Культа, одетые в чёрные мантии и остроконечные шляпы, стояли вокруг алтаря, сцепив руки перед грудью и что-то декламируя.

Неизвестно когда, но звук оркестра начал становиться странным. Сопровождаемая звуками скрипок и флейт, песня постепенно изменила свою первоначальную святую мелодию.

Члены Культа окружили алтарь и громко запели.

— Взгляните на небо, звёздам пора вернуться на свои места.

Это был монолог, который начался с неизвестной мелодии, каждое предложение следовало за следующим.

(Уникальная техника исполнения в китайской опере, она драматизирует и музицирует мелодию между чтением и пением, создавая внутренний монолог, выражающий мысли персонажа.)

Сначала всё было довольно неясно, но позже, когда все члены Культа присоединились, предложения стали чёткими и связными, а тон голоса повысился.

Кажется, что песнопение обладало магической силой, заставляя людей неосознанно широко открывать рот, продолжая эту мелодичную и в то же время загадочную мелодию.

Постепенно запели не только члены Культа, но и животные, стоящие на площади, а также группа людей, связанных верёвками и цепями, запертых в загонах и готовящихся к жертвоприношению.

Вслед за друг другом все вместе запели гимн в странной тональности. Не святая и светлая оригинальная песня, а невероятно холодная и коварная тьма.

— Глупый и невежественный, стань новым властелином.

— Пришло время всем звездам вернуться на свои места, печать была сломана, великие древние существа вот-вот пробудятся.

(Древние и могущественные существа во вселенной, выходящие за рамки человеческого понимания и космических законов, согласно мифологии Ктулху.)

Несомненно, это крайне странная сцена.

Цзун Цзю вдруг вспомнил картину, висевшую в ветеринарной больнице. На заднем плане картины тоже была тёмная ночь, как на этом фестивале.

В центре картины, в цирковом шатре, зрители, все в чёрных мантиях и остроконечных шляпах, стояли так плотно, что с первого взгляда не было видно конца.

Алтарь был запятнан текущей кровью, и люди в мантиях окружали его.

Среди них кто-то держал окровавленные ножи, кто-то — толстые пергаменты из козьей шкуры, кто-то стоял на коленях, кто-то с безумным выражением фанатизма поднимал руки, словно приветствуя приход Бога.

Словно какая-то смертельная инфекционная болезнь, безумная и иррациональная.

И здесь то же самое.

Песня всё повторялась, и Цзун Цзю вновь почувствовал неясное раздражение.

[Поскольку вы подвержены некоторому виду психического загрязнения, вам необходимо пройти проверку на здравомыслие. В случае успеха будет вычтено 1 очко из значения здравомыслия. В случае неудачи будет вычтено от 1 до 3 очков из значения здравомыслия. Пожалуйста.]

[Результат вашего броска — 72/50, проверка здравомыслия провалена.]

[Ваше значение здравомыслия уменьшилось на 2 очка, значение здравомыслия стажёра S-ранга Цзун Цзю теперь составляет 38/50.]

[Обратите внимание, вы сейчас находитесь в неопределённой сцене. Если вы останетесь в ней надолго, ваш показатель здравомыслия ещё больше снизится.]

«...»

Как раз в тот момент, когда Цзун Цзю пытался игнорировать песню, чтобы унять боль в голове, внезапно ему в спину прилетел камень.

Маг мгновенно пришёл в себя.

Он тайком посмотрел на чёрные мантии, погружённые в песнопения, и, воспользовавшись толпой, быстро ускользнул. Теперь на площади пели все живые существа, способные издавать звуки, кроме Цзун Цзю и Цучимикадо.

— Ну что? Есть какие-нибудь новости?

Два человека, один впереди, другой позади, свернули в безлюдный угол. Лицо Цучимикадо было очень несчастным. Он сделал небольшую паузу, прежде чем сообщить шокирующую новость, которую только что узнал.

«...»

Цзун Цзю потребовалось около трёх секунд, чтобы переварить «шокирующую новость» от Мастера Инь-Ян.

— То есть теперь мы умрём, если уйдём, умрём, если останемся, умрём в любом случае, так?

Цучимикадо печально кивнул.

Но, более того, после того как я так старался, чтобы получить эту новость, я узнал, что все мои усилия были напрасны. Кто может легко принять такое?

— Когда я только пришёл сюда, то спрашивал об этом у подсистемы. Она сказала, что если барьер пространства инстанса не будет разрушен, то связаться с Системой не удастся.

Итак, тема вернулась к исходной точке: если не принести в жертву двух белых мышек, Злой Бог не появится.

— О, я понимаю, — Цзун Цзю кивнул, и вдруг его левая рука сжалась в кулак. — У меня есть способ!

Цучимикадо: «???»

Дела обстоят вот так, а у тебя ещё что-то осталось в рукаве?!

Цучимикадо был немного нетерпелив:

— Если у тебя есть какой-то способ, пожалуйста, говори быстрее. Фестиваль вот-вот начнётся, нужно готовиться к нашему призыву прямо сейчас. А ты здесь всё ещё драматизируешь!

— Мой способ… — В руке беловолосого молодого человека внезапно появились две визитные карточки: — Вот.

[Вы использовали реквизит B-уровня: Визитка дружбы Клоуна.]

[Вы использовали реквизит B-уровня: Визитка дружбы Безумного Шляпника.]

[Поскольку это реквизит дружбы, после его использования необходимо спросить разрешения у другой стороны. Пожалуйста, подождите немного…]

Внезапно перед ними появился призрак.

Безумный Шляпник сохранял элегантную позу, держа в одной руке синюю придворную чашку, а в другой — блюдце.

Цучимикадо отчётливо видел, что в чашке не чёрный чай, а человеческая кровь.

— О, господин Маг Белая Птичка, давно не виделись!

Сумасшедший Шляпник преувеличенно улыбался, заставляя людей гадать, облупится ли краска на его лице или нет.

Он поднял чашку в сторону этих двоих:

— Хотите ли попробовать свежей «Кровавой Мэри»? Это фирменное блюдо для чаепития, даже Алиса сказала, что оно вкусное.

Цучимикадо потерял дар речи: «…»

Он подавил дрожь в голосе:

— Это-это призрак NPC с мероприятия Хэллоуина?

Теперь, когда они зашли в тупик, они даже притащили в инстанс SS-уровня другого призрака. Хотят ли они обнять друг друга и умереть вместе?

— Всё в порядке, мы все одна семья.

Цзун Цзю дружески похлопал по плечу Безумного Шляпника:

— Давно не виделись. Где Клоун?

— О-о-о… Так вы даже Клоуна пригласили! Ух ты, достойно Мага, всегда приносите мне новую радость, когда мне скучно. Вы мне очень нравитесь.

Глаза Безумного Шляпника тут же загорелись. Он уже собирался заговорить, как в воздухе раздалось «бум».

На этот раз появился Клоун.

В отличие от Безумного Шляпника, который, получив приглашение, поспешил сюда с чаепития, Клоун явно пришёл полностью подготовленным.

На нём был аккуратный фиолетовый костюм, волосы были зачёсаны назад, даже тени для век и помада были накрашены очень ярко. Казалось, что, получив приглашение, он оделся с особой тщательностью.

Уголок костюма был испачкан ярко-красной кровью. Неизвестно, у какого невезучего призрака он его стащил.

— Господин Маг, давно не виделись~~~

Клоун всё так же жутко улыбался, вежливо кланяясь.

— Честно говоря, я так по вам скучал… Не ожидал, что после долгой разлуки вы всё ещё помните обо мне.

Он выглядел совершенно растерянным, не зная, как выразить своё взволнованное, счастливое и возбуждённое настроение, что, напротив, делало его выражение лица ещё более чудовищным и свирепым.

Цучимикадо затрепетал как лист и тихонько спрятался за Цзун Цзю.

Когда он получил приглашение, Клоун убивал людей. В тот момент человек, готовый лишиться жизни, увидел, как Тёмный Король бросил кинжал, затем снял костюм, быстро надел новый и исчез.

Вот почему одежда была испачкана кровью.

Разумеется, Цзун Цзю сделал вид, что ничего не заметил.

— Погодите, осталось всего полчаса, давайте-ка, ребята, будем короче…

Сумасшедший Шляпник прервал трогательное воссоединение, бросил чашку и блюдце, сложил руки на груди:

— На этот раз господин Маг пригласил нас сюда…

— Конечно… — Цзун Цзю поднял брови. — Намечается веселье, и я пригласил вас всех!

Как только он закончил говорить, он увидел, что Безумный Шляпник и Клоун ухмыляются, хлопают в ладоши от радости и предвкушения и кричат «Да!».

Клоун закрыл лицо руками и ликовал:

— Для меня большая честь помочь господину Магу в решение его проблем!

Сумасшедший Шляпник радостно отплясывал чечётку на земле:

— Что это за веселье? Не говоря уже о неожиданном выступлении трио — Клоуна, Безумного Шляпника и Мага!

Цучимикадо в панике посмотрел на кивок Цзун Цзю:

— Именно так.

Беловолосый молодой человек держал в руке две десятигранные игральные кости, его тон был спокойным:

— В любом случае, мы не можем выйти. Тогда давайте просто уничтожим этот инстанс.

Маг показал безумие, скрытое в его глазах с момента входа в этот инстанс, десятигранные кубики осветили волнение в его зрачках.

— …Давайте же устроим грандиозную сцену.

____________________

Автору есть что сказать:

Цзюцзю: Давайте устроим грандиозную сцену

Клоун: Отлично!

Безумный Шляпник: Отлично!

Цучимикадо: Трепещите в окружении группы сумасшедших.jpg

Текст песни в главе взят из «Песни древних», музыкальной темы Ктулху, адаптированной из рождественской песни.

http://bllate.org/book/13840/1221494