Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 200. Отступить от своей гордости и склониться перед кем-то?

Глава 200. Отступить от своей гордости и склониться перед кем-то?

Цзун Цзю погрузился в неглубокий сон.

Если он спит крепко, то ему достаточно четырёх часов в день, чтобы выспаться. Если же он спит чутко, просыпаясь от любого шороха, ему придётся спать вдвое дольше.

В нынешней опасной ситуации Цзун Цзю не чувствовал сонливости. Даже когда он закрыл глаза, и, казалось, спит, он не позволял себе заснуть по-настоящему. Как только рука, держащая его, слегка шевелилась или раздавался шум, он тут же открывал глаза.

Но ничего не происходило!

Гроза становилась всё сильнее и сильнее, словно кто-то зачерпнул ведро воды и вылил его с неба, дождь шёл стеной. Лицо молодого человека слегка расслабилось, он крепко спал в темноте, его серебристо-белые ресницы отбрасывали тень.

Там, где он не мог видеть, из-под пола бесшумно поднялась тьма, окутывая кровать и перекрывая звуки дождя, ветра и грома снаружи. Пальцы, державшие руку Мага, были грубыми и холодными, но со временем они впитали в себя температуру тела другого человека, став тёплыми.

По ту сторону чёрной тени несколько прядей длинных тёмных волос упали на обгоревшего, грязного плюшевого кролика.

Никто ничего не говорил, ночь прошла спокойно.

К тому времени, когда Цзун Цзю проснулся, время снова перешло в ночь.

Маг открыл глаза, его слегка сонный взгляд вдруг насторожился. В комнате было всё так же темно, как и раньше, а рука, которая держала его за руку прошлой ночью, давно исчезла. Даже NPC герцога-чёрную пантеру, который всегда молча сидел в кресле с высокой спинкой, нигде не было видно.

Проливной дождь, который не прекращался вчера, закончился, небо было усеяно яркими звёздами. Чем ближе к Карнавалу, тем короче световой день. Точнее говоря, время, когда Цзун Цзю лёг спать было днём, а когда проснулся — ночью.

Цзун Цзю сел в постели, поправил ночную рубашку и спросил у подсистемы:

— Который час?

[Десять часов вечера.]

[Дружеское напоминание: У вас остался один день и одна ночь. Завтра в девять часов вечера энергия подсистемы иссякнет, и десятигранные кубики потеряют свою силу.]

Времени осталось мало.

Цзун Цзю внезапно прекратил завязывать шнурок на ночной рубашке. Он вышел за дверь. Слуги, которым герцог приказал ждать снаружи, испуганно склонили головы в знак приветствия.

Когда еноты увидели, что Цзун Цзю всё ещё может нормально ходить, на их лицах появилось выражение удивления. Как одного из самых высокопоставленных NPC в инстансе SS-уровня, жестокость герцога-чёрной пантеры не имела себе равных. Не говоря уже обо всём остальном, по крайней мере, слуги в особняке хорошо это понимали.

Кот, которого герцог привёз с прошлогоднего аукциона, был заперт в хозяйской спальне на три дня. Когда он вышел, его тело было покрыто ранами и синяками, он был едва жив. На этот раз группа слуг тайно заключила пари, поставив на то, сколько дней продержится красавец этого года. Неожиданно, буквально через час, герцог первым покинул комнату, холодно приказав не беспокоить оставшегося внутри, чем привёл всех в крайнее замешательство.

Теперь они видели, что котёнок всё ещё цел и ни один кусочек не повреждён?!

— Где же гардеробная?

Цзун Цзю был не в настроении наблюдать за их выражениями, поэтому он спросил напрямую.

— Здесь… здесь, пожалуйста, следуйте за нами.

Поскольку герцог приказал выполнить все просьбы кота, еноты не посмели ослушаться приказа и поспешили вперёд.

На протяжении многих лет в особняке появлялись редкие породы кошек благородных кровей. Но это первый кот, за которого говорил лично герцог.

Глядя на то, как беловолосый юноша исчезает в гардеробной, слуги в шоке обернулись и посмотрели друг на друга.

С другой стороны Цзун Цзю стоял перед вешалками, погрузившись в раздумья.

Он раскрыл руку, на его ладони всё ещё лежал ключ, который Дьявол незаметно вложил ему прошлой ночью. Внешне ключ выглядел очень просто, холодного тёмно-серого цвета, и трудно было предположить, что это драгоценный ключ для перемещения в пространстве.

Подсистема дружески напомнила:

[Невозможно определить класс этого реквизита. Это специализированный реквизит, созданный инструктором, с некоторыми его способностями.]

Чжугэ Ань сказал, что в этом инстансе Цзун Цзю ждёт неизбежная смерть. То, что собакоголовый-стратег с таким странным характером так волновался, не жалея очков выживания, чтобы передать Цзун Цзю слот реквизита, доказывало всю серьёзность ситуации.

В инстансе SS-уровня, запрещающем все способности, Чжугэ Ань, конечно, знает, что значит принести с собой реквизит B-класса. Но, несмотря на это, он всё равно хотел в первую очередь обеспечить безопасность Цзун Цзю, доказывая, что истинная сложность инстанса Тёмного измерения находится за пределами воображения. Вероятность того, что Цзун Цзю погибнет здесь, составляет более 50%.

К сожалению, Цзун Цзю и Цучимикадо разделились и потеряли связь. Интересно, находится ли он в опасности или нашёл какие-то новые подсказки?

Получив всю информацию от Дьявола, нет смысла оставаться здесь.

Беловолосый молодой человек достал белый костюм, склонил голову и застегнул жилет. Он завязал галстук и закрепил его зажимом для галстука, надел на рукавах сапфировые запонки, а затем вытащил запутавшиеся в одежде волосы.

А что же насчёт ключа?

Цзун Цзю, не удосужившись взглянуть на него, бросил тот в системный инвентарь.

Чжугэ Ань прав, решение действительно лежит в руках № 1. Но он хотел, чтобы Цзун Цзю защитил свою жизнь, преодолел беду и продолжил выживать, а поклониться Дьяволу, лично сломив свою гордость ради плотской сделки…

Что за шутки?

Маг предпочёл бы умереть высокомерно, как лебедь на сцене, привлекая всеобщее внимание; но никогда не опускаться, как собака, не отступать от своей гордости и не склоняться перед кем-то.

Наконец Цзун Цзю застегнул ремень, взял плащ и вышел из гардеробной.

Дьявол больше не имеет никакой пользы, он хочет уйти отсюда.

...

В кабинете, расположенном с другой стороны, под потолком висели дорогие люстры из чистого золота, отбрасывающие тёплый свет.

По обеим стенам стояли высокие книжные полки с плотно набитыми книгами с тёмно-золотыми надписями на корешках.

Если бы здесь был Цучимикадо, он бы точно вскрикнул от удивления. Потому что эти книги идентичны книгам в тайной комнате подземелья цирка, а многие из них уникальны, таких нет даже в Культе, в них записана чёрная магия и множество гимнов, восхваляющих злого бога.

Герцог стоял перед книжной полкой, заложив руки за спину.

Его тон был сильным, в нём чувствовалось величие:

— Он сказал, что хочет уйти отсюда?

— Докладываю вашему превосходительству, да.

Дворецкий стоял перед дверью кабинета, глубоко склонив голову и не смея поднять взгляд, чтобы увидеть лицо своего хозяина. Дворецкий-зебра в душе проклинал неразумного кота.

Хотя герцог и приказал слугам выполнить все просьбы кота, это не означало, что его можно отпустить. Только что, услышав от слуг, что кот хочет покинуть поместье, он быстро сообщил об этом герцогу.

Неужели ничтожное человеческое существо, всего лишь игрушка, которую их превосходительство привёз с аукциона, действительно считает себя хозяином здесь?

Зебра опустил голову, сердито размышляя, как вдруг услышал перед собой низкий, счастливый смех.

Герцог опустил руку, отошёл от книжной полки и подошёл к подоконнику.

Вокруг подоконника висели тяжёлые шторы, которые сейчас были задёрнуты и подвязаны с одной стороны, открывая прозрачное стекло. Сквозь стекло Дьявол, управляющий марионеткой, мог отчётливо видеть происходящее внизу.

Беловолосый Маг стоял на траве во дворе и, потеряв дар речи, наблюдал, как кучер кормит людей, выращенных в конюшне.

Никто не смел подойти к нему без приказа хозяина. Кучер притворялся мёртвым, изредка поднимая кнут, чтобы заставить «лошадей», которые поднимали головы и посматривали на них, быть чуть более послушными.

Как только взгляд Дьявола упал на него, Цзун Цзю сразу почувствовал это. Герцог стоял перед окном кабинета на третьем этаже, глаза его сияли красным и золотым.

Маг молча смотрел на него, потом вдруг изогнул губы в провокационной улыбке, развернулся и пошёл к воротам поместья.

— Ваше превосходительство, не хотите ли вы, чтобы я послал кого-нибудь…

Дворецкий, наблюдавший за всем этим со спины, был потрясён и поспешил вперёд, чтобы попросить указаний.

Независимо от права на использование, как только человека покупал благородный, он навсегда принадлежал этому благородному. Как рабы и рабовладельцы в старом обществе. Жизнь или смерть — это собственность владельца.

В поместьях высокопоставленных дворян есть специальные тренеры для людей. Эти дрессировщики знают, как сделать так, чтобы люди стали лучше угождать вельможам, всячески приручая их.

Дворецкий уже думал об этом, поймав этого котёнка, он должен был дать указание тренеру, чтобы тот наказал его, но герцог равнодушно махнул рукой.

— Отпустите его.

Дьявол уставился на белую спину, в его голосе слышалось сожаление и необъяснимое предвкушение. Если Маг воспользуется ключом и вернётся в общежитие стажёров, его ждёт великолепная клетка, которую приготовил для него Дьявол. Отсюда Спаситель из пророчества добровольно откажется от своей гордости и станет собственностью Дьявола. Имя вечного врага больше не будет существовать.

Конечно, Дьявол будет идеальным любовником. Он объявит всем, что Маг принадлежит ему. И какой бы ужасным ни был инстанс финальной битвы на конкурсе «Стажёр ужасов» или инстанс в Бесконечном цикле, ничто из этого не сможет навредить его собственности.

Маг будет жить под защитой Дьявола, если только однажды ему не надоест играть.

Но разве Маг так поступит?

Он очень самонадеян, заносчив, высокомерен и всегда приносит Дьяволу неожиданную радость. Чем больше он отказывался подчиняться судьбе, тем сильнее хотел вырваться и сломить её. Эти глаза были такими яркими, блестящими, искрящимися.

Именно этот свет заставил Дьявола остановиться и восхищаться.

— Сходи за моей тростью и отдай её ему.

Трость герцога была опутана колючими лианами. Увидеть эту трость — всё равно что увидеть герцога.

Не говоря уже о том, что отдать её человеку, даже просто другому дворянину — это шокирует всю аристократию.

Дворецкий удивлённо поднял голову, а через мгновение ответил:

— Да.

Дьявол услышал, как за ним закрылась дверь, и улыбнулся, глядя вслед уходящему молодому человеку.

Он никогда не мог предположить, какой сюрприз преподнесёт ему Маг в следующий раз, поэтому всегда с нетерпением ждал этого.

___________________

Сердце Дьявола — как игла на дне моря, с этим № 1 очень трудно иметь дело (указывает пальцем.jpg)

http://bllate.org/book/13840/1221491