Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 141. Раздражающее лицо, жаждущее ударов

Глава 141. Раздражающее лицо, жаждущее ударов

Как только Система сделала объявление, аудитория в комнате прямой трансляции сразу же взорвалась.

[Что это значит? То есть слова NPC, о том, что, просто завершив основное задание инстанса, стажёр может остаться в нём навсегда и нет необходимости возвращаться к бесконечному циклу, правдивы? Система также подтвердила это, да???]

[Святое дерьмо! Значит ли это, что вы вправе жить вне правил конкурса «Стажёр ужасов»?]

[Да, я тоже так думаю. Разве раньше не было сказано, что выживших будет всего сто? Решив остаться в инстансе, это то же самое, что отказаться от участия на полпути и не получить наказания, верно?]

[Подумайте об этом, если не выполнить основное задание, вы будете уничтожены. А если закончить и остаться, это всё равно, что дать стажёру шанс уйти.]

Зрители бурно обсуждали возможности, даже упомянули вопрос о справедливости этого конкурса.

[Справедливо это или нет, обсуждать нет смысла. Кода Система раньше загоняла вас в бесконечный цикл, советовалась ли она с вами? Теперь, когда Система заговорила, это означает, что остаться в инстансе – тоже возможное решение.]

[Да, это то же самое, что и инстанс S-уровня «Путь сансары». Вход в сансару на три жизни, а затем проживание ещё двух жизней после первой. Можете ли вы также сказать, что это несправедливо?]

Не только зрители, но и стажёры также начали перешёптываться.

Энтони повысил голос:

– Ну и что, если можно остаться? То, что ты только что сказал, просто заблуждение! Мы даже не знаем разницы между правдой и ложью!

Хотя с эмоциональной точки зрения людям действительно трудно провести различие между кровным родством, памятью о совместной жизни или даже любыми другими необходимыми элементами. Но как бы красноречиво ни говорил этот полицейский, как бы ни претендовали его слова на соответствие действительности, подделка всегда остаётся подделкой.

– Вы, в лучшем случае, можете считаться только клонами, – сказав это, Энтони больше не говорил, потому что полицейский подтвердил его слова:

– Правильно. Потому что ты в любом случае не переживёшь Судный день.

Он посмотрел на Энтони, вздохнул и покачал головой, выражение его лица не было похоже на притворство.

– Вампиры – раса, покинутая Богом, ваши грехи труднее смыть, чем грехи обычных людей. Поэтому, если возможно, вашей команде для прохождения лучше всего выбрать второе основное задание.

Вампиры происходят из восточноевропейского фольклора, хотя точного упоминания в Библии нет, но они действительно являются представителями тёмных существ. Поэтому чёрные линии на руке Энтони глубже, чем у других стажёров.

Эти слова снова запутали стажёров, потому что второе основное задание – уничтожить инстанс. Этот NPC побуждает их к уничтожение этого мира???

– Да, это то, что я имел в виду, но по сравнению с первым заданием второе намного сложнее. Так как наш мир не обычный инстанс, над городком… – Полицейский указал на небо, – …есть ещё Небеса. – Затем он указал на землю: – А под городком – Ад. Конечно, если вы придумаете практическое решение, мы будем рады помочь вам и, может быть, даже спрячем от глаз судьи. Потому что, хотя в ваших глазах мы – всего лишь клоны, но у нас остались чувства к вам, в наших глазах вы все – наши родственники и дети.

Жители городка дружно закивали, смотря на стажёров с нежностью и добротой.

Некоторые женщины даже доставали из кармана платки и утирали слёзы.

– Мама надеется, что ты проживёшь хорошую жизнь. Останешься ты или уничтожишь инстанс, мы поможем.

– Да, мы сделаем всё возможное, чтобы помочь вам выполнить основное задание.

– Пожалуйста, поверьте нам! Мы, несмотря ни на что, ничего не можем сделать с нашими детьми!

Эти взгляды словно прицелы на спине заставляли людей чувствовать себя как на иголках.

Даже такой чувствительный к чужим эмоциям человек, как Цзун Цзю, это ощущал. В их глазах нет злых мыслей, наоборот, они полны добрых намерений.

Эти благие намерения можно почувствовать и без проверки картами Таро. По словам этих людей, горожане искренне относятся к стажёрам как к своим детям, родственникам, хорошим друзьям…

Они даже обсуждали, как лучше помочь игрокам уничтожить инстанс, независимо от их собственных жизни и смерти.

У этих людей лица были одновременно знакомые и незнакомые. Окружающие улицы тоже выглядели знакомо, некоторые закоулки были там, где они жили, даже дома в памяти были такими же. Старая церковь, автобусная остановка, старик, продающий мороженое на улице. Газетные киоски, пекарни, старая школа и мелкие уличные торговцы у школьных ворот.

Мать действительно не могла сдержать слёз, вытирая свои щёки и зовя Сюй Су:

– Су-баоэр, вернись с мамой и посмотри, твоя комната всё та же, что и до твоего ухода, ничего не тронуто. Я никогда больше не скажу, что ты просто играешь в игры весь день, вернись и посмотри.

Сюй Су шмыгнул носом, пытаясь подавить неприятное чувство в сердце, и ничего не ответил.

…

Цзун Цзю жестом попросил горожан дать им время подумать, поэтому горожане с вниманием к ним ушли, оставив в стороне только полицейского.

Стажёры образовали круг, немного притихнув.

Цзун Цзю сказал в нужный момент:

– В этом инстансе мы всё же должны сделать первую основную задачу приоритетной целью номер один, пытаясь убрать чёрные линии на руках.

Просто выполните одно из двух заданий. Услышав это, многие стажёры вздохнули с облегчением. Всем известно, что если вы уничтожите инстанс, будь то физическими или другими средствами, все NPC должны умереть.

Разум подсказывал им, что это всего лишь инстанс. Но в эмоциональном плане заставлять их напрямую убивать NPC, как в Старшей школе №1, действительно слишком холодно и жестоко.

– Что касается части после завершения основного задания, выберите сами, вернуться ли в общежитие или остаться… – В этот момент Цзун Цзю на мгновение остановился. – Это личный выбор каждого, я не буду вмешиваться. Но, по крайней мере, пока основная задача не будет выполнена, надеюсь, мы будем стоять на одной стороне. Потому что мы – команда.

Стажёры с покрасневшими глазами кивнули.

К счастью, каждый человек, переживший бесчисленное количество инстансов, между рациональным и эмоциональным выбором, всё же, не колеблясь, сохраняет свой разум. Не говоря уже о том, что это были многие из товарищей по команде Цзун Цзю, которые вместе прошли адский экзамен в Старшей школе №1, и они не могут легко быть поколеблены фантазией.

Но одно дело верить в это или нет, другое дело оставаться здесь. Как только Цзун Цзю увидел это, он сразу понял, что многие люди были потрясены этим предложением.

Конкурс «Стажёр ужасов» был жестоким, в итоге выживет всего сто человек. Здесь все стажёры В и С-уровня, их шанс выжить крайне мал. Сейчас возможность уйти прямо перед их глазами, конечно, им хочется остаться.

На самом деле в этом нельзя никого винить, так как здешние условия Системы слишком благоприятны. Пребывание в маленьком городке не обязательно должно продлиться навсегда, если вы захотите вернуться, то можно уйти в любое время. К тому времени, когда конкурс «Стажёр ужасов» уже давно закончится, они вернутся в мир бесконечного цикла.

Конечно, притупятся ли те, кто пожелает остаться, от безбедной жизни, не имея больше мужества вернуться в бесконечный цикл, – это никто не осмеливается озвучить. Потому что после долгого вымачивания в медовом горшке человеческие кости тоже ржавеют.

– Мы должны отдавать приоритет командным интересам и не можем складывать все яйца в одну корзину. Поэтому, выполняя первую основную задачу, мы также должны подготовиться ко второму заданию в любой момент.

Беловолосый молодой человек понизил голос и сделал серьёзный вид.

– Надеюсь, все морально готовы к этому.

[На самом деле, эта аранжировка хороша, предпосылка этого инстанса заключается в том, что он не может контролироваться эмоциями.]

[Но сказать – это одно, а сделать это или нет – другое.]

[Действительно, когда тот золотистый ретривер подбежал, я впервые увидел такое нежное выражение лица Варвара.]

[Подумав об этом сейчас, я нашёл этот инстанс прекрасным, но и жестоким. Его действительно трудно уничтожить… Эх, я надеюсь, что команда Мага сможет выполнить первую задачу. По крайней мере, люди сами выберут: вернуться им или остаться…]

После того, как обсуждение закончилось, команда разошлась.

Полицейский внимательно спросил:

– Вы закончили обсуждение?

Цзун Цзю кивнул.

– Тогда поторопимся, Маленький Папа давно ждёт, – сказав это, полицейский повернулся, чтобы идти впереди. Они пересекли прямые улицы маленького городка. Неподалёку звучал неведомый гимн, словно солнце, плывущее по небу, заливая город туманным золотым светом.

Горожане, только что покинувшие площадь, собрались и пошли к большой церкви посреди города, почтительно склонив головы и напевая. В этом маленьком городке, полном доброй воли, каждый дом по пути не закрыт, цивилизован и дружелюбен. Это чувство было очень похоже на Иерусалим, который Цзун Цзю посетил в прошлой жизни.

Так обстоит дело в Иерусалиме, священном многоконфессиональном городе, где каждый день можно услышать молитвы. У каждого там есть вера, когда ложишься спать, дверь не запирается, и атмосфера наполнена теологическим дыханием.

Недаром полицейский сказал, что он единственный полицейский во всём городке. Теперь кажется, что это просто потому, что в этом нет необходимости.

Цзун Цзю подошёл, притворившись небрежным, и спросил:

– Прежде ты рассказывал про исповедь. Но есть ли какой-нибудь другой способ избавиться от грехов?

– Ах, это. Подожди минутку, пусть Папа в соборе поговорит с вами.

Полицейский почесал в затылке.

– Не стреляй из пистолета без разбора, сначала положи его в системный инвентарь. Ну, короче, скоро узнаешь.

Вскоре процессия людей подошла к собору в конце дороги. Строение этой церкви не походило на дома в маленьком городке.

Эпоха Возрождения породила барочную архитектуру, где стаи белых голубей покоились на круглом куполе из слоновой кости. Купол церкви был расписан красивыми религиозными фресками, вниз свисали огромные хрустальные люстры.

Папа, одетый в алые одежды, стоял перед главным алтарем. Он был невысокого роста, со спины походил на ребёнка лет пяти-шести с сияющей короной на голове. Он обернулся – и наконец на свету показалось его юное лицо.

Это лицо Цзун Цзю знакомо слишком хорошо. Даже если оно младше, но всё равно очень знакомо – это раздражающее лицо, жаждущее ударов.

http://bllate.org/book/13840/1221432