Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 109. Уничтожить инстанс

Глава 109. Уничтожить инстанс

Зрительский чат на мгновение потерял дар речи, и прошло много времени, прежде чем кто-то сбивчиво заговорил.

[Боже мой, Индекс 99…]

[Эх, я был прав в конце концов. Для него не могло быть ничего хорошего в том, что он исчез в такое время, но я никогда не ожидал, что он выберет самоубийство. Даже превратиться в безликого человека было бы лучше.]

[Думаю, у него не было выбора. Инцидент с Индексом 15 действительно сильно ударил по нему. Более того, требуется время, чтобы превратиться в безликую личность. Все узнали только после прихода в класс утром. Увы, трансформироваться за полчаса до начала экзамена не получится.]

Увидев кровавый след, капающий с мешков на землю, оставшиеся ученики 9-го класса наконец не смогли сдержать слёз.

Во всех инстансах ужаса, которые они пережили, вероятно, никогда не было времени, когда печаль поразила их так глубоко, как сейчас. Даже прямая трансляция, у которой были сотни тысяч зрителей, была в полнейшей тишине. Как будто все они стояли перед могилой, посещая скорбные похороны.

– Этот ученик невезучий. Он спрыгнул с крыши и тут же был расколот на несколько кусков армированной сеткой и колючей проволокой высокого напряжения. После этого нам даже придётся вытирать это место, какая боль.

– Неважно, просто вернись назад и убирайся, пока брызги крови снаружи почти не исчезнут. Прогноз погоды говорит, что после обеда будет дождь. Это сэкономит нам немного времени.

Разговор помощников затих.

Индекс 98 завыл, желая броситься и забрать сумку с головой Индекса 99.

Но голос Цзун Цзю холодно раздался над головой.

– Ты хочешь, чтобы Индекс 99 погиб напрасно?

На его плечи надавили, и Индекс 98 мог только сесть на корточки, опустошённый и ревущий.

Они даже не смогли найти раздробленный труп Индекса 99.

802 балла, не более чем на 3 балла выше 799. Тем не менее, он зажёг фонарь для остальных девяноста восьми человек, бредущих дальше в темноте.

А тот, кто зажёг лампу, улыбался и махал им рукой. Он последовал за давно ушедшим Индексом 15, отвернувшись от них и исчезнув навсегда в бесконечной тьме, чтобы никогда не оглядываться.

***

Перед казнью завуч по обучению объявил цель выпускного экзамена.

– Поздравляю с девяносто днями в Первой старшей школе. Скоро нас ждёт последний спринт, последние тридцать дней до конца семестра.

Голос завуча по обучению был страстным.

– Ещё через тридцать дней Первая старшая школа создаст ещё один год мифов о вступительных экзаменах в университет. По прошествии этих тридцати дней вы сможете встретиться со своими родителями, которые с большими надеждами ждут вас за пределами школьного кампуса. Это последние тридцать дней; вам нужно только проглотить эти последние тридцать дней. И тогда, когда вы оглянетесь в будущем, вы обязательно поблагодарите себя за всё, что вы делаете сейчас. Если вы не страдаете сейчас, то когда вы научитесь этому? На стройке в будущем? Работайте усердно сейчас, и вы сможете провести свою жизнь с комфортом. Я надеюсь, что вы сможете понять это и взять на себя ответственность за свою жизнь.

На четырёхугольнике осталось всего шесть классов, а это половина того, с чего начинали десять, не говоря уже о многочисленных безликих людях среди них.

Все молчали. Глубокая усталость прокатилась в глубине их сердец.

Это был инстанс, который был как физически, так и морально мучительным. Призраков и монстров явно не было, но это было гораздо страшнее.

Но, наконец, последний раунд перед ними.

Как только они закончат последние тридцать дней, они выполнят поставленную перед ними 120-дневную задачу, а затем вернутся в общежитие для стажёров.

Только в самом конце завуч объявил цель.

– Предельный оценка для итогового экзамена составляет 1000 баллов. Я жду вашего триумфа.

Никто не произнёс ни слова. Никаких комментариев по поводу этого необычайно высокого балла не последовало. №2, например, воспринял это без малейшего удивления.

Тысяча баллов. При переводе в 750 баллов на вступительных экзаменах в университеты это было равносильно получению 650 баллов, что было зачислением в любой престижный университет Китая. Теперь, в Первой старшей школе, это был не только предельный балл для выпускного экзамена, но и вопросы олимпиады также были включены в него, увеличивая сложность.

После второго экзамена всех тяготило тяжёлое уныние.

Днём после экзамена никто не мог сосредоточиться на учёбе. Стажёры повсюду лежали на своих местах, безутешные от того, что их подавляли до крайности.

Цзун Цзю даже сказал всем в 9-м классе взять выходной. Вернитесь в общежитие и хорошенько выспитесь. Они обсудят всё на следующий день.

В комнате 101, комнате со старостами, осталось всего шесть человек.

№2 Ван Чжо, №8 Чёрный шаман, староста Класса 2, староста Класса 6, посторонний Цучимикадо и Цзун Цзю.

Комната 101 собралась на долгожданное собрание после второго ежемесячного экзамена.

Только на этот раз к этому призывал не Ван Чжо, а староста 9-го класса.

Вечер был безмолвным, и только шесть из десяти маленьких фонариков, зажжённых в прошлом, всё ещё горели.

Сребровласый Маг сидел за столом. Его десять пальцев лежали на поверхности стола, и в мерцающем свете ламп накаливания его эфирное лицо казалось холодным и нетронутым эмоциями.

Цзун Цзю сразу перешёл к делу.

– Поскольку мы подошли к последнему экзамену, я не буду ходить вокруг да около. Я считаю, что в глубине души каждый знает, какое самое простое решение в этом случае.

Верно.

Самый простой способ пройти этот инстанс был тем, о чём они думали давным-давно, ещё до начала первого ежемесячного экзамена.

– Единство.

Если бы не случайная утечка и последовавшее за ней стукачество, они бы уже давно смогли пройти первый ежемесячный экзамен, массово сдав пустые бланки. Ведь закон не наказывает большинство. Какой бы жестокой ни была Система, она не уничтожила бы всех стажёров B-ранга с самого начала. Правило, которое впоследствии добавила Первая старшая школа, узнав об их уловке, больше походило на починку загона после того, как овца потерялась.

Староста 6-го класса закатил глаза от слов Мага.

– И что? Бесполезно говорить о единстве, когда мы зашли так далеко. Будьте реалистами, сейчас рассматривается средний уровень класса. Вы серьёзно планируете объединиться и подтянуть каждый класс до тысячи, необходимой для финала?

Не верил не только он. Староста 2-го класса разделил его мнение, кивая.

– Не то чтобы мы этого хотели, но судя по тому, как выглядит ситуация, только обратив достаточное количество безликих людей, мы сможем выжить.

Нынешняя перспектива была мрачной.

Если бы это было 600 баллов или даже более ранние 800, у них всё ещё был бы шанс драться. Но 1000 была непреодолимой преградой для всех.

Если бы они следовали тому, что предлагали два классных старосты, средний балл в 1000 потребовал бы, чтобы почти четыре пятых стажёров в классе превратились в безликих людей, и даже в этом случае оставшаяся пятая не могла не учиться изо все сил.

Это означало, что оставшиеся в живых будут размером примерно с класс, что, кстати, соответствовало намерению Системы решительно исключить стажёров. Кроме того, это был единственный способ, который они могли придумать, чтобы выжить сейчас.

Однако, став свидетелями фиаско с отстающими учениками 5-го класса, 2-й, 6-й и 7-й классы, которые изначально планировали последовать их примеру, были напуганы до потери сознания. Лучшие ученики двух классов теперь поджали хвосты, не смея доставить хлопот слабым ученикам, опасаясь, что они объединятся, повторив трагедию 5-го класса.

Ведь во всех трёх классах было всего несколько безликих людей. Если бы у неуспевающих хватило смелости пойти на беспорядочное уничтожение, они разделили бы судьбу 5-го класса – пятёрку лучших заняли безликие ученики, и никто не остался в живых.

– Это потому, что вы выбрали наихудший путь с самого начала, – Цзун Цзю холодно сказал: – Раз уж дошло до этого, скажу прямо. Я надеюсь, что следующие двадцать дней вы сможете полностью подчиняться мне.

Слова были едкими и резкими, разрывая маску и обнажая опасные клыки за ней.

Цучимикадо наблюдал за ним, втайне обеспокоенный.

С тех пор, как двое из Класса 9, один добровольно превратился в безликого для класса, а другой добровольно прыгнул на смерть ради класса, Маг, казалось, стал другим человеком.

Ощущение было трудно описать, но он как будто раньше рассеянно брёл по краю, а теперь… некая сковывающая его клетка наконец-то разверзлась.

А что было в этом ящике Пандоры, никто не мог знать наверняка.

Слова были совершенно неумолимы. Двое старост класса покраснели.

Они ухмылялись, вскакивая на ноги, с презрением на лицах.

– Ты всего лишь B-ранг, как и все мы. Какое право ты имеешь командовать мной?

Староста 6-го класса даже хмыкнул, указывая на троих сидящих S-рангов.

– S-ранги ещё не высказались, а ты здесь выступаешь. Ты шутишь, что ли?

Ван Чжо, который всё это время хранил молчание, наконец заговорил.

 – Я согласен с Магом.

Цучимикадо тоже остановил свой задумчивый взгляд, тоже поддерживая его.

Даже отстранённый Чёрный Шаман, который оставался равнодушным, тоже слегка кивнул, выражая своё согласие.

Со светом позади него всё, что можно было увидеть из-под капюшона, – это пара вырисовывающихся зелёных глаз, похожих на одинокого волка в ночи на белоснежной равнине.

Только Цзун Цзю, на которого падал взгляд, мог чувствовать удовольствие и интерес другого, переполнявшие марионеточную оболочку.

– Доволен?

Беловолосый молодой человек усмехнулся, в его голосе звучал явный сарказм.

После публичной «пощёчины» лица двух старост резко колебались между зелёным и красным. Выражения их лиц были откровенно отвратительными.

Но, в конце концов, они два B-ранга. Ни один из них не осмелился выразить своё недовольство под давлением трёх S-рангов. Даже если они были полностью против этого внутри, они могли только зажать нос и терпеть.

Хотя староста 6-го класса уступил, он всё ещё кипел от разочарования.

– Отлично. Если вы хотите, чтобы мы послушались тебя, тогда ты должен рассказать нам, каков твой план. Какое решение ты нашёл, чтобы сохранить всем жизнь? Если ты просто выписываешь здесь пустые чеки, не имеет значения, делаем ли мы, как ты говоришь. Тебе не удастся убедить нас.

Не только они, но и остальные три S-ранга переглянулись.

У №2, очевидно, были свои собственные мотивы для поддержки Цзун Цзю, и вполне вероятно, что был даже какой-то элемент того, чтобы взять его под своё крыло, независимо от того, был ли последний прав.

С другой стороны, Цучимикадо был одним из тех, кто прислушивался к интуиции. Он чувствовал, что, хотя отношение и темперамент Мага полностью отличались от прежних, его врождённый радар опасности подсказал ему, что это не обязательно нежелательное изменение, поэтому он без колебаний решил довериться другому.

Что касается Чёрного Шамана, под манипуляциями №1… Дьявол просто хотел посмотреть, как разворачивается игра.

Маг выглядел так восхитительно, когда становился серьёзным – он не мог не волноваться.

В ответ на вопрос старосты 6-го класса Цзун Цзю согнул палец, постукивая по столешнице.

*Тук. Тук. Тук.*

Один удар следовал за другим, звуча похоронным звоном к истреблению и завершению этого инстанса.

Цзун Цзю не хотел этого признавать.

Но что было бесспорным, так это то, что на этот раз он был по-настоящему сумасшедшим.

В глубине глаз беловолосого юноши пылал огонь.

– Мой план состоит в том, чтобы… уничтожить этот инстанс.

http://bllate.org/book/13840/1221400