Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 107. Остальное я оставлю тебе

Глава 107. Остальное я оставлю тебе

Наконец, после всех боев, над этим фиаско наконец опустился занавес.

Некоторые ученики 5-го класса разделяли отчаяние лучших учеников, падая и плача на земле, в то время как неуспевающие истерически смеялись, что в конечном итоге переросло в слёзы.

Даже попав в эту ситуацию, все только сочувствовали неудачникам, избравшим путь взаимного уничтожения.

Это касалось стажёров и претендентов в прямом эфире, не говоря уже о безликих NPC в данном случае.

Из политологии, которую преподавали в данном случае, было ясно, что ученики, плохо сдавшие экзамены, не имели права на жизнь. Вместо этого им лучше превратиться в газообразный метан в Трупной яме, согревающий Первую старшую школу.

Вскоре эпизод с Классом 5 подошёл к концу вот так.

Помощники учителей окружили учеников 5-го класса, зорко следя за их движениями.

После того, как была озвучена оценка, как и в предыдущих двух раундах, стажёры не могли использовать специальный реквизит. Они могли только молча ждать, пока завуч по обучению закончит объявлять результаты каждого класса перед их смертью.

Очередь 6-го класса наступила сразу после 5-го класса.

Каждый ученик 6-го класса чувствовал, как невидимая рука сжимает его желудок.

Крайний страх перед жизнью и смертью был сродни свисанию с пропасти, вызывая тошноту в желудке.

– Класс 6: 782 балла.

На этот раз никто не выказал особого удивления.

Ведь до этого лучшие ученики 5-го класса вели себя высокомерно. Никто не ожидал, что они не сдадут второй ежемесячный экзамен.

С другой стороны, 6-й класс был одним из трёх классов, которым не удалось пройти планку в еженедельных опросах. Тот факт, что 2-й класс, оказавшийся в такой же ситуации, выжил с трудом, был достаточно неожиданным, особенно если принять во внимание, что ученика поймали на списывании. Было бы более удивительно, если бы шестому классу удалось провернуть тот же трюк, но, поскольку они этого не сделали, другие классы были невозмутимы.

– Класс 7: 815 баллов.

Приятно отметить, что класс 7 также прошёл. Со своего места в самом конце Цучимикадо явно почувствовал облегчение.

Хотя класс 7 теперь уступал только классу 5 по количеству безликих людей, атмосфера в классе была не такой плохой, как в последнем, благодаря присутствию Цучимикадо.

[Скоро будет 9-й класс, АААА, я так нервничаю.]

[Я тоже, я тоже. Я готов стать вегетарианцем на всю жизнь, если Будда исполнит мою молитву о том, чтобы Класс 9 благополучно прошёл через это.]

[Цзяю, Класс 9! Один уже стал безликим. Вы не можете потерять другого в этот момент.]

Но мало кто ожидал, что после объявления Класса 7, Класс 5 снова начнёт конфликтовать.

Их окончание было уже решено. Хотя все стажёры 5-го класса знали об этом, никто не хотел смиренно ждать своей смерти, тем более, что она была такой. После того, как лучшие ученики преодолели своё отчаяние, они выместили свою ярость на неудачниках, и обе стороны снова начали шумно драться.

Помощники учителей поднялись, чтобы поддерживать порядок. И какое-то время шёл беспредел.

На своём месте беловолосый молодой человек подпирал голову одной рукой, в то время как другая рука была прижата к углу стола.

Он поднял голову. И действительно, неподалёку, под платформой для поднятия флага, №1 улыбался ему, словно с нетерпением ожидая хорошего шоу.

По какой-то причине, когда Цзун Цзю связал это с предыдущими замечаниями Дьявола, у него возникло ощущение, что тот уже предложил награду за «помощь NPC». И в то время №1 сказал, что… он только гарантирует его безопасность. Исключение для пятёрки лучших в классе, скорее всего, было работой №1.

Сердце Цзун Цзю упало. У него было плохое предчувствие на этот счёт.

Одного только последствия Повешенного, возможно, было бы недостаточно, чтобы оправдать перевёрнутую карту Башни.

Возможно, при появлении этой карты вывод уже был высечен в камне.

Он закрыл глаза.

Позади него ученики 9-го класса сцепили руки перед грудью в безмолвной молитве, надеясь, что всё изменится.

В конце концов волнение в Классе 5 было подавлено силой, и завуч по обучению снова взял белую бумагу, чтобы продолжить объявление.

Наконец нож, висевший у всех над головами, упал.

– Класс 9… 799 баллов.

Стало мертво тихо.

Выражения лиц учеников 9-го класса мгновенно погасли.

Один балл. Это был всего один балл. И всё же это был другой мир.

Зрительский чат восстановился первым.

[Какого чёрта!!! Нет!]

[Класс 9!! АААА, мой дорогой 9-й класс, как это может быть!]

[Эх… Хотя я не удивлён. Красивое обещание трогательно, да, но большую часть времени это просто разговоры. Вам всё ещё нужно подумать, действительно ли это достижимо.]

[Слышу, слышу. Хотя я не понимаю, почему, по крайней мере, жестокие учителя передумали. В 9-м классе всего один безликий парень, так что даже если он станет первым, я всё равно рад, что пятёрка лучших будет спасена. Единственное утешение заключается в том, что это не полное уничтожение. Маг всё ещё может сохранить свою жизнь.]

[Но это уже будет не 9-й класс. А что насчёт остальных девяноста четырёх учеников 9-го класса?]

[Пока сохраняйте спокойствие. Может, у Мага есть другой план? Он сам сказал, что защитит всех стажёров в классе.]

В четырёхугольнике царила тишина, нарушаемая только безудержным хохотом старосты 5-го класса.

– Ха-ха-ха, гениально! Великолепно! Умрите, умрите со мной, все вы!

На пороге смерти его психическое состояние рухнуло, а речь стала невнятной.

Но сейчас никого не интересовала его реакция. Все взгляды были сосредоточены на Классе 9.

По какой-то причине, может быть, из-за великолепного выступления Мага в предыдущем случае, многие стажёры и претенденты питали к нему необъяснимую веру, всегда думая, что он прячет тузы в рукаве, готовый удивить их.

Конечно же, в угасающем эхе заявления завуча по обучению Цзун Цзю медленно поднялся со своего места.

Сребровласый Маг казался таким спокойным и собранным, чего нельзя было ожидать от получателя печальных новостей. Тем не менее, это тронуло сердца всех, придав беспрецедентную уверенность 9-му классу в момент страха и отчаяния.

– Не волнуйтесь, у меня есть план.

Что мог иметь в виду Маг, когда его загнали в угол?

Не только 9-й класс, но и все стажёры на четырёхугольнике тоже огляделись. Вдалеке Дьявол изогнул бровь, наблюдая за этой сценой с большим интересом.

У Цзун Цзю действительно был туз в рукаве.

Только этот туз был слишком силён. Вопрос был лишь в том, хочет ли он его раскрыть.

Всем было известно, что при наличии достаточной информации её можно было обменять на неожиданные вещи с Системой. Как и в Лас-Вегасе, Цзун Цзю использовал информацию о личности №1 как инструктора, чтобы запросить у Системы деньги за молчание и льготы.

Этот рискованный шаг подтвердил, что пока у него достаточно рычагов воздействия, он может заключать сделки с Системой.

В романе «Стажёр ужасов» было всего два мира. Один был реальным миром, а другой – ужасающим миром бесконечного цикла.

Из того, что сказал ему Чжугэ Ань, в экземплярах S+ существует несколько особых путей. Хотя они были редки, может быть, всего один или два, эти пути действительно могли привести к бесконечному циклу. По совпадению, Дьявол также подтвердил это перед Цзун Цзю. Если его догадка верна, то №1, возможно, попал в бесконечный цикл из мира инстанса S+.

И это имело смысл. Такой извращенец, как Дьявол, на самом деле не был чем-то, что мог бы придумать реальный мир.

Что бы ни взбаламутило сознание №1, ему самому было ясно, что он отличается от людей этой вселенной.

Потому что он пришёл из мирной реальности, и хотя она была неотличима от реального мира «Стажёр ужасов» – в его мире всё это было просто книгой.

Благодаря намёкам на отношение Чжугэ Аня и Дьявола, Цзун Цзю мог предположить, что его происхождение может иметь совершенно другое значение для Системы.

Поэтому… он рискнул предположить, что эта информация будет иметь значительное влияние на Систему.

Цзун Цзю мог бы использовать информацию о том, что он новый трансмигратор, чтобы заключить сделку с Системой и спасти всех в Классе 9.

Хотя это казалось излишним, по правде говоря, сейчас у него не было лучших вариантов.

Цзун Цзю не хотел использовать его, если только в этом не было абсолютной необходимости, потому что он не мог понять последствия того, что произойдёт дальше.

[О боже, о чём думает Маг? Я уже ждал добрых несколько минут, почему он просто стоит? Принимает позу?]

[Я также хочу знать, что у Мага на уме. Может быть, они нашли выход из этого инстанса? Эмммм.]

[Друг выше, не паникуй. Маг не стал бы обманывать всех в такое время. Я больше склоняюсь к мысли, что он чего-то ждёт. Подождите, может он подключается к Системе?]

Точно. После того, как Цзун Цзю всё обдумал, он всё же напрямую связался с Системой.

Беловолосый молодой человек сохранил свою позицию, выпрямившись.

Но всем остальным показалось, что он внезапно замолчал.

Все остальные классы на четырёхугольнике яростно перешёптывались. Только у стажёров 9-го класса вновь зажглась искра в глазах.

[Запрос в Систему отправлен… Выполняется связывание… Подождите.]

Хотя он уже был подключён, должно быть, из-за того, что он сейчас находился внутри инстанса, скорость соединения была намного ниже, чем в общежитие стажёров.

При подключении Цзун Цзю медленно сканировал каждое лицо перед собой.

Помимо этого одного пустого лица, все остальные были полны надежд и безоговорочной веры в своего классного старосту.

Их доверие было осязаемым, а их взгляды, казалось, имели тяжёлый вес.

Одно за другим он рассматривал каждое лицо, и когда его взгляд коснулся последнего свободного места в классе, он вдруг остановился.

Это место Индекса 99.

Перед объявлением результатов Индекс 99 поднял руку, сказав, что ему срочно в туалет.

Во время последнего экзамена Цзун Цзю попросил другого использовать этот предлог, чтобы разведать вокруг железной двери. Итак, когда Индекс 99 попросил на этот раз воспользоваться уборной, помощник учителя сразу же кивнул без дальнейших вопросов.

Но на этот раз Цзун Цзю не давал ему никаких заданий.

Сделав шаг назад, с момента объявления результатов Класса 1 прошло не менее двадцати минут. В течение столь долгого времени было явно неразумно просто пользоваться туалетом.

Каким-то образом именно в этот момент Цзун Цзю посетило смутное предчувствие.

Перевёрнутая башня; необратимая, разрушительная гибель. Висельник; самопожертвование и преданность.

В следующую секунду его зрачки резко сузились. Он подошёл к последней парте.

На этом пустом столе почерк чёрным маркером на столе дрожал.

На его поверхности были написаны слова, большинство из них лишь наполовину сформированы без продолжения. Единственными словами, которые можно было связать в предложение, были:

«Остальные девяносто семь человек я оставляю тебе, брат Цзю».

За фразой был нарисован крошечный смайлик, точно такой же, как тот, что был нарисован Индексом 15 на бумажке.

http://bllate.org/book/13840/1221398