Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 100. Какая разница. Он просто неудачник

Глава 100. Какая разница. Он просто неудачник

– О да, да. Господин Нан проверил это лично.

Директор всё ещё пытался объяснить проверяющим, когда Дьявол протянул руку помощи, и он поспешно пошёл по этому пути.

– У господина Нана был тот же вопрос, когда он посетил первый урок. Это всё недоразумение, ха-ха, просто недоразумение.

Было бы катастрофой, если бы этот маленький эпизод испортил впечатление педагогов о школе.

Руководство Первой школы с тревогой смотрело на этих безликих людей. Только когда другая сторона кивнула и позволила этому пройти, они, наконец, вздохнули с облегчением.

Но в это время произошла внезапная перемена!

Полувампир вдруг рухнул под корзиной и ударился головой о землю. После этого не последовало никакой реакции, отсутствие движений у него начало вызывать волнение.

Баскетболисты среагировали молниеносно, мгновенно прекратив свои действия и столпившись вокруг.

Судья дал свисток, просматривая блокнот.

– Что происходит?

Индекс 99 присел на корточки. Он засунул руку под ноздри полувампира и приложил ухо к сердцу другого. Он был ошеломлён.

– Учитель, он не дышит, и у него нет сердцебиения!

На это заявление другие баскетболисты подняли шум.

Поскольку между центром двора и его краем было расстояние, ученики других классов не знали, что произошло, и недоверчиво переглядывались. Несмотря на то, что участники чата смогли увеличить масштаб и стали свидетелями всего процесса, они были столь же недоверчивы, как и стажёры в команде.

[Хм? Какого чёрта, что это? Он умер??]

[Честно говоря, если посмотреть на это с медицинской точки зрения, существует вероятность мгновенной смерти при падении с такой высоты и ударе головой. Тем не менее… это слишком запутанно.]

[Ни за что, разве это не просто падение? Как он мог умереть только от этого? Я весьма озадачен. Кто-нибудь получил чёткое представление о том, что только что произошло?]

[Я не обращал внимания. Разве Маг не прыгнул, пытаясь кинуть мяч, а потом этот стажёр и №2 одновременно пошли выхватывать мяч? Я думаю, что они могли случайно задеть друг друга, поэтому они упали на пути вниз… Но падение с такой высоты не может заставить серьёзно пострадать, верно? /Ужас.jpg]

Проверяющие, которые как раз собирались переходить к следующему участку, тоже заметили суету издалека.

Судья окинул всех строгим взглядом, его плоское лицо приняло мрачное выражение.

– Замолчите. Все должны встать прямо сейчас.

Два баскетболиста обменялись взглядами и встали.

После того, как все поднялись на ноги, рефери встал на колени и сделал вид, что без единого удара сердца поднимает неподвижный «труп» с земли, крича:

– Врач! Где школьный врач? Этот ученик, кажется, страдает от теплового удара. Поторопитесь и переведите его в тень.

Эта способность манипулировать фактами была чем-то особенным.

Сегодня было грандиозное событие, когда высококлассные педагоги пришли посмотреть на школу. Если бы это был любой другой день, Первая школа не обратила бы на это внимания. Тем не менее, из-за сегодняшних особых обстоятельств, они, естественно, не могли допустить, чтобы такая ситуация взорвалась. Судья прекрасно осознавал строгость школьных правил и принял скоропалительное решение сначала замаскировать это под обморок от теплового удара.

Несмотря на его осторожность, суматоха всё же привлекла внимание проверяющих.

Безликий педагог, ведущий группу, подошёл к ним.

– Что именно произошло?

Их взгляды переместились на оператора, который снимал всё происходящее на свою камеру.

Последний замедлил отснятый материал наполовину и запустил его.

На экране было показано то, что произошло чуть раньше.

Беловолосый молодой человек, который только что проводил мяч мимо игроков, внезапно прыгнул. Его кроссовки скрипели на холодной крашеной земле, белые волосы развевались за спиной, а глаза были острыми.

С баскетбольным мячом в руках он без усилий обошёл игроков перед собой в три шага, затем резко повернулся, закрываясь руками, но аккуратно сгибая колени. Затем он выгнул спину и подпрыгнул на расстоянии вытянутой руки от корзины.

В это же время Ван Чжо потянулся к мячу одновременно с другим полувампиром, окружившим беловолосого юношу с обеих сторон. Момент был захватывающим.

Его удивительная сила прыжка позволила лидеру Клана Ночи легко перехватить мяч в воздухе.

Однако по какой-то причине, возможно, из-за совпадающих траекторий их прыжков, все трое прыгнули к центру, а полувампира из другой команды, к сожалению, сбил Ван Чжо.

Случилось так, что когда мяч был перехвачен, Цзун Цзю тоже потянулся, пытаясь заблокировать мяч.

Чего никто не ожидал, так это того, что удар двух мужчин, наоборот, закончился вовлечением невинного полувампира и заставил того рухнуть, а его затылок, к сожалению, ударился о бетонную землю.

Это не было частью программы.

Многие наблюдатели не поняли ситуацию и всё ещё полагали, что это была внезапная травма. Только зрительский чат знал правду.

[Извините, я был тем игроком с медицинским опытом ранее. Я не заметил, что это полувампир. Я беру свои слова назад, делаю вид, что ничего не говорил. /Кланяется.jpg]

[Раньше меня трясло, но теперь это начинает казаться нелепым… Тот, кто упал, – полувампир. Если бы он действительно умер от удара головой, Клан Ночи был бы не при делах.]

[Полувампирам не нужно дышать, и их сердца вообще не бьются. Я схожу с ума. Что у них в рукавах?]

[Подождите. Я просто кое о чём подумал. Разве вы, ребята, не помните, когда 9-й класс сказал, что им нужно прокрасться в яму для трупов, чтобы посмотреть?]

Подняв эту тему, другие игроки в прямой трансляции также вспомнили то же самое.

Прямая трансляция 9-го класса обычно была самой популярной. Когда они ранее обсуждали план в классе, все собрались. Хотя они могли заблокировать камеры видеонаблюдения Первой старшей школы, они не могли остановить панорамные камеры прямой трансляции.

[Просто подумайте об этом. Трупную яму всегда кто-то охраняет, так что лучше всего войти в неё… именно с мертвецом!]

До всех тогда дошло.

Сначала все догадались, что 9-й класс хотел дождаться, пока весь преподавательский состав соберётся в четырёхугольнике, чтобы прокрасться внутрь, но они не ожидали, что они напрямую применят самый хитрый трюк в книге.

Трупная яма была местом, где Первая школа уничтожала трупы. Предположительно, все грязные сточные канавы вокруг четырёхугольника вели туда, место последнего упокоения казнённых учеников.

Все подумывали о том, чтобы нырнуть, но если подумать… Если труп затащат внутрь для утилизации, почему бы просто не нырнуть «трупу»?

После обращения полувампиру не нужно было дышать, и у него не было сердцебиения. Он ничем не отличался от обычного трупа, поэтому было вполне естественно, что ему поручили эту задачу.

– Это… баскетбольные соревнования. Это нормально, когда есть травмы.

Завуч по обучению немедленно выступил в качестве посредника с улыбкой на лице.

Только №1 остался на месте, просматривая отснятый материал. Затем он перевёл безрадостный взгляд на беловолосого молодого человека неподалёку.

Глаза Цзун Цзю сузились, он смотрел вниз. Он выглядел взволнованным, должным образом играя роль невиновного преступника, который случайно сбил другого ученика и стал причиной несчастного случая.

Первая школа не могла наказать №2 и Мага из-за их отличных оценок.

Завуч по обучению даже не спросил, насколько сильно ранен полувампир, вместо этого нервно повернув голову, чтобы спросить их, не получили ли они какие-либо травмы.

Вскоре прибыли школьные врачи, за ними развевались белые халаты.

Никто не знал, из какого угла выскочили эти врачи. В Первой старшей школе не было даже медпункта, а тут вдруг появились и унесли полувампира на носилках.

Индекс 99, получив взгляд от двух капитанов, уловил сигнал. Когда носилки унесли, он проскользнул в туалет под именем запасного игрока и последовал за ним.

Этот вопрос был решён без происшествий. Чтобы скрыть это, завуч по обучению сменил тему, а судья тут же объявил о возобновлении матча.

Цзун Цзю присел, чтобы затянуть шнурки, прежде чем снова пожать руку Ван Чжо, который незаметно кивнул ему.

Баскетбольный мяч снова взлетел вверх.

Индекс 99 направился к туалету на поверхности, но на самом деле он был прилеплен к внешней стене туалета на первом этаже. Внимательно прислушиваясь к любому движению поблизости.

Ван Чжо и Цзун Цзю придумали хорошо продуманный план. Цучимикадо тоже предложил свои навыки, предоставив им два коммуникационных талисмана.

Один был на полувампире, притворяющемся мёртвым, а другой – у Индекса 99.

С этим талисманом Индекс 99 мог слышать любую активность, окружающую полувампира. Он спокойно присел в ожидании.

И действительно, вскоре школьные врачи снова появились с носилками.

По правде говоря, эти школьные врачи были переодетыми помощниками преподавателей. Этой школе было наплевать на смерть своих учеников. Их первой реакцией на обнаружение произошедшего было замалчивание новостей и уничтожение всех улик.

– Кажется, он не дышит…

– Тогда брось его в яму для трупов, его сердце уже даже не бьётся. В конце концов, он – просто неудачник. Кого волнует, жив ли он.

С этими словами они поспешили вниз и отнесли носилки к железной двери.

– Следите за этим. Он свежий, так что мы можем просто его выбросить.

– Топливо в этом году достаточно приличное, биогаза производится прилично. Горячая вода для душа этой зимой теплее, чем в предыдущие годы.

– Это естественно. Три сорта уже умерли и забродили. Там более чем достаточно, конечно, теплее, чем обычно.

Сразу же после их разговора под шумный лязг ключа повернулся замок.

№10 недавно обследовал это место и даже поставил несколько печатей. Он благополучно заключил, что в этой школе действительно не было злых духов.

Это, однако, не означало, что воздух негодования не был густым. Глубокий холод можно было ощутить, просто подойдя к железной двери, закрывавшей яму с трупами.

Он понял это только из обмена между помощниками учителей. Выяснилось, что электричество и отопление всей Первой старшей школы, даже свет и водонагреватель… всё это производилось из газа метана, вырабатываемого в Трупной яме.

В конце концов, компост из гнилой плоти трупов и человеческих фекалий был идеальным материалом для производства биогаза.

Индекс 99 только почувствовал, как в его груди спёрло воздух. Ему действительно хотелось вырвать.

Эта так называемая Трупная яма на самом деле была огромным метановым резервуаром – септиком.

Они жили за счёт разложения трупов каждый день.

***

Урожай Индекса 99 был обильным, и Цзун Цзю также увидел новые пути.

Хотя это развитие не было большим поводом для восторга.

Матч между второй и третьей командами последовал после матча между первой и второй командами.

После пятнадцатиминутного перерыва капитаны двух команд символически пожали друг другу руки.

Рука Чёрного Шамана была тонкой и твёрдой, хотя и чересчур костлявой. Его суставы резко выступали, как будто были стянуты тонким слоем кожи.

Пожимая ему руку, Цзун Цзю почувствовал пронизывающий до костей холод.

В эту долю секунды он что-то понял.

В тот момент, когда пересёк линию, чтобы выстрелить, пальцы Цзун Цзю взметнулись вверх по диагонали.

Как и ожидалось, вступив в контакт с ледяной стальной нитью.

http://bllate.org/book/13840/1221391