Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 84. Жестокий, но милый

Глава 84. Жестокий, но милый

Цзун Цзю считал себя слабым в эмоциях. Редко кому удавалось вызвать в нём такие сильные эмоциональные колебания.

…За исключением №1, который каждый раз с предельной точностью нажимал на его спусковые крючки.

Цзун Цзю не проявил ни капли милосердия, вложив весь свой вес в этот единственный удар.

Закрытые тенями трибуны, этого действия никто не обнаружил. Даже чат не будет настолько скучающим, чтобы приблизить камеру к их ногам.

Первая школа снабжала своих учеников обычной парусиновой обувью. У этих туфель не было другого преимущества, кроме жёсткой подошвы.

Это мощное наступание должно чувствоваться довольно хорошо.

Тем не менее, выражение лица черноволосого мужчины не дрогнуло ни в малейшей степени, и даже его интонация во время преподавания не колебалась.

Только кратковременное сжатие белых перчаток намекало на его настроение.

– Сердце находится в средостении, окружённое грудной клеткой. Оно расположено выше диафрагмы.

Сила на кончике указки учителя увеличивалась, медленно удаляясь от сердца.

Если он продолжит стрелять в критические области, подобные этой, Цзун Цзю серьёзно собирался затеять драку с №1 на месте.

Однако, прежде чем беловолосый юноша успел даже выдохнуть, следующее движение другого почти заставило его спину ослабнуть.

Холодный, твёрдый наконечник кружил вниз к нижней части его сердца, тыкая влево и вправо с предельной злобой. Более серьёзная проблема заключалась в том, что, играя в трюки, №1 всё ещё красноречиво читал лекции о строении человека. Его голос был подобен гудению виолончели, смычок которой медленно скользил по басовым струнам.

Пронизывающий до костей лёд напомнил Цзун Цзю о неослабевающем холоде температуры тела Дьявола.

Но это не мешало ему продолжать топтать ногу.

Пока они вдвоём тайно сражались за священным подиумом, ученики внизу яростно писали заметки, усердно работая над своим выживанием.

Даже зрительский чат старательно следовал за ним.

[Понял, понял. Господин Нан неплохо учит.]

[Мне кажется, что если я досмотрю этот инстанс до конца, то смогу снова пересдать школьные экзамены (как будто, лол)]

[Ха, то, что он говорит, на самом деле верно. Изучал ли №1 анатомию человека раньше?]

[Я – единственный, кто думает, что выражение лица Мага выглядит очень мрачным? Если бы мне пришлось это описывать, он выглядит как кто-то в ярости?]

[Кто будет в хорошем настроении, если их так окликнут? Тем не менее, я всё ещё с нетерпением жду возможности увидеть, как Маг поведёт себя в этом раунде. Надеюсь, он сможет быстро подняться в рейтинге.]

[То же самое. Поклонники карьеры Мага присылают свои похвалы!]

Урок тянулся мучительно долго.

Наконец прозвенел школьный звонок, когда нога Цзун Цзю уже почти устала топтать.

Вряд ли он ожидал, что №1 не только останется равнодушным, но даже начнёт откровенно затягивать занятие.

Только когда до перерыва между занятиями оставалось несколько минут, Дьявол с заметной неохотой убрал указку, заканчивая демонстративный урок анатомии человека, и усмехнулся.

– Спасибо этому ученику за помощь.

Цзун Цзю, фыркнув, снова застегнул молнию на униформе и вернулся на своё место, ни разу не повернув головы, так что все увидели его белый и безразличный затылок.

Отыграв раунд, Дьявол в хорошем настроении вернулся в свой кабинет.

Все рабочие места учителей Первой школы находились в одной комнате. Однако, поскольку действовавший NPC №1 имел особый статус, у него был небольшой дополнительный кабинет для себя, и он пользовался тем же обращением, что и руководитель потока.

Случилось так, что безликий учитель у кулера с водой повернулся, когда он вошёл в кабинет учителей, выглядя удивлённым, посмотрев на него.

– Господин Нан, что случилось с вашей обувью? На улице шёл дождь?

– О, вы имеете в виду это.

Уголки губ №1 изогнулись.

– На неё наступила кошка. Это не проблема.

– В нашем кампусе есть кошки? – засомневался безликий человек.

– Конечно. Один с серебряной шкуркой. – Улыбка Дьявола стала шире. – Жестокий, но всё же довольно милый.

***

Последующие дни прошли необычайно быстро.

С «ножом, висящим у шеи» каждого стажёра, повторение никогда не было более эффективным, так что никто не возражал против ежедневной рутинной учёбы снова, снова и снова.

В это время, помимо ежемесячных экзаменов, каждую неделю проводились и плановые викторины.

В той же комнате общежития старосты поделились результатами в частном порядке.

Несомненно, класс с наивысшим баллом в этом году по-прежнему был классом 1 с двумя мощными двигателями.

Удивительно, но последнее место занял не 10-й класс, без единого ученика в первой десятке, а 8-й.

Класс 9, класс Цзун Цзю, не дал многообещающих результатов. Их рейтинг колебался между восьмым и девятым местом.

На этот раз класс с наихудшими показателями будет исключён. Кто мог гарантировать, что 9-й класс не окажется им во время ежемесячного экзамена?

Для этого Цзун Цзю даже взял список результатов и создал учебные группы для стажёров с лучшими оценками в классе, чтобы обучать тех, чьи оценки отстают.

Эти учебные группы были организованы для третьего периода вечерней самоподготовки. Каждый день после второго периода вечерней самоподготовки все ученики 9-го класса сознательно оставались, сдвигая столы и обучая друг друга.

– Теперь нас разделяет одна и та же участь. Пока один человек медлит с предстоящим ежемесячным экзаменом, велика вероятность того, что будет замешан весь класс. Мы все – взрослые. Мне нечего с вами рассуждать. Все здесь стажёры – B-ранга, так что я сомневаюсь, что кто-то из вас не сможет понять эту логику.

На этот раз, когда ученики в классе проверяли результаты еженедельной викторины, никто не возражал, каждый предпочитал делать то, что ему сказали.

Кстати говоря, девятому классу не повезло.

В их классе некоторые из тех, чьи баллы отставали, были иностранцами, сдавшими ACT, SAT и A-level. Помимо уровня сложности, сама программа была другой. Хотя другие стажёры забыли, по крайней мере, у них всё ещё были смутные воспоминания о базе, но эти иностранные ученики должны были начинать с нуля и, естественно, сильно отставали от других стажёров с точки зрения мастерства и усвоения.

У них даже есть стажёр с индексом 99. Цзун Цзю никогда не видел более загадочного существования, чем он, который был совершенно безнадёжен в обучении.

Наконец, после того, как ещё на один вопрос был дан неправильный ответ, сребровласый молодой человек отложил книгу, массируя виски.

– Если ты действительно не можешь установить логическое понимание, тебе лучше сначала сосредоточиться на гуманитарных науках, выучив книгу наизусть.

Хотя чистое запоминание не могло позволить преуспеть в гуманитарных предметах, Цзун Цзю потерял последние силы, пытаясь помочь индексу 99.

У него, как и у Цучимикадо из 7-го класса, были магические схемы мозга неуспевающего, совершенно непостижимые для посторонних.

Индекс 99 выглядел на грани слёз.

– Извини, Маг… классный староста. Прости, мне очень жаль.

Нервы у всех были невероятно напряжены за эти тридцать дней.

Все меры, по которым раньше судили людей, были нарушены. Только «баллы» оставались единственным непоколебимым показателем.

Хотя никто не говорил об этом на поверхности, ученикам других классов, которые плохо учились, приходилось нелегко.

Особенно те, кто находился в классах ближе к концу колоколообразной кривой и использовал все средства, чтобы поднять свой средний балл. Тем не менее, ученики в нижней части класса были не только тщательно рассмотрены школьным советом, но также подвергались преследованиям со стороны учителей NPC.

Например, индекса 99 часто наказывали, чтобы он вышел из класса, потому что он не мог ответить на вопросы, когда его вызывали.

Он был просто свободным игроком, который до этого не принадлежал ни к одной гильдии. Не ожидая, что Маг, прочно сидевший на вершине класса, будет лично обучать его, он был переполнен благодарностью, в то же время терзаясь тревогой из-за медленного прогресса в обучении.

– Всё нормально. Это не твоя вина, что ты не можешь этого понять. У каждого есть свои сильные стороны. – Цзун Цзю почувствовал, что в этом инстансе его настроение значительно ухудшилось. – Послушай, Цучимикадо из 7-го класса даже S-ранга, но его оценки хуже твоих. Не принижай себя.

Глаза индекса 99 были полны горячих слёз.

– Да! Я буду продолжать усердно работать!

[Никогда бы не подумал, что всего за десять дней даже S-ранг выйдет из моды.]

[Раньше я думал, что Цучимикадо ничего не проверял, но теперь я знаю. Он настоящий подонок в обучении.]

[Даже если вы не знаете, как выполнить MCQ, вероятность того, что вы сделаете это правильно, составляет 25%. Тем не менее, у Цучимикадо есть 100% вероятность неправильного ответа. /Свеча.jpg]

[Кто бы мог подумать? Невезучий и необучаемый. Серьёзно, самая катастрофическая комбинация.]

Вернувшись вечером в общежитие, в комнате 101 состоялось очередное собрание группы.

– Через три дня будет первый ежемесячный экзамен. У кого-нибудь есть предложения получше?

За эти двадцать с лишним дней у них появилось несколько идей, в том числе первоначальное предложение Ван Чжо о том, чтобы все представляли пустые бланки и так дале.

Но все эти идеи имели явные недостатки. Сложно было предугадать последствия, если что-то пойдёт не так.

Цель Системы была ясна. Коллективный инстанс представлял собой процесс исключения. Кроме того, десять классов, к тому же, являлись конкурентами. Даже если они оставались в одной комнате общежития, было трудно снять оборону и стоять единым фронтом.

– Почему бы нам сначала не попробовать сдать чистые бумаги. – Ван Чжо ритмично постукивал по столу, его тёмно-красные глаза были задумчивы. – Мы должны кое-что попробовать. Также было бы хорошо, если бы мы могли использовать это, чтобы понять, в чём заключаются конечные результаты системы.

На этот раз никто не возражал.

Чёрный Шаман даже дополнил План Б.

Легко проверить, будет ли бумага пустой. Пока ученики в месте проведения экзамена следили друг за другом, ни один не должен брать свою ручку.

Если бы кто-то это сделал, план был бы аннулирован, и они бы сдавали экзамен как обычно. Ведь на карту поставлены их жизни. Если план испортит злобная крыса, то такое ни к чему не обязывающее соглашение можно только аннулировать.

Хотя процент успеха был невелик, они всё же решили попробовать.

Поскольку это было решено, следующим шагом стало информирование каждого ученика.

С камерами и устройствами наблюдения, разбросанными по всей Первой школе, сообщения можно было передавать только одно за другим.

Итак, старосты решили вызвать по одному человеку из каждой комнаты общежития и попросить этих людей передать сообщение от их имени, напоминая всем о необходимости сохранять бдительность.

– В день экзамена никто не должен прикасаться к своим ручкам. Вы можете спать или молчать. Пока все так делают, уверяю вас, групповое поведение не приведёт к чрезмерному наказанию отдельного человека.

Таким образом, основные новости о том, что стажёры планируют массово восстать, начали тайно распространяться. Всего за один день, как нахлынувший водоворот, все узнали об этом плане.

Если бы это могло быть выполнено идеально, тогда действительно не было бы лучшего решения.

Однако что-то случилось, когда до первого ежемесячного экзамена оставался всего день. В конце концов, с тысячей стажёров невозможно постоянно держать всех под контролем.

Замечание в комнате общежития попало на прослушку. Помощники преподавателей поймали этих десять стажёров и выпороли их в коридоре.

Двери других комнат были плотно закрыты. Никто не осмеливался покинуть свои комнаты, но и никто не спал.

Леденящие кровь вопли всю ночь разносились по пустым коридорам, пронзая костный мозг.

После дюжины ударов стажёр B-ранга проболтался.

Как только кто-то это сделал, остальные девять, естественно, последовали его примеру.

В комнате через стену Цзун Цзю положил ручку.

– План провалился.

Конечно.

Мало того, что это был полный провал, так ещё и из-за просочившихся новостей все стажёров согнали в четырёхугольник ещё до рассвета следующего дня. Завуч по обучению предупредил их, что они должны целый день стоять по стойке смирно под палящим солнцем.

Раз в час они могли делать пятиминутный перерыв. Однако, если помощники заметят какое-либо движение помимо этого, это будет немедленное наказание.

Наказание в обнажённом виде.

http://bllate.org/book/13840/1221375