Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 82. Серебряная подкладка среди неудач

Глава 82. Серебряная подкладка среди неудач

Она фыркнула.

– Каждый год есть ученики, которые не выдерживают давление. Дело не только в этой верёвке, некоторые врезались головой в кончик железного каркаса кровати в своих комнатах, и знаете что? Он пронзил их виски. Кроме того, есть те, кто выпивает моющее средство в общественном туалете, после корчась от гноя в животе. Некоторые также бегут к бакам с водой сзади, и их находят только после того, как они плавают в течение нескольких дней… Ах, неудивительно, что питьевая вода в предыдущие дни имела странный вкус. Отвратительно.

Не обращая внимания на их эмоции, смотрительница общежития говорила открытым и оптимистичным тоном, подробно рассказывая о судьбах учеников, покончивших жизнь самоубийством за эти годы:

– Как они могут мечтать о поступлении в хороший университет, если не могут вынести даже этих небольших трудностей? Жаль, что их родители пошли на всё, чтобы отправить их в город. В прошлом был ученик из сельской местности, чья деревня собрала деньги, чтобы отправить его сюда. Тем не менее, он провалил один экзамен, и в итоге, его протащили обратно в ящике через несколько гор. Если вы спросите меня, эти ученики были слишком защищены. Вместо того, чтобы наносить вред обществу в будущем, им лучше просто умереть сейчас.

Эти слова, а также верёвка, без ветра качающаяся в этом вестибюле, вызывали у многих стажёров мурашки по спине.

Если бы они действительно были «цветами родины», то точно не поверили бы в привидения.

Проблема заключалась в следующем…

Они были теми, кто выжил и стал B-рангом. После стольких лет в бесконечном потоке не осталось призраков, которых они не видели. Они, естественно, понимали, что если в этой школе увидят привидение, то это, несомненно, будет злобный призрак с самыми тёмными и гнусными намерениями.

Те, кто не сдал экзамен, обречены на смерть. В такой гнетущей среде нельзя сказать, сколько тех, кто умер в школе, превратились в мстительных духов, жаждущих крови. Можно, естественно, представить себе, какие времена наступят в следующие сто двадцать дней.

Покончив со своей болтовней, смотрительница наконец вернулась к делу:

– Хорошо. Я не буду продолжать. Выберите себе соседей по комнате.

Стажёры, которые предполагали, что комнаты будут подбираться по классам, не ожидали, что они смогут выбирать сами.

Будет ли эта школа такой доброй?

Все стажёры были сбиты с толку. Однако никто не осмелился поставить это под сомнение, молча начав искать соседей.

В одной комнате проживало десять человек, и когда формировалась группа из десяти человек, они могли пойти к смотрительнице общежития, чтобы получить комнату.

Другие стажёры являлись ветеранами, у которых имелись приятели, с которыми они хорошо ладили или были знакомы. Даже если их было недостаточно, они всё равно могли найти товарищей в той же гильдии.

Только сребровласый молодой человек стоял один, засунув руки в карманы.

Никто не осмелился подойти к нему и пригласить, да и сам юноша, похоже, не собирался активно искать соседей по комнате.

Пока толпу не разделил седовласый мужчина, за которым следовали его подчинённые, подошедшие с небольшого расстояния.

Подбородок мужчины был острым и холодным. Он посмотрел на Цзун Цзю и вежливо кивнул.

– Вместе?

Все стажёры в вестибюле, наблюдавшие за этой сценой, были ошеломлены. Если бы прямая трансляция не ограничивалась только классной комнатой, зрительский чат, вероятно, тоже был бы наводнён.

Люди начали шептаться друг с другом:

– Могут ли эти слухи быть правдой? Неужели Маг отказался от доброты большого парня и присоединился к Клану Ночи?

– Скорее всего, это правда. С каких это пор ты видел, чтобы №2, повторяю, №2 брал на себя инициативу выдать приглашение?

– Во что играет Маг? Он – единственный человек, которому №1 за столько лет когда-либо выражал своё восхищение.

Шепчущие голоса едва ли могли ускользнуть от слуха полувампира. Ван Чжо нахмурился, после чего махнул рукой. Его подчинённый из Клана Ночи в 1-м классе, занявший третье место в этом году, сразу же понял его намерение, громко объявив:

– Его Светлость планирует собрать старост класса, чтобы серьёзно учиться вместе. Было бы легче общаться, если бы все остались в одной комнате.

Минуту назад Чёрный Шаман из Общества ведьм тоже согласился жить вместе.

При этом объяснении рассеянное хихиканье прекратилось.

Хотя он называл это серьёзной учебой, все знали, что такая договоренность должна была облегчить общение между классами, поэтому они хранили молчание.

Даже после того, как он узнал, что являлся «невестой» Ван Чжо в романе, у Цзун Цзю не было никакого намерения вести себя с ним хорошо. Однако, выслушав это заявление, он ненадолго задумался и кивнул в знак согласия.

Школа вопиющим образом заставляла учеников соревноваться друг с другом, так что было неплохой идеей для стажёров объединиться при таких обстоятельствах. Однако управление одним классом уже было достаточной головной болью для Цзун Цзю. Он не хотел быть тем, кто брал на себя инициативу. Теперь, когда Ван Чжо намеревался сделать шаг вперёд и объединиться для взаимной выгоды, Цзун Цзю был более чем счастлив согласиться с этим.

Члены Клана Ночи и Общества Ведьм составляли значительную часть В-рангов. Когда главы этих двух могущественных сил выразили своё сотрудничество, никто не осмелился выскакивать и грызться с ними за кость.

Вскоре десять старост класса собрались в центре.

Ван Чжо осмотрел своё окружение, и его взгляд упал на старосту определённого класса.

Этот староста 7-го класса также был полувампиром из Клана Ночи. Поклонившись Ван Чжо, он сознательно вышел из руководящего круга.

Таким образом, к их комнате добавился несколько ошарашенный Цучимикадо.

Мастер Инь-Ян посмотрел на этот круг лучших учеников, почёсывая голову, которая вскоре должна была стать лысой из-за предстоящей учёбы.

– Насчёт этого… но я же не староста?

Ван Чжо пренебрежительно махнул рукой.

– Староста класса находится под моим командованием и будет строго следовать моим распоряжениям. Неважно, присоединится он или нет.

Хотя все были ошеломлены тем, как №10 добился успеха в годовом рейтинге, в конце концов, это был не более чем вступительный экзамен, к которому никто не был готов. Нормально делать ошибки.

Как один из четырёх S-рангов, случайно назначенных этому инстансу, хотя Цучимикадо был свободным агентом, он пользовался большим влиянием среди стажёров. Будь то из-за уважения к товарищу S-ранга или из-за других аспектов, он заслуживал того, чтобы быть частью основного круга лидеров.

Цучимикадо: «……»

Он очень, очень хотел сказать: «Я не могу стать лучшим учеником только потому, что у меня S-ранг. Господин полувампир, времена изменились, и мышление тоже должно измениться!»

Как насчёт того, чтобы на следующем экзамене он получил первый балл снизу? Тогда, может быть, этот старший брат, наконец, осознает, насколько феноменально неуспевающий может отставать!

После того, как номера были составлены, они пошли забирать свою комнату.

Смотрительница общежития подняла голову, чтобы осмотреть их.

– Все – классные старосты? Тогда идите в комнату 101.

Не в силах понять, что она имела в виду, они друг за другом прошли в комнату 101 и открыли дверь.

Это оказалась примитивная комната. Деревянные доски были расстелены на десяти кроватях с железным каркасом, а заплесневелые стёганые одеяла служили покрывалами. Судя по тому, насколько сильным был запах гнили, доносившийся от подушек, казалось, что для защиты от вони потребуется как минимум две наволочки.

Во всем ученическом общежитии была только одна большая душевая. Внутри вообще не было перегородок, только железная труба упиралась в заляпанные грязью стены. Один взгляд вокруг – и перед глазами вспыхивали блестящие мокрые тела.

В этом единственном пятиэтажном общежитии проживало 990 человек. Не говоря уже о том, что все общественные удобства находились на первом этаже, таких вещей, как душ, бойлер и туалеты, было далеко не достаточно.

В некотором смысле, пока стажёры не ели, им не нужно было испражняться в туалете. Но в течение этого стодвадцатидневного инстанса им придётся принять душ, верно? Однако горячая вода была доступна только в определённое время – вероятно, каждый день вспыхивали бы войны из-за душа.

Однако номер 101 отличался от других. К нему примыкала тесная ванная, предназначенная исключительно для них.

– Выглядит довольно прилично, – сказал Цучимикадо, заглянув внутрь. Хотя она невелика, в ней было всё необходимое для использования в душе. – Таким образом, нам не придётся бороться за места в общественном душе с другими стажёрами. – Он щёлкнул языком. – Льготное отношение к отличникам. Эта школа, безусловно, достаточно аутентична.

Чёрный Шаман, который стоял рядом с Цзун Цзю, внезапно сказал:

– Давайте начнём.

Слова, казалось, подали сигнал. Над руками Чёрного Шамана скопился слабый чёрный туман, а тёмно-красные глаза Ван Чжо светились светом.

В комнате стояла тишина, пока чёрный туман на руках Черного Шамана не закрыл те незаметные углы, на которые указывал полувампир, после чего все переглянулись.

– Хорошо. – Красные глаза Ван Чжо потускнели. Он помассировал виски, слегка усталый. – Мне придётся побеспокоить тебя следующие сто двадцать дней.

Чёрный Шаман беззаботно опустил руки.

– Это ничто.

Цзун Цзю сузил глаза, пытаясь расшифровать их загадочный разговор.

– Прослушивание?

Только что в классе он заметил, что спереди и сзади установлено наблюдение. Это было не только в классе. Также видеонаблюдение установлено в холлах и лестничных клетках учебного корпуса, а также вестибюле и коридорах общежития.

Никто не ожидал, что это будет включать и их комнаты.

– Да. По всей школе установлены камеры видеонаблюдения и прослушки. – Выражение лица Ван Чжо стало серьёзным. – После того, как все устроятся, сообщите об этом стажёрам соответствующих классов. Вызовите их и распространите информацию по одному. В это время нельзя сообщать ничего важного публично.

С таким количеством устройств наблюдения школа будет знать практически все движения учеников, как свои пять пальцев.

Легко было сложить два и два. NPC, не желая, чтобы стажёры вступали в сговор, жаждали поймать кого-нибудь, чтобы подать пример.

– Давайте пока отложим это. Мы можем продолжить обсуждение после того, как все устроимся.

Цзун Цзю огляделся и выбрал кровать на верхней койке. Беловолосый юноша шагнул на лестницу, закатал рукава и ловко заправил постель.

С этим покончено. Когда он уже собирался пойти за наволочкой, из-под чёрной мантии выглянула бледная рука и протянула ему наволочку.

Цзун Цзю опустил голову и увидел человека в чёрной мантии, стоящего рядом с его кроватью. Со своего угла он мог только мельком увидеть тонкие губы, слегка сжатые под капюшоном.

– Спасибо, – сказал он.

Чёрный Шаман, казалось, равнодушно кивнул. Его тонкий кончик пальца легонько постучал по воздуху, и одеяло и наволочка пронеслись чёрным туманом, сами по себе влетев в наволочку и пододеяльник.

Одно это движение потрясло Цзун Цзю.

Кто бы мог ожидать, что способности шамана окажутся такими полезными?

Приведя комнату в порядок, десять человек снова сели за стол, чтобы обсудить идеи и выработать стратегию.

Несколько других B-рангов не осмелились заговорить и выглядели крайне сдержанно. Только Цзун Цзю сидел на своей кровати с расслабленным выражением лица, свесив одну ногу.

Ван Чжо согнул палец и медленно постучал костяшками пальцев по поверхности стола.

– Поскольку мы должны исключить один из десяти классов, наш единственный вариант – что-то сделать с отметками.

– Ты хочешь бойкотировать экзамен? – Чёрный Шаман неодобрительно покачал головой. – Невозможно, чтобы Система не учла возможность того, что вся группа бойкотирует экзамены. Когда придёт время, мы можем оказаться в ещё худшем положении.

– Нет. – Ван Чжо апатично сказал: – Как они могут определить последнее место, если все не отвечают и отправляют чистый лист бумаги?

Люди в комнате глубоко задумались.

Эта идея была правдоподобной.

Даже если и было наказание, оно не должно быть слишком тяжёлым, если разделить его поровну на всех.

Чёрный Шаман нахмурился.

– Но это слишком сложно реализовать в реальности.

Конечно.

Даже если бы лидеры двух основных сил присутствовали, в целом, их директива не могла зажечь свечу ужасу, вызванному Дьяволом.

Достаточно одного предателя из всех десяти классов, чтобы пошевелить пером, и всем остальным будет нанесён смертельный удар.

– У нас есть ещё месяц. Незачем так торопиться.

Не имея возможности найти решение, Ван Чжо добавил:

– Трудно установить, будут ли другие события в этот период, поэтому давайте подождём и посмотрим, что произойдёт, и решим, когда дело дойдёт до этого.

После обсуждения ежемесячного экзамена на сцену вышла новая задача.

Их беспокоил и другой вопрос: в конечном счёте, был ли это простой инстанс выживания или сверхъестественный инстанс?

Что касается этого вопроса, Цучимикадо дал определённый ответ:

– Много людей умерло в этом общежитии… нет, в этой школе. Гораздо больше, чем вы можете себе представить.

Хотя Мастера Инь-Ян не были так чувствительны к духовным телам, как экстрасенсы, это всё же была профессия, связанная с потусторонними монстрами, поэтому они также были экспертами.

С того момента, как он ступил в эту школу, глубокий холод, пронизывающий его кости, заставлял Цучимикадо ощущать ужасный дискомфорт во всём теле.

Школа изначально была построена на нечестивой земле, только усугубляемой неослабевающей аурой обиды, тяжело висящей в осеннем воздухе, обливающей пугливое сердце зимним холодом.

Однако его удивило то, что, несмотря на предчувствие холода и затянувшееся негодование, Мастер Инь-Ян не обнаружил никаких признаков материализации разгневанных духов.

Цучимикадо вздохнул.

– Возможно, их разочарование в этом месте при жизни было настолько подавляющим, что… даже после смерти они не хотели превращаться в земных духов. Тем не менее, то, что это не сверхъестественный инстанс, действительно является серебряной подкладкой.

http://bllate.org/book/13840/1221373