Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 71. Все дороги ведут к №1

Глава 71. Все дороги ведут к №1

Цзун Цзю отказывался сдаваться. Он спросил Сюй Су и Сюй Сена:

– У вас действительно не осталось фруктов? Ты – едок дуриана, который ест даже кожуру?

Сюй Су поморщился.

– Брат Цзю, я не то, чтобы мусорю, но шкурку дуриана нельзя положить в системный рюкзак, верно?

Услышав это, Цзун Цзю тихо вздохнул. Если он не мог работать с людьми, которым дал фрукты в инстансе «Деревня Голодная гора», то он мог придумать только худший из возможных ответов.

Когда он был в Лас-Вегасе в тот день, Дьявол подошёл близко с убийственной аурой, склонил голову, сказал: «Ты мне очень интересен» и с улыбкой вручил розу. Во избежание кровопролития на месте происшествия, Цзун Цзю принял её со скрытым унижением, но очень злобно отдал цветок дилеру в фиолетовом у всех на глазах.

После стольких дней Лас-Вегас был закрыт навсегда. Куда ему идти, чтобы найти розу!

Цзун Цзю вдруг вспомнил, что Азан в чёрной мантии попросил его обменять сразу пять яблок, и надежда возродилась в его сердце.

Жаль, что в следующую секунду он вспомнил текущую ситуацию с Азаном в чёрной мантии.

Нити марионетки на голове Линь Госина теперь были привязаны к голове Азана в чёрной мантии.

Это правда, что «все дороги ведут в Рим», и каждая стала Дьяволом.

Какая разница между поиском Азана в чёрной мантии и поиском самого Дьявола? Его сердце так устало.

С другой стороны, когда Король выбирал карты, он случайно выбрал себя же – Мессию.

Почти сразу после того, как стал известен результат, люди из Святого Храма выступили вперёд и с уважением представили свой реквизит.

Все люди из Святого Храма были последователями Мессии. Хотя Святой Сын выступал за равенство для всех, не было сомнений, что главой храма был сам Мессия.

Этот приказ не составил труда для Мессии, потому что он уже помог слишком многим людям и даже иногда сталкивался с новичками, не имевшими в руках специального реквизита в инстансах. Он часто помогал другим, не только ведя людей при прохождении инстансов, но и раздавая реквизит, его можно было назвать хорошим парнем номер один. Было слишком много людей, принявших его поддержку, и некоторые игроки старшего возраста, которые играли самостоятельно, всё ещё сохраняли исходный реквизит. Мессии нужно было только пожелать, чтобы получить предметы, которые система приказала получить. С усилием сдувания пылинки приказ был выполнен на месте.

[Мессия, стажёр S-ранга, выполнил приказ и получил награду: Количество слепых ящиков X1.]

[Поскольку последний раунд игры имел ограничение по времени в три дня, игра за этим столом закончится раньше. Остальные награды за участие стажёров были распределены по системным рюкзакам, обратите внимание на проверку.]

[Игра окончена.]

Следуя подсказке системы, люди за игровым столом встали и ушли.

Взмахнув тяжёлой чёрной мантией Чёрного Шамана, человек развернулся и исчез.

Экзорцист собирался предложить Цучимикадо выпить, но когда обернулся и увидел, что Цзун Цзю всё ещё сидит там, не мог не быть немного озадаченным.

– В чём дело? Не можешь вспомнить, кому ты дал вещи? – когда он задал этот вопрос, взгляды всех сосредоточились на нём.

Мессия, только что сдавший задание, тоже лениво повернул голову, показывая обеспокоенный вид.

– Нужна помощь?

Какая чёртова помощь!

В Королевской игре было всего три раунда. Первые два раунда были кровавыми, а в третьем раунде стиль изменился. Это был такой серьёзный и несовместимый приказ, что только призраки могли поверить, что Дьявол не приложил к нему руки.

Цзун Цзю мысленно выругался.

После того, как узнал, что Мессия был марионеткой Дьявола, как он мог не видеть, насколько лицемерным был златовласый Святой Сын?

Но Цзун Цзю пока не собирался раскрывать, что знает об этом. Кто знал, сможет ли он использовать это в будущем, чтобы сделать заговор против №1?

Сребровласый молодой человек лицемерно улыбнулся.

– Всё в порядке, у меня уже есть зацепка.

Мессия всё ещё выглядел обеспокоенным.

– Хорошо, если тебе что-то понадобится, ты всегда можешь попросить меня о помощи.

[Не должно быть никаких проблем, почему выражение лица Мага выглядит таким натянутым?]

[Система только что отклонила его заявку, указав, что он, должно быть, что-то выдал.]

[Действительно, обычно подаренные вещи не будут так уж плохи. Пока вы упоминаете, что это требование Королевской игры, и если вы этого не сделаете, то умрёте, другая сторона не позволит вам просто умереть. Более того, Святой Сын также готов помочь ему. По сравнению с двумя предыдущими приказами, это слишком просто.]

[К сожалению, прямой трансляции после выхода из зоны Королевской игры нет. Мне любопытно, кому Маг дал что-то, что заставило его расстроиться.]

[Любопытно +1]

…

Все за игровым столом ушли, а Цзун Цзю подошёл к бару. Он нашёл NPC, похожего на управляющего лобби бара под открытым небом.

– Сэр, какова ваша просьба?

Цзун Цзю:

– Последнее специальное мероприятие в Лас-Вегасе было закрыто навсегда. Где эти дилеры? Они работают в баре под открытым небом или общежитии для стажёров?

NPC выглядел озадаченным.

– Сэр, все NPC являются виртуальными сотрудниками системы. После закрытия мероприятия они также будут перемещены. Дилеры с последнего специального события уже вернулись в сознание системы. Наша партия имеет обучение и опыт работы в сфере профессионального барного обслуживания. Когда это событие будет закрыто, мы также вернёмся в систему. Нет никакой возможности быть удержанным.

Как трудно! Цзун Цзю раздражённо потёр волосы.

За ним, словно хвостики, следовали Сюй Су и Сюй Сен. Кроме них, почти все новички, которые были в лагере Цзун Цзю в последнем инстансе «Деревня Голодная гора», также с нетерпением последовали за ними.

После того, как игра закончилась, Сюй Сен сразу же потратил 500 очков, чтобы оправиться от травмы, и его лицо порозовело. Кроме большого пятна крови на его груди, никаких других признаков не осталось. Никто не подумает, что он был тем свирепым человеком, который вырезал себе одно ребро.

– Что делаете?

Цзун Цзю всё ещё задавался вопросом, выдал ли он что-нибудь, когда обернулся и увидел, что они следуют за ним.

Сюй Су закричал:

– Раз, два, три…

Все хором закричали:

– Здравствуй, босс!

– В прошлый раз у нас не было времени поблагодарить брата Цзю в инстансе. Сегодня мы договорились о специальной встрече, чтобы поблагодарить брата, – быстро объяснил Сюй Сен.

Цзун Цзю взглянул на них несколько раз, затем внезапно поднялся и коснулся макушки каждого.

Все послушно стояли и не задавали никаких вопросов, поэтому Цзун Цзю не знал, как это объяснить, так что он мог только махнуть рукой.

– Ладно, ладно, если у вас есть энергия, вы могли бы сыграть ещё несколько раундов Королевской игры, чтобы улучшить себя.

– Да! Мы определённо будем усердно работать и никогда не подведём совершенствование брата Цзю! – Сюй Су уважительно отсалютовал и вместе с остальными бросился на игровую площадку, словно ему вкололи куриную кровь.

Цзун Цзю: «..?»

Глядя на спины этих людей, он не знал, о чём думают эти новички. Их продал «призрак», но они всё ещё помогали «призраку» считать деньги, даже желая признать его боссом. Такой странный мыслительный процесс на самом деле был осуществлён без всякой наигранности, что очень сбивало с толку.

Он искал ответ некоторое время и мог винить только себя за то, что был слишком харизматичным.

После того, как Сюй Су и другие прервали его, Цзун Цзю вспомнил, что он отправил.

Итак, он ещё раз… постучал в дверь Чжугэ Аня.

В последний раз, когда они разговаривали, это не было счастливым расставанием, и даже не было счастливого разговора.

Но там были слова Чжугэ Аня, говорящие, что он не будет врагом, и что он поможет ему. В сердце Цзун Цзю тот был подобен военным с собачьей головой, за которого он не нёс ответственности. Было бы ошибкой не использовать его.

Конечно же, после стука дверь автоматически открылась.

Цзун Цзю снова бросил вызов всем выжидающим взглядам и с важным видом вошёл в комнату №3.

Вернувшись из инстанса, Чжугэ Ань исчез. Мало того, что его было невозможно найти в общественном пространстве на первом этаже, он даже не пошёл в зону Королевской игры, чтобы присоединиться к веселью. Он сидел в своей комнате каждый день и медитировал, понятия не имея, что он делал.

Увидев, как входит Цзун Цзю, черноволосый мужчина спросил:

– В чём дело?

– Можешь ли ты дать мне каплю крови, которую я дал тебе раньше?

Чжугэ Ань резко открыл глаза. Эти глаза, глубокие и холодные как бездна, смотрели прямо на него. Под отражением тусклого света в комнате ободки, казалось, светились светлым цветом.

Он уставился на беловолосого юношу и через некоторое время холодно сказал:

– Нет.

Чжугэ Ань отказался, и Цзун Цзю ничего не мог с этим поделать.

По словам другой стороны, эта капля крови была сделкой между ними двумя. В основном, он использовал её, чтобы проверить, был ли Цзун Цзю человеком в пророчестве. А даже если бы и не был, сделка уже заключена, и причин отказываться от неё действительно нет.

На самом деле все вышесказанное было чепухой, правда заключалась в том, что он не мог победить Чжугэ Аня.

Возможно, видя, что хозяин, которому он только что объявил о верности, выглядит не очень хорошо, Чжугэ Ань редко любезно спросил:

– Что случилось?

– Не упоминай об этом. – Цзун Цзю угрюмо сказал: – Приказ Королевской игры состоял в том, чтобы вернуть то, что когда-то было отдано.

– Роза дьявола? – Чжугэ Ань попал в самую точку.

Увидев кивающего сребровласого молодого человека, он показал след мысли:

– Цветок №1 – это специальный реквизит.

Специальный реквизит?

Цзун Цзю немного удивился:

– Какая польза от цветка?

– Может быть, навеки покрыться росой и не увянуть? – Эта шутка была немного плоской, особенно когда исходила из уст Чжугэ Аня.

Цзун Цзю на мгновение потерял дар речи, а затем понял ключ:

– Поскольку это специальный реквизит… подожди.

В его голове промелькнула сцена за игровым столом в центре Лас-Вегаса.

От закуривания сигареты до осмысленного выражения №1.

Цзун Цзю нашёл проблему.

Если он использовал ловкость рук Мага, чтобы поменять карты, то что насчёт Дьявола?

От начала до конца Дьявол скрестил руки и без всякого интереса сидел во главе стола.

Цзун Цзю не видел никаких признаков того, что тот проверяет карты.

В то время юноша был слишком занят, чтобы думать об этом, но, оглядываясь назад, он обнаружил, что всё указывало только на одну возможность.

Дьявол управлял дилером в фиолетовой одежде.

Только представьте, дилер сам помог смошенничать, так что №1 не нужно было это делать самому, верно?

Выяснилось, что он взял розу у первоначального владельца и отдал её марионетке первоначального владельца.

Марионетка, должно быть, вернула цветок первоначальному владельцу, и теперь Цзун Цзю должен был получить её обратно от первоначального владельца.

Пойдя по кругу, грубо говоря, Цзун Цзю должен был отправиться к Дьяволу. Можно было предположить, что другая сторона прямо сейчас просто ждала, пока он подойдёт к двери.

Этот парень, это действительно хорошая игра.

Чжугэ Ань медленно сказал:

– Но есть и другой способ. – В его руке появился странный ключ. – Реквизит B-ранга, универсальный ключ. Ты можешь выбрать время, пойти в комнату №1 и просто быть «господином с чердака» [1].

____________________

[1] 梁上君子 [liángshàng jūnzǐ] – господин с чердака (первоначально об интеллигентном воре, спрятавшемся на чердаке дома). Образно: а) вор, рыцарь с большой дороги; б) интеллигент-одиночка.

http://bllate.org/book/13840/1221362