Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 62. Мой жених

Глава 62. Мой жених

После того, как оценка в студии вещания закончилась, стажёры, которые хотели пойти в столовую, пошли в столовую, те, кто хотел остаться, чтобы поговорить, остались поговорить.

Цзун Цзю вернулся в свою спальню.

Благодаря тому, что его рейтинг не изменился, его общежитие тоже не изменилось.

На этот раз всё было не так, как в прошлый, и к нему не приходили слепые стажёры C-ранга. С-ранги того же этажа наблюдали, как сребровласый Маг, получивший драматические оценки S и F в двух раундах, медленно удаляется, и никто не осмелился его побеспокоить.

Вернувшись в комнату общежития, Цзун Цзю больше ничего не делал. Приняв горячую ванну, он лёг в постель и уснул.

Это была ночь без сновидений.

Когда он проснулся, Цзун Цзю был даже немного дезориентирован и не мог сказать, где находится в данный момент.

Он подсознательно сжал пальцы, а затем медленно пришёл в себя после заметного ощущения в руках.

Правильно, он переселился в роман.

Если бы это произошло в реальности, откуда бы у него могла взяться пара неповреждённых рук?

Цзун Цзю некоторое время лежал лицом вверх, молча улыбался, а затем встал с кровати, чувствуя мурашки по коже.

Поднявшись и посмотрев на время, он понял, что проспал почти десять часов.

Десять часов?

Цзун Цзю нахмурился.

Даже если он был сонным, путешествуя по миру с постоянными сменами часовых поясов для выступлений, юноша всё равно мог быть уверен, что встанет после трёх часов сна, если ему понадобится.

После долгого молчания Цзун Цзю рефлекторно потянулся, чтобы коснуться своей головы, опасаясь, что там может появиться марионеточная нить.

Конечно, там было пусто и ничего не нащупалось.

Это действительно странно, как он мог быть таким сонным на этот раз?

Беловолосый молодой человек покачал головой, встал с постели и взял лежащую рядом брошюру.

На тёмно-зелёной обложке было несколько крупных слов: «Правила и положения Королевской игры».

Цзун Цзю немного интересовался Королевской игрой, о которой вчера говорила система, поэтому открыл первую страницу.

По сравнению с предыдущим жестоким Лас-Вегасом, Королевская игра была чуть менее жестокой.

Но это было только «чуть-чуть».

Правила Королевской игры заключались в том, что десять человек играют вместе, карты одной масти передаются по порядку, и тот, кто вытащит джокер, становится королём.

Король не будет знать ни карты в руках других людей, ни спрятанную карту в собственной руке. Они могли только случайным образом выбрать два номера карты, чтобы выполнить что-то. Те, кому даны приказы, должны безоговорочно подчиняться приказам короля, иначе будут наказаны.

Первоначально это была игра, которую использовали друзья или одноклассники для развития чувств и близости. Теперь, когда она оказалась перенесена на сцену «Стажёра ужасов», система, естественно, изменила некоторые правила.

Во избежание внутренних убийств среди стажёров или необоснованных эксплуататорских требований, только система могла отдавать приказы. Власть короля ограничивалась выбором, кто должен выполнять приказы.

Но если это так, то эта игра тоже довольно хороша. По крайней мере, это хороший способ устранить конкурентов.

Самым важным было то, что вероятность стать королем составляла одну десятую. До тех пор, пока вы становились королем, вы могли напрямую получать тысячу очков выживания в качестве награды и даже участвовать в слепом розыгрыше реквизита. Кроме того, после выполнения приказа ожидались щедрые награды, что, несомненно, было огромным соблазном для новичков.

Игра будет проходить на верхнем этаже общежития стажёров.

Чтобы его раскрутить, система специально открыла смотровую площадку и пейзажный бассейн.

Как и в казино Лас-Вегаса, от игроков не требовалось обязательного участия в специальных мероприятиях. Стажёры могли участвовать, если хотели. Если они не хотели участвовать, они также могли проспать все семь дней в общежитии.

Вещь, о которой стоит упомянуть, находилась внизу последней страницы свода правил, отмеченной красным цветом из девяти слов.

«Система выдаст карты, мошенничество в любом виде строго запрещено».

После того, как Цзун Цзю увидел эту строчку, он решительно выбросил брошюру.

Он подозревал, что это правило было установлено специально для него, как и факт, что «маги и собаки не допускаются внутрь» висит за пределами реальных казино Лас-Вегаса.

Никакого читерства, что не интересно, он не мог позволить себе поиграть.

Цзун Цзю был фокусником с миллионом козырей. Он испортил себе аппетит и не проявлял интереса к такой вынужденной игре, основанной исключительно на удаче, которой нельзя манипулировать, ясно?

Кроме того, сейчас у него не было недостатка в очках выживания. Его реквизит в прошлый раз тоже заработал много денег, так что жадничать больше не нужно.

Подумав об этом, Цзун Цзю выбросил брошюру и начал играть в свои карты.

Несмотря на то, что он растратил все свои фишки, он легко набрал более 10.000 очков выживания в «Деревне Голодная гора». Этого было достаточно, чтобы усилить его игральные карты особой способностью совершать психические атаки.

Это не специальный реквизит, а прямое улучшение существующего предмета, что равносильно созданию специального реквизита для себя из воздуха. Очки выживания, необходимые для этого метода, были ошеломляюще дорогими.

Даже имея в руках более 10.000 очков выживания, Цзун Цзю едва смог улучшить один набор.

Но для усиления одного комплекта хватало.

Обычной колодой карт Мага были игральные карты бренда «Bicycle». Эта марка игральных карт казалась хорошей и лёгкой, а также была самой популярной маркой, используемой фокусниками. Пролистывание этих карт было простым и плавным, лучшего и не дано. Даже если в инстансах у него нашлись бы специальные реквизиты для карт, если бы это был не этот бренд, Цзун Цзю тоже не смог бы его использовать.

Так или иначе, это расходный материал, так что этого было достаточно.

Таким образом, Цзун Цзю также смог сдержать свой гнев и позволил системе усиливать карты по одной до самого вечера.

Хотя ему не нужно было есть, его биологические часы и привычки не изменились. Он чувствовал беспокойство после того, как ничего не ел в течение дня.

Вечером Цзун Цзю собрал изменённые карты и собирался переодеться и пойти осмотреть столовую, чтобы посмотреть, есть ли там что-нибудь вкусненькое. Но вдруг в дверь постучали.

Кто-то стучал в дверь в это время, чтобы отомстить?

Цзун Цзю почесал затылок, схватил карту и открыл дверь.

За дверью стоял незнакомый стажёр B-ранга с исключительно бледной кожей. По этой особенности любой с глазами с первого взгляда понял бы, что тот – наполовину вампир. Или, по крайней мере, Цзун Цзю мог видеть это с первого взгляда.

– Ваше Превосходительство Маг. – Другая сторона поклонилась ему с искренним выражением лица.

С таким хорошим отношением не следует мстить.

Цзун Цзю лениво кивнул.

– Что такое?

Эта сцена не была секретной и не происходила наедине, так что многие стажёры C-ранга, шедшие по коридору, видели её. Они с любопытством перешёптывались.

– Посмотрите на это, разве это не кто-то из Клана Ночи? Почему они ищут Мага?

– Да, визуальные характеристики Клана Ночи чрезвычайно очевидны – с белой кожей и тёмными волосами. По одному взгляду можно сразу сказать.

– Когда Маг имел какое-либо отношение к Клану Ночи? Разве он – не тот парень, в отношении которого тот большой парень настроен воинственно? Неужели Ночное племя хочет сражаться за него?

Стажёры C-ранга были великолепны в глазах новичков, но они были низшими по сравнению с ветеранами, иначе они не были бы просто C-рангами.

Ночной клан самого низкого ранга, участвовавший в отборе стажёров, имел B-ранг, поэтому эта организация, естественно, была для них огромным монстром. Так что в этот момент все бросили на юношу свои любопытные взгляды.

Стажёр B-ранга поклонился и протянул отпечатанное лаком письмо. Эмблема двуглавого орла на поверхности письма блестела в тусклом свете коридора.

– Его Светлость искренне приглашает вас сегодня вечером на верхний этаж общежития стажёров. Пожалуйста, обязательно приходите.

Стажёры, которые тихо наблюдали в коридоре, ахнули.

– Приглашение от Клана Ночи!

– Оказывается, это письмо-приглашение от Клана Ночи!

Каждая крупная организация имела официальные документы и письма-приглашения. В мире неограниченного потока письмо-приглашение от Клана Ночи было пригласительным билетом в их замок вампиров. Постепенно это переросло в нечто, похожее на ходатайство, а примерный смысл мало чем отличался от предложения топового вуза.

Услышав «Его Светлость», Цзун Цзю заколебался. Ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что тот имел в виду №2, Ван Чжо.

Юноша всё ещё был немного сбит с толку. Но, вспомнив нити марионетки на голове Энтони, Цзун Цзю почувствовал, что ему нужно пойти и спросить, не испытывала ли другая сторона какие-либо особые чувства во время процесса контроля или какие-либо побочные эффекты, такие как дополнительная сонливость. В конце концов, знать врага означало иметь победу в своих руках.

Улыбающееся лицо никто не ударит – эта поговорка практиковалась повсеместно.

Подумав об этом, Цзун Цзю принял письмо. Он проигнорировал шёпот в коридоре после того, как полувампир B-ранга ушёл, и сразу же захлопнул дверь.

Не шутите, даже если он хотел выйти, то должен был переодеться. Он не мог пойти в халате.

В семь часов вечера верхний этаж общежития стажёров вдруг начал крутиться в пространстве.

[Ограниченная по времени сцена: Заработал бар под открытым небом.]

[Панорамная камера включена, и все игровые столы будут транслироваться в прямом эфире в фиксированных точках в период работы бара под открытым небом.]

[Королевская игра закроется через семь дней, но сцена будет сохранена в развлекательных целях.]

Мгновенно за пределами общежития стажёров S-ранга расширилась огромная платформа. Вода в бесконечном бассейне на другом конце вздулась через край и упала в белые волны бездонной пропасти внизу, свисая, словно водопад с неба. Это было великолепно.

Если бы кто-то стоял на смотровой площадке с бокалом вина на закате, то мог бы наблюдать за прекрасной картиной огненного горизонта, когда у его ног бушуют величественные волны.

Над барной стойкой висели перевёрнутые бокалы, а в винных шкафах стояло множество марочных вин, произведённых в винных погребах со всего мира.

Бармены стояли за барной стойкой, скрестив руки, почтительно ожидая распоряжений гостей.

Тёплые цветные неяркие огни проецировались из-под земли, где булькала искусственная вода. Гитара играла лёгкие ирландские народные мелодии, создавая очень безмятежную атмосферу в этом баре под открытым небом.

Первоначально на верхний этаж поднимались только лифты в общежитие стажёров S-ранга, но теперь у всех лифтов было несколько дополнительных кнопок, чтобы добраться до бара под открытым небом. Перед каждым из них выстроилось много людей.

Стажёры, ожидавшие особого события, поднялись на лифте на верхний этаж, обсуждая, как может закончиться Королевская игра.

После того, как беловолосый молодой человек вошёл с письмом-приглашением, в лифте вдруг стало тихо, как будто он нажал на паузу.

Многие тайком смотрели на популярнейшего новичка и внутренне вздыхали от его незаурядной внешности. Многие люди также заметили эмблему двуглавого орла в руке молодого человека и не могли не округлить глаза.

Цзун Цзю решил проигнорировать эти взгляды. Он только вышел из лифта, как к нему быстро подошёл ожидавший официант.

– Господин Маг, сюда, пожалуйста. Господин Ван Чжо приглашает вас.

Остальные ошеломлённо смотрели, как сребровласого молодого человека вели к другой стороне бара под открытым небом.

На верхнем этаже было большое пространство. Помимо бассейна и зоны, посвящённой Королевской игре, стажёры могли собираться в чайных комнатах под открытым небом. Но только стажёры выше А-ранга имели право использовать их.

В это время ни у кого не было интереса идти пить чай, поэтому в большинстве чайных было темно.

Он не знал, было ли это иллюзией, но когда Цзун Цзю шёл сюда, ему казалось, что он видит холодный блеск кукольных нитей, исчезающих в темноте.

Официант подвёл его к двери чайной со стеклянными стенами.

Открыв дверь, человек в чёрно-золотой военной форме стоял спиной к нему перед фреской, висевшей в чайной комнате. С другой стороны Энтони молча стоял у стены, не осмеливаясь выказать и пол унции враждебности при виде Цзун Цзю.

Воздух был пропитан ароматом ладана. Горячий чай закипел на плите, источая аромат чая.

Услышав звук шагов, Ван Чжо медленно обернулся. Несмотря на то, что он увидел беловолосого молодого человека, присущая ему холодность в его тёмно-красных глазах не проявляла никаких признаков смягчения.

– Ты пришёл, – холодно поприветствовал он, – мой жених.

http://bllate.org/book/13840/1221353