Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 60. Удивительный рейтинг

Глава 60. Удивительный рейтинг

Увидев, что беловолосый юноша стоит жив и здоров, зрители прямого эфира на несколько секунд погрузились в странное молчание, после чего разразились бурным обсуждением.

[Разве он не в порядке? Почему так много людей говорят, что он умер?]

[Чёрт возьми, это Маг!! Он на самом деле в порядке! Уууу, я лечу!]

[Пока он в порядке, всё хорошо. Сердце мамы бьётся так быстро, что вот-вот разобьётся. Я не могу выдержать стимуляцию.]

[Маг – лучший из существовавших! Теперь всё в порядке. Я всё ещё жду, когда старший брат заберёт меня к чертям из этого богом забытого места.]

Все прежние эксцентричные комментарии исчезли, утонувшие в море радости.

Стоит упомянуть, что после фурора, который он произвёл в Лас-Вегасе, и шоу благожелательности, которое он устроил по счастливой случайности для зрителей прямой трансляции инстанса, популярность Мага теперь шла на одном уровне с игроками S-ранга и была огромной среди широкой публики.

Сюй Су, который раньше выглядел меланхоличным, вдруг почувствовал, как его похлопали по плечу.

– Брат Цзю в порядке!

– А? Что?

Когда он пришёл в себя, то вскочил на месте, повернув голову как раз вовремя, чтобы поймать момент, когда сребровласый юноша махнул ему рукой.

Цзун Цзю издалека наблюдал за улыбками, расплывающимися на лицах этих новичков, и ещё раз глубоко вздохнул от того, насколько мило наивными и доверчивыми были эти люди, прежде чем снова опустить голову.

Запястья молодого человека были длинными и тонкими, а под бледной кожей виднелись голубые вены. Липкая кровь, хлынувшая по его венам, бурлила жизненной силой.

Не так давно Цзун Цзю чуть не подумал, что умрёт.

Да, прямо в гробу, окутанном пылающим огнём.

Сребровласый молодой человек подтянул колени, крепко прижав их к груди №1. Дьявол отпустил руку, сжимающую его шею, вместо этого прижимая голову Цзун Цзю к своей груди.

Они перекрыли друг другу все возможные пути бегства, казалось, решив вместе погрузиться в ад.

Для Цзун Цзю это не было ни хорошим, ни плохим событием. Он осмелился поджечь этот гроб и поклялся затащить с собой на смерть №1. Тогда он, естественно, также ожидал, что его захватят, как и в той ситуации, в которой они сейчас находились.

Как могло случиться, что он активно отправил себя на смерть?

Всё было задумано. Цзун Цзю давно подготовил контрмеру.

Реквизит A-ранга, Замещающая кукла, – самый востребованный предмет в Лас-Вегасе. Он мог предотвратить фатальный кризис, пассивный реквизит, не имеющая себе равных в настоящее время.

Цзун Цзю экипировался этим реквизитом сразу после того, как обналичил за него фишки. Хотя он чувствовал, что шансы на смерть были довольно малы, не мешало бы надеть дополнительную страховку, чтобы однажды он не опрокинулся в канаву.

Конечно же, разве он не использовал его сейчас?

Несмотря на то, что это сильно ударило по его кошельку, он чувствовал, что оно того стоило.

Это не только того стоило, но и было очень увлекательно.

От начала до конца сребровласый юноша улыбался как дьявол.

Их кровь кипела друг от друга.

Как только Цзун Цзю почувствовал, как языки огня лизнули его запястье, система внезапно передала механическое уведомление: [Основной предмет задания найден. Отправка прошла успешно.]

[Инстанс A-ранга: Деревня Голодная гора. Задание удостоверения личности «призрака» выполнено.]

[Пожалуйста, подождите, пока распределяются награды за прохождение… Скоро начнётся послематчевая оценка… Вас переводят в локацию: Студия вещания.]

В ту долю секунды, когда все вокруг него замерло, превратившись в цветные блоки, Цзун Цзю резко поднял голову.

Отброшенный бушующим огнём, Дьявол прищурил глаза. Эти длинные и узкие глаза были окрашены тёмным светом, который заставлял сердца содрогаться, его собственное отражение в зрачках исказилось и запало, затягивая его в бездонный водоворот.

У Цзун Цзю возникло странное чувство, что он смотрит в глаза не человека. Скорее, как если бы он держал ключ, чтобы выпустить отвратительного зверя из клетки, освободив самое страшное и искажённое существование в мире из его тюрьмы.

В следующую секунду ощущение заточения исчезло.

Его окружение, представлявшееся сценой, вырезанной из огненного ада, превратилось в великолепие телестудии.

В тусклом свете Цзун Цзю осмотрел свои руки.

Его Замещающая кукла всё ещё лежала нетронутой в системном рюкзаке. Её не использовали.

Он резко завершил основную задачу за мгновение до того, как гроб вот-вот должно было охватить пламя. Он никак не мог поверить, что Дьявол не приложил к этому руку.

Несомненно, в этот период должны были появиться некоторые переменные, о которых Цзун Цзю не знал.

В конце концов, прежде чем он вытащил факел из Странного чёрного ящика, руки Дьявола были крепко сжаты вокруг его шеи. Цзун Цзю всё ещё живо помнил невыносимое удушье, до которого его доводили эти постепенно смыкающиеся ледяные пальцы.

Дьявол искренне хотел убить его. Находясь в доминирующем положении и лично даровав ему смерть, словно играя с добычей.

Не может же быть, чтобы №1 изменил своё мнение всего за эти короткие мгновения, верно?

Придя к этой мысли, сребровласый юноша поднял голову.

На вершине золотисто-красного купола возвышались десять тронов. За исключением среднего, который оставался свободен, все они были заняты.

Пока Цзун Цзю размышлял, в студии вещания началось основное событие.

Богато украшенные и гротескные люстры, свисающие с купола, одновременно погасли.

Когда снова зажегся свет, весь зал, кроме самой нижней ступеньки и десяти тронов, погрузился в глубокую тьму.

[Выполняется оценка стажёров E-ранг… Системный рейтинг публикуется…]

Скрытая тревога была на лицах всех стажёров E-ранга. Те, у кого психические способности послабее, даже теряли сознание на месте от стресса.

Но у них уже дела шли гораздо лучше, чем у стажёров F-ранга в предыдущей оценке. По крайней мере, не было ни одного стажёра, который пытался бы сбежать. Вероятно, также потому, что они знали, что это только превратит их в кашу.

Цзун Цзю обратил внимание на рейтинги новичков из своей группы. Те выполнили свою основную задачу и даже преодолели несколько опасных зон. Даже если некоторые и расслабились, они всё же выжили. Система была не такой жесткой. Таким образом, эти несколько новичков успешно добрались до берега, получив рейтинг D-ранга.

Сюй Су был так взволнован, что подпрыгнул на метр в воздух.

После того, как они закончили подпрыгивать от радости, каждый из них очень серьёзно не забыл отдать честь Цзун Цзю, стоявшему на ступеньке C-ранга, привлекая к себе множество взглядов окружающих.

Цзун Цзю: «……»

Это было так неловко, что он решил притвориться, что не видел этого.

[Выполняется оценка стажёров D-ранга… Рейтинг системы публикуется…]

В отличие от предыдущей оценки ранга, стажёры с более низким рейтингом не подняли волну.

По большей части их первоначальный ранг был связан с оценкой, которую они получили, плюс-минус ранг. Им было трудно действительно прыгнуть вверх по лестнице.

На этот раз среди D-рангов было несколько новичков приличного калибра, которым удалось перейти на C-ранг, вступив в клуб высших рангов.

Конечно, кого-то повысили, а кого-то, естественно, понизили.

Некоторые D-ранги не показали хороших результатов и были переведены в E-ранг.

Эти люди выглядели смертельно бледными от испуга. Был даже один, который не смог стабилизировать своё эмоциональное состояние и вытащил кинжал, желая лишить себя жизни на месте, заставив кровь брызнуть на лица окружающих его людей.

Цзун Цзю холодно окинул это взглядом и безразлично отвёл глаза.

Пришло время добраться до С-ранга.

На этот раз всеобщий интерес немного повысился.

Маг Цзун Цзю, вызвавший фурор в предыдущей оценке, находился в этом рейтинге. Он был способен прыгнуть на три ступени одним махом в самом начале, а также являлся самым популярным новичком в настоящее время, не имеющим себе равных.

Все ветераны перешёптывались.

На ступеньке B-ранга Цао Хунтао даже сплюнул.

– Чёрт возьми, он действительно вернулся живым.

Они всё ещё затаили обиду на очки выживания, которые у них вымогали в «Деревне Голодной горы».

Отношение других ветеранов было одинаковым по всем направлениям: они либо сложили руки, чтобы посмотреть шоу, либо затаили злой умысел из зависти к тому, что тот завоевал благосклонность №1.

Некоторые в зрительском чате были раздражены.

[Эй, ребята, как вы думаете, Маг может получить высокий рейтинг в этом инстансе?]

[Высокий рейтинг? Ты ешь дерьмо? В этом инстансе он уже был разоблачён как «призрак». Его системный рейтинг определённо не будет высоким.]

[Это правда. Если «призрак» разоблачён, его системный рейтинг обязательно упадёт. Но он не должен опуститься слишком низко. В конце концов, он выполнил свою основную задачу.]

[Да, так и должно быть. A-ранг может быть довольно большой досягаемостью, но получение B-ранга было бы приятным сюрпризом.]

[Тьфу, правда? Я держал пари, что после этого случая он поднимется прямо до S-ранга. Какой позор.]

Сребровласый молодой человек стоял там, не обращая внимания на всеобщее внимание, выражение его лица было вялым.

После того, как Цзун Цзю поджарился на огне ранее, он почувствовал, что, возможно, получил лёгкие ожоги на теле. Он планировал вернуться после того, как система закончит, чтобы провести тщательную проверку, потратить пятьсот очков, чтобы восстановить себя, а затем хорошенько выспаться.

Цзун Цзю не слишком беспокоился о своём рейтинге.

В конце концов, тот факт, что на этот раз его разоблачили как «призрака», был второстепенным. Решающим моментом было то, что он непосредственно сделал ход, чтобы убить NPC Бабушку Инь, которую отыгрывал Дьявол.

В самом начале Цзун Цзю лишь сбил извращенца-доктора до потери сознания. Сюжетное развитие психиатрической лечебницы уже подходило к концу, поэтому на общую ситуацию это особо не повлияло. С другой стороны, если «Деревня Голодной горы» развивалась так, как предполагалось, босс инстанса всё ещё мог прыгать и создавать проблемы ближе к концу, продолжая дурачить игроков и мешать им так легко обнаруживать ложь жителей деревни.

Короче говоря, Цзун Цзю знал, что его рейтинг не будет чем-то особенным, и уже был готов испытать наказание. В любом случае, он не сожалел об убийстве NPC, которого отыгрывал Дьявол, не говоря уже о том, что ему давно было любопытно узнать об этом однопользовательском наказании.

[Выполняется оценка стажёров C-ранга… Системный рейтинг публикуется…]

Как и ожидалось, именно в тот момент, когда система выдала свой рейтинг, над головой Цзун Цзю проплыла большая фиолетовая буква «F».

Зал взревел.

F!

Если только кто-то не нарушал нерушимый закон, установленный системой, или действительно не вёл себя слишком удручающе в данном инстансе, опасаясь смерти и бегая перед лицом неприятностей, маловероятно, чтобы кто-то получил F.

Те, кто восседал на тронах на самой верхней ступени, также опустили свои взоры.

– В предыдущем инстансе он получил S, а в этот раз только F? Это слишком.

Экзорцист повернул голову.

– Старый Призрак, разве ты не был в деле с этим ребёнком?

Азан в чёрной мантии молча кивнул.

– Как он?

Несколько других сидящих на тронах незаметно переглянулись.

– Не может быть, чтобы это было равнозначно такой оценке.

Азан в чёрной мантии не стал комментировать, явно не желая разъяснять это.

Но это одно предложение уже дало достаточно информации.

Даже №4 сказал, что нельзя иметь только эту оценку, что исключило предположение о пассивности Цзун Цзю в этом инстансе.

Лоб Мессии сморщился от беспокойства.

– Странно. Какое железное правило он нарушил?

Когда системный рейтинг только что опубликовали, зрительский чат упал с тревогой.

[Пора пойти принять душ и выспаться. Оценка F. Рейтинг инструктора обычно следует рейтингу системы. Для него всё кончено.]

[F-ранг… Это слишком возмутительно. Он убил стажёра?]

[Это не невозможно. Я посмотрел всю «Деревню Голодной горы». Так совпало, что там умер C-ранг. Похоже, он затаил обиду на Мага с Лас-Вегаса. Варвар также сказал, что С-ранг преследовал Мага прямо перед его исчезновением.]

[Ах… Нет ничего странного в том, чтобы держать обиду, но активно убивать кого-то – это немного за бортом. Разве он не ищет собственной смерти?]

[Я точно знаю, точно.]

[Ничего, пора всем расходиться. Мы все знаем, насколько сложен инстанс наказания, так что не надейтесь.]

Пока люди вздыхали, злорадствовали или причитали, кто-то вдруг испуганно вскрикнул.

Зал, гудевший от дискуссий, тут же затих.

Стояла мёртвая тишина.

Эта сцена была точной копией второго раунда оценки, история практически повторялась.

Цзун Цзю тоже кое-что понял. На этот раз он не поднял головы, потому что кроваво-красное сияние уже отражалось от его запястья.

Рядом с фиолетовым рейтингом системы F-ранга тихо появилась буква, ослепляющая зловещим светом.

S-ранг.

Инструктор дал ему рейтинг S-ранга за инстанс.

Цзун Цзю: «?»

http://bllate.org/book/13840/1221351