Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 58. Злодей умирает от того, что слишком много болтает

Глава 58. Злодей умирает от того, что слишком много болтает

Гроб снова с грохотом закрылся.

Все в храме с тревогой посмотрели друг на друга, озадаченные ситуацией.

Сюй Су и Сюй Сен, стоявшие в стороне, вздрогнули, прежде чем поспешно попытаться поднять крышку, многие новички столпились вокруг, чтобы протянуть руку помощи.

Однако совместными усилиями десяти или около того человек они не смогли открыть гроб даже на сантиметр, и крышка осталась так, как будто была прибита к гробу.

Спустя долгое время кто-то спросил, запинаясь:

– Разве… разве бабушка Инь не умерла?

Разве это не так? Все это видели. Они не только видели это, но даже прикасались к телу. Признаков жизни точно не было, и труп был изуродован до неузнаваемости. Она была мертва, безвозвратно.

Но только что все ясно видели, как беловолосого юношу силой затащили внутрь.

Возможно ли, что это было, как сказал Азан в чёрной мантии, воскрешение?!

Зрительский чат также начал лихорадочно заполнять экран.

[WTFFF, труп бабушки Инь зомбирован? Так страшно.]

[А?? Задача Мага провалилась? Нееет!]

[Его даже уже утащили. Проверьте, насколько неподвижна крышка гроба. Это действительно выглядит мрачным для него. /Свеча.jpg]

[Не знаю, из системы нет новостей. Обычно уведомление всплывает при сбое основной задачи. Она должна подтвердить, жив он или мёртв, нет? Я так потеряю сознание.]

[Что, чёрт возьми, всё это значит? /Утешающе поглаживаю свой тупой мозг.jpg]

Когда Цзун Цзю заметил, что гроб открывается изнутри, а также ощущение ледяной и неподатливой кукольной нити, обвивающей его, он уже сказал в своей голове: «Дерьмо». Но чего он не ожидал, так это того, что его действительно втянут прямо в гроб. Сила была слишком велика, чтобы оказать сопротивление. За тот миг, как он среагировал, ярко-красная крышка гроба опустилась с грохотом, как отбойный молоток.

Цзун Цзю: «……»

Внутри гроба было угнетающе темно и тесно.

Он был взрослым мужчиной ростом более метра восьмидесяти. После того, как его затащило, ему стало трудно двигать конечностями. Он как будто был закреплён на месте марионеточными нитями. В отличие от нескольких нитей, привязанных к голове Энтони, которые было легко сорвать, каждую нить здесь было трудно стряхнуть, когда они прочно зажали его руки за спиной.

За время меньше секунды беловолосый юноша превратился в несчастную рыбу на разделочной доске, которую эта сила тянула вперёд, тяжело ударяясь о ледяную грудь.

К этому моменту Цзун Цзю ухмылялся от ярости.

Он уже лежал в гробу. Это должно было считаться отрицательным расстоянием между ним и трупом бабушки Инь, не так ли? Однако система оставалась тихой, как мышь, не издавая ни единого писка, не имея ни малейшего желания сообщить ему, что он выполнил свою главную задачу.

Это могло указывать только на одно. Независимо от того, был ли труп бабушки Инь дерзко заменён или перемещён куда-то ещё, в любом случае, тот не находился в гробу.

Он совершил ужасную ошибку. Поскольку Дьявол контролировал Азана в чёрной мантии, даже если контроль был поверхностным, он не был бы бесцельным. Кто бы мог подумать, что помещение трупа бабушки Инь в гроб предназначалось не для того, чтобы усложнить ему задачу, а для того, чтобы поймать его, как лёгкую добычу, забредшую в ловушку.

Цзун Цзю думал, что он выставил отсюда №1, но он не ожидал, что другой на самом деле сохранил такую ​​​​защитную игру. Это ли не пословица: «Человек, регулярно гуляющий у реки, не может не намочить ботинки»?

Пока Цзун Цзю молчал, Дьявол с большим интересом наблюдал за его меняющимся выражением лица.

В гробу едва хватало места. Даже если этот гроб был намного больше среднего, он не был настолько большим, чтобы в нём могли лежать два человека, и оставалось достаточно места. Так что, неизбежно, их тела были плотно перекрыты друг другом. Одно тело было тёплым, тогда как другое – ледяным. Как изнуряющая жара лета и суровая глубина зимы, они не сходились. Если бы кто-нибудь увидел их, возможно, он бы даже подумал, что они вдвоём были супружеской парой, похороненной вместе.

– Почему ты осмелился выступить против моих марионеток, но не предвидел последствий? – мужчина усмехнулся. Одна из его рук лениво играла с кончиками белых волос, свисавших на грудь, в то время как другая рука скользнула к красиво вылепленной челюсти молодого человека.

Цзун Цзю усмехнулся.

– Я не ожидал, что неприкасаемый №1 действительно сойдёт с пьедестала, используя свои полномочия только для того, чтобы избавиться от ничтожного С-ранга.

Действительно ли это не оправдало ожиданий Цзун Цзю?

На самом деле, он думал об этом.

Его способность только что противодействовала способности Дьявола. Более того, он снова и снова «копал угол» на территории №1. Цзун Цзю даже дважды убил его марионеток. Они не были детьми, играющими в дом. Как он мог быть настолько наивен, чтобы верить, что другой не придёт за его головой?

Тем не менее, Цзун Цзю всерьёз не ожидал, что Дьявол действительно зайдёт так далеко, чтобы проявить свою власть, настойчиво пустившись в это тысячемильное кровавое буйство.

Для Дьявола его статус инструктора не был слишком значительным или незначительным. Цзун Цзю догадался, что эта личность имеет серьёзные ограничения, иначе Дьявол не сбросил бы руку в Лас-Вегасе, когда ему тогда угрожали.

Так что его совершенно ошеломило то, что №1 действительно осмелился открыто бросить вызов правилам, установленным системой, и лично появиться в этом инстансе.

С марионеточными нитями из настоящего источника было гораздо труднее иметь дело, чем с марионеточными нитями от манипулируемой куклы.

Цзун Цзю осторожно работал за спиной, но безрезультатно. Он не мог ослабить ни одной нити, не говоря уже о том, чтобы освободиться от них, и мог только беспомощно упираться локтями в крышку гроба.

Дьявол изогнул брови, не выказывая, что видит его тщетные попытки. Вместо этого он понизил голос:

– Потому что ты действительно… слишком интересен.

Настолько интересен, что он не устоял перед искушением уничтожить его собственными руками.

Белые перчатки спускались от подбородка к тонкой лебединой шее. Ткань касалась бледной кожи с ледяным прикосновением, которое вызывало дрожь за дрожью от опасности.

Без сомнения, шея, бесспорно, была критическим местом на теле человека.

Дьявол получил огромное удовольствие, наблюдая, как зрачки этих светло-розовых глаз инстинктивно сужаются, а впадина в ключицах становится ещё более вогнутой из-за того, что грудь напрягается от нервозности, заливаясь прекрасным слабым оттенком.

«Словно кошка с поднятой шерстью при встрече с опасностью», – рассеянно подумал он.

Однако «кошке» перед ним предстояло столкнуться с куда большими опасностями.

Узкие тёмно-золотые глаза сузились. Внезапно мужчина согнул колени, как бы невзначай равномерно прижавшись к груди другого, заставив последнего слегка наклонить голову.

Их волосы были тесно переплетены – чёрные и белые, крест-накрест.

Приложенная сила заставила Цзун Цзю поднять голову в этом положении. Он чувствовал, как его затылок уже касается крышки гроба, но, как сильно он ни толкал её вверх, крышка ничуть не поддавалась.

Мужчина погладил его по затылку, что-то тихо бормоча:

– Что мне делать, мне вдруг немного не хочется тебя убивать.

Тем не менее, казалось бы, в отличие от многозначительного тона его слов, его ледяные пальцы резко сжались.

Леденящее кровь убийственное намерение бесшумно пронизывало тесное тёмное пространство, заставляя все мышцы тела Цзун Цзю непроизвольно напрягаться.

Глаза – злобные, как ядовитая змея – скользили по безупречному лицу молодого человека, словно ожидая достойного выражения, чтобы угодить ему под нарастающим давлением и надвигающейся угрозой смерти.

Цзун Цзю вдруг усмехнулся. Чья-то рука явно сжимала его шею, но он лениво поднял взгляд, словно совершенно не задетый.

– Если ты хочешь убить меня, так убей меня. Не говори глупостей.

Он явно попал в невыгодное положение, но не испытывал ни малейшего страха, наоборот, продолжая провоцировать другого. В условиях неминуемой опасности одно только это мужество было достойным зрелищем.

Только теперь №1, наконец, внимательно посмотрел на этого врага из пророчества.

Бесспорно, его неземные черты были настолько ошеломляющими, что стирали грань между общепринятыми стандартами красоты полов. Но что больше всего поражало людей, так это пылающий метеоритный свет в этих глазах.

В этой бескрайней тьме, сковывающей всякое движение, эти глаза сияли так ярко, что казалось родом из далёкой галактики, словно фотоны, рождённые от столкновений частиц в звезде.

Он мог бы отправиться куда угодно в дальние уголки вселенной, но предпочёл прийти сюда, к существованию, рождённому искажённой злобой. За ним следовал мимолётный шлейф извилистого великолепия, небрежно врезавшийся в пару тёмно-золотых глаз, поджигая всё вокруг.

Ледяные пальцы немного расслабились.

Оттенки зелёного и красного, словно крапчатый цветок, распустились на нежной коже, обладая садистской красотой.

Дьявол был слегка удивлён.

– Ты не боишься?

– Да, я не боюсь. – Из-за хватки на горле слова Цзун Цзю разбивались на части. Но он не только не закрывал рот, но и продолжал безжалостно подстрекать: – Мало того, что я не боюсь… Я даже открою тебе секрет.

Чувство покалывания, как если бы его поцарапала кошка, вернулось.

№1 потянулся, на его лице отразился интерес. Он неторопливо поправил слегка растрёпанные манжеты.

– Дай мне услышать.

Нити марионетки поднялись, поднимая руки молодого человека из-за спины, чтобы закрепить их над головой, позволяя их хозяину легче любоваться выражением лица своей жертвы по мере приближения смерти.

Почувствовав силу, Цзун Цзю внутренне выругался.

Если бы нити действительно были подняты, разве не стали бы полностью видны скрытые движения его рук за спиной?!

К счастью, Цзун Цзю вовремя среагировал.

Чтобы скрыть действия своих рук, он мог только наклониться, не имея другого выбора, кроме как прижаться к телу Дьявола.

В гробу было очень мало места, его пределы давно превышали два человека, которые теперь помещались внутри.

Это пространство казалось изолированным от внешних звуков. Было тихо, как в могиле, погребённой глубоко под землёй в вечной тишине. Не было слышно болтовни других стажёров, и гроб не трясся от борьбы.

Лицо молодого человека не переставало приближаться и увеличиваться, его длинные волосы ниспадали на обе стороны его лица. Узкие удлинённые кончики его глаз покраснели от нехватки кислорода. В темноте, лишённой всякого света, его лицо казалось ещё более соблазнительным – как у инкуба, питающегося человеческой жизненной силой.

Они были очень близки друг к другу. Так близко, что их дыхания переплетались.

Тёплые вдохи и ледяные выдохи столкнулись. Палящий ад встретил ледяную зиму, и ни один из них не хотел отставать.

Когда кончики их носов почти соприкоснулись, Цзун Цзю заговорил. Его тонкие губы приоткрылись и сжались. Его голос был хриплым, но его слова были полны крайнего тщеславия и напористости:

– Злодей… умирает от того, что слишком много болтает.

В следующую секунду из темноты внезапно вырвался ослепительный свет огня.

Это не был свет, заключённый в глазах молодого человека, а настоящий, яркий свет огня.

Гроб из красного кедра был прочным и толстым, но легко воспламенялся.

Кончик факела, внезапно появившийся в руках Цзун Цзю, лизнул крышку молчаливого гроба. В мгновение ока масло подожгло деревянный гроб. Невероятная жара и сильный огонь воспламенили узкое пространство, распространив бушующее море пламени. Искры и окрашенные пламенем древесные щепки падали, шурша и освещая края одежды.

Улыбка молодого человека была восторженной и безрассудной, уголки губ приподнялись в мании. Он скопировал низкий голос, который больше всего любил использовать Дьявол, наводящий на размышления и наполненный холодным убийственным намерением:

– Как тебе личное участие? Господин Дьявол, ты, наверное, никогда раньше не пробовал вкус смерти, не так ли?

Их взгляды встретились среди огненного моря, окружённого стонами выдолбленных огнём и разрушающихся, скрипящих и дребезжащих, как грядущий апокалипсис, деревянных досок.

– Действительно, я никогда не мог испытать этого раньше.

Тёмно-золотые глаза изменились от прежней лени. Тлеющий огонь, обжигающий до глубины сердца, слился с бушующим огнем, разомкнув оковы и освободив клетку для самого извращённого и тёмного зверя в мире.

Улыбка освободителя не дрогнула.

Если бы кто-нибудь увидел эту сцену, он бы, наверное, закричал от испуга.

Потому что то, что он увидел бы, было двумя безумцами, не только неподвижными, но и расслабленными перед лицом смерти, с одинаковыми улыбками, украшающими их лица.

На фоне ужасного пламени Дьявол неторопливо снял свои белые перчатки. Кончики его пальцев, холодных, как погреб, были также обжигающе горячими, запятнанными тёплом кипящей крови.

Дьявол громко расхохотался, ослабляя хватку на шее молодого человека, бескомпромиссно прижимая его к своей груди, перекрывая все возможные пути побега.

Его смех был хриплым, но он немного отличался от реакции, которую он дал, когда остался доволен в Лас-Вегасе.

– …Мои глубочайшие извинения. Я передумал.

Всё вокруг них превратилось в пылающий ад из пламени и пепла.

В общих объятиях, обняв друг друга с яростным убийственным намерением, они вместе погрузились в огненный ад.

http://bllate.org/book/13840/1221349