Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 56. Старуха вернулась

Глава 56. Старуха вернулась

Цзун Цзю чувствовал себя обновлённым, полностью и совершенно обновлённым.

На этот раз он стал тем, кто держал фонарь Инь и напевал песню.

Хотя бабушка Инь была всего лишь NPC, разыгранным Дьяволом, когда он подумал об ошеломлённом взгляде другого, а также о освежающем чувстве от этого удара, Цзун Цзю захотелось громко рассмеяться, чтобы выразить радость от мести.

Его настроение было очень хорошим. Слуги-призраки также получили на каждого довольно много денег, поэтому все они неуклонно и крайне почтительно отправили его на границу преисподней.

– Нет необходимости беспокоиться. Душа бабушки Инь была уничтожена, поэтому её тело в мире смертных превратится в труп.

Слуги-призраки сказали Цзун Цзю, что ему нужно только прочитать заклинание, которому их научила бабушка Инь, чтобы вернуться в мир смертных. Таким образом, Цзун Цзю так и сделал.

В мрачном зале сребровласый юноша резко открыл глаза.

Цзун Цзю пока был немного не в состоянии полностью всё осознать.

Это потому, что в храме действительно стало слишком шумно. Так шумно, что у него, человека, только что спустившегося в путешествие по аду и ещё не до конца оправившегося, звенело в ушах. Единственное, что он мог ясно слышать, это возбуждённый крик Сюй Сеня:

– Старший Чжугэ! Брат Цзю проснулся! Брат Цзю наконец проснулся!

Цзун Цзю подумал: «Хорошо-хорошо, будь тише. Если ты продолжишь кричать, я снова потеряю сознание».

Чат прямого эфира также вызвал бурю негодования.

[Ааааа! Маг наконец вернулся!]

[Что только что произошло? Почему бабушка Инь внезапно умерла? Я думал, что для Мага тоже наступил конец. Я не ожидал, что он действительно вернётся.]

[Для него нормально вернуться, верно? В противном случае, когда Цао Хунтао идентифицировал «призрака», система сообщила бы, что дополнительная задача обычных карт выполнена.]

[Вот так. Честно говоря, теперь, когда дело дошло до этого момента, кто бы мог догадаться об этом? Очевидно, именно сейчас, когда Маг находился без сознания, была лучшая возможность что-то сделать. Система уже подтвердила это, но на самом деле его защищает так много людей.]

[+1. Когда я это увидел, то тоже был очень шокирован.]

[По крайней мере, Маг действительно хороший человек. Все забыли, что он сказал? Он даже бесплатно раздавал всем новичкам фрукты. В бесконечном цикле такие люди довольно редки.]

……

Цзун Цзю долго сидел, прежде чем потереть висок.

– Что только что произошло?

Может быть, потому что его душа на время покинула тело, но он чувствовал, что его пять чувств притупились. Он мог только слышать, как Сюй Сен бормочет что-то рядом с его ухом.

– Брат Цзю, брат Цзю, мы все читали заклинание в храме, а потом бабушка Инь спустилась в преисподнюю. Но когда мы осмотрелись, мы обнаружили, что, брат Цзю, твоя душа тоже покинула тело. Твоё тело стало холодным, и сколько бы мы ни кричали, не было ни малейшей реакции. К тому же, мастер Чжугэ сказал, что твоя душа не в храме. Это действительно заставило нас всех так волноваться.

В то время они придумали несколько догадок. Они чувствовали, что раз души в храме нет, то велика вероятность, что на одном из шагов произошла ошибка. Худший возможный случай состоял в том, что он тоже был унесён в преисподнюю. Однако подтвердить это было невозможно, и никто не знал, верна ли эта догадка. Всем оставалось только тревожно ждать и ждать ещё немного.

Свет фонаря Инь был мрачен, словно окрашивая алый гроб слоем крови.

Предупреждение от бабушки Инь ранее заставило всех быть бдительными.

Никто не смел встать до того, как погаснет фонарь Инь. На самом деле, они даже не осмеливались говорить. Они могли только обмениваться взглядами друг с другом.

В храме оставалось так тихо, что слышен был только храп маленького мальчика.

Это продолжалось до тех пор, пока тело, сидевшее в центре, не упало резко на пол.

Что случилось?!

Все посмотрели друг на друга взад-вперёд. Наконец стажёр смело подошёл и дрожащей рукой протянул руку, чтобы проверить.

– Мёртвая!

Мгновенно храм погрузился в хаос.

Кто-то не выдержал и громко сказал:

– Что вы, ребята, поднимаете шум?! Вход в нижний мир осуществляется через использование души для входа. Естественно, тело, оставленное в мире смертных, будет похоже на труп.

– Ты говоришь ерунду! – Сюй Сен прямо вскочил с пола. – Брат Цзю явно ещё дышит.

А? Может быть, бабушка Инь умерла?

Все переглянулись. Только Чжугэ Ань оставался невозмутим и спокоен. Он действительно погрузился в медитацию, как старый монах.

– Мы всё ещё ждём, когда бабушка Инь принесёт подсказки, чтобы мы могли точно выяснить, что странного в этой заброшенной деревне. Как она могла просто так умереть?

Теперь никто не продолжал сидеть на полу. Все они с тревогой отправились на разведку.

Единственными, кто ещё мог спокойно сидеть, были двое S-рангов.

Стажёры тщательно исследовали труп бабушки Инь и обнаружили, что она не только умерла, но и её тело и лицо также были неузнаваемы и стали совершенно другими, как будто её разорвал на части чрезвычайно страшный злой зверь, абсолютно ужасающий.

Азан в чёрном подсознательно нахмурился.

– На её трупе написано сильное негодование. Скорее всего, она умерла насильственной смертью. Здесь чрезвычайно плотная энергия Инь. Будет лучше, если мы поместим её снаружи. Положите тело в гроб.

Мастер, который специализировался на поднятии призраков, уже заговорил. Естественно, другие люди не проигнорировали бы это.

Таким образом, все пыхтели и какое-то время возились, опасаясь, что если они будут медлить, может произойти что-то ужасное, вроде зомбирования или восстания трупа.

После того, как все вместе открыли тяжёлую крышку гроба, положили туда труп, а затем плотно её закрыли, только тогда все вздохнули с облегчением.

– Подождите! – После отдыха Цао Хунтао внезапно посетило прозрение. – Разве Маг не спустился с бабушкой Инь? Фонарь Инь ещё не погас. Это означает, что в преисподней определённо есть кто-то, кто ещё не поднялся. К тому же, пламя ещё горит. Как бабушка Инь могла внезапно умереть?! Если только кто-то… – Он ещё не закончил говорить, но все знали, что он хотел сказать.

Глаза Энтони сверкнули.

Новички первыми высказали своё несогласие.

– Что вы говорите? Как брат Цзю может быть «призраком»?!

– Вот так. Вы – сборище неблагодарных. Если бы брат Цзю был «призраком», разве он дал бы вам фрукты?

Если бы они не упоминали о фруктах, то всё было в порядке. Как только заговорили о еде, ветераны взорвались.

– Одно яблоко за тысячу очков выживания! Это спекуляция! Грабят деньги среди бела дня!

– Из того, что я вижу, вероятность того, что он – «призрак», чрезвычайно высока. Как мог кто-то получить этот реквизит и запросить такую ​​высокую цену?

Стажёр C-ранга мог получить только две тысячи очков выживания после прохождения инстанса. Даже для ветеранов это была не та сумма, которую можно было бы небрежно тратить.

Раньше, когда Маг находился в сознании, все боялись обидеть этого большого игрока, и никто не решался сказать что-то слишком резкое. Теперь, когда они даже не знали, куда улетела его душа, естественно, они начали проклинать его, выражая свои чувства по поводу того, что их ограбили.

– Почему мы не можем его заподозрить? – Цао Хунтао усмехнулся. – Есть ли братья, желающие поверить мне? Даже если идентификация неверна, это всего лишь штраф в три тысячи очков выживания. Я просто не могу оставить всё так!

Как только он это сказал, ветераны заволновались.

Нельзя отрицать, что Цзун Цзю навлёк на себя волну ненависти. По крайней мере, стажёры, у которых он вымогал, ненавидели его так сильно, что хотели задушить. Из более чем десяти ветеранов подняла руки половина.

Вскоре это предложение смогло собрать необходимые пять человек.

Азан в чёрной мантии слегка удивлённо поднял глаза. Он не знал почему, но, увидев эту сцену, хотя он явно не имел к Магу неприязни и даже в чём-то признал его, кроме удивления, он подсознательно ощутил некоторое злорадство.

Цао Хунтао не стал затягивать. Как только у них было достаточно людей, он напрямую подал запрос:

– Система, мы просим идентифицировать стажёра C-ранга Цзун Цзю как «призрака» этого инстанса.

Все затаили дыхание, ожидая результатов системы.

Через полминуты в ушах стажёров раздался холодный механический звук: [Идентификация верна. В этой игре есть только один «призрак».]

[Режим враждебных фракций включён. Правило «не разрешается нападать друг на друга» временно отменено.]

Ветераны на мгновение замерли, после чего пришли в восторг. Они не ожидали, что действительно вытащат единственного «призрака»!

Если они убьют «призрака», то получат двойную награду, когда всё закончится. Кроме того, указанный человек в настоящее время находится без сознания. Они могли заработать очки без каких-либо усилий!

Их взгляды упали на бессознательное тело сребровласого юноши, и все они атаковали.

Сюй Сен смущённо почесал затылок.

– Брат Цзю, ты знаешь, что произошло после этого?

В настоящий момент столкнулись две группы людей, атмосфера была напряжённой. Стажёры, у которых вымогали очки, хотели отрубить голову Цзун Цзю прямо сейчас.

Цзун Цзю сначала поискал Азана в чёрной мантии и обнаружил, что тот не вмешивался в эту суматоху, а только наблюдал издалека. Вторым человеком, на которого он посмотрел, был Энтони. В результате он обнаружил, что Энтони стоит перед ним, недалеко от него. Проблема в том, что он стоял спиной к нему???

– Ах, верно. – Похоже, Сюй Сен вдруг что-то вспомнил. Он тихо сказал ему: – Ранее, после подтверждения системы, я не ожидал, что старший Энтони будет первым, кто… эм, протянет руку помощи.

Это протягивание руки было действительно протягиванием руки, без каких-либо преувеличений.

После того, как система подтвердила, что «призраком» был Цзун Цзю, ветераны во главе с Цао Хунтао стали подобны злым крысам, которые видят мясо. Все они хотели броситься вперёд и несколько раз укусить Цзун Цзю, чтобы заработать очки.

Скорость повествования не поспевала за скоростью событий. В самый критический момент Энтони моментально завершил превращение в полувампира и пинком отправил этих людей в полёт.

Мало того, что Сюй Сен был ошеломлён, все присутствующие тоже были ошеломлены.

Думая об этом, Сюй Сен сказал:

– Старший Энтони также сказал… Тот, кто посмеет сделать шаг против тебя, сделает себя врагом всего Клана Ночи.

Вес, заключённый в этом предложении, был очевиден.

Влияние Клана Ночи, признанное всем бесконечным циклом одной из непоколебимых великих сил, можно охарактеризовать как очень мощное. Многие люди убили бы, чтобы войти и стать одним из полувампиров. Ведь сила полувампира не уступала специальному реквизиту, и она могла значительно повысить их физическую форму.

Энтони был высокопоставленным членом Клана Ночи. Услышав его слова, многие низкоранговые новички с другой стороны немедленно отступили.

Забудьте о Сюй Сене. Даже Цзун Цзю был немного удивлён, ошеломлён совершенно другим отношением другого по сравнению с предыдущим, а также ошеломлён развитием ситуации.

Но сейчас не время удивляться.

Цзун Цзю, возможно, избавился от души бабушки Инь в нижнем мире, но его задача ещё не выполнена.

Если он хотел выполнить задание с картой «призрака», ему нужно было подобраться поближе к трупу.

Однако возникла проблема. Цзун Цзю посмотрел налево и посмотрел направо, его взгляд несколько раз сканировал вокруг под наблюдением Чжугэ Аня. Однако он не смог найти тело бабушки Инь. Не найдя его, он мог только встретиться взглядом с Чжугэ Анем. Но когда он собирался открыть рот и спросить, куда делся труп, другой человек кратко сказал:

– Его положили в гроб.

Зрительский чат сошёл с ума от смеха.

[Бля, ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

[Что делать? «Призраку» наконец удалось вернуться. Однако ему нужно прикоснуться к трупу, а труп в гробу.]

[Несчастливый. Магу тоже не повезло. Я видел, что сейчас нужно три-четыре человека, чтобы поднять крышку гроба. Что он может сделать сам?]

Цзун Цзю: «……»

Он молча смотрел на плотно закрытый алый гроб посреди храма.

– Кто сказал делать это?

Чжугэ Ань равнодушно ответил:

– Азан в черной мантии.

Цзун Цзю действительно хотел сказать: «Что случилось с твоей позицией стороннего наблюдателя? Я говорил тебе, что есть проблема с Азаном в чёрной мантии. Разве ты не можешь проявить немного товарищества и использовать свою умную голову, чтобы немного помочь?!»

В этот момент звук их разговоров и драки разбудил маленького мальчика, который крепко спал.

Мальчик протёр глаза и поднялся с пола, его живот был настолько голоден, что урчал. Поэтому он побежал на своих крошечных ножках к двери, плача и зовя отца.

Жители деревни, охранявшие снаружи, забеспокоились.

Ирония заключалась в том, что, хотя Ван Шоу не заботился о женщинах и беззаботно продал свою дочь, он относился к своему единственному сыну как к сокровищу. Он так к нему относился, что не знал, что делать.

Как только его сын заплакал, Ван Шоу так встревожился, что оба его глаза покраснели, и его не заботило соглашение с бабушкой Инь. Он прямо приказал деревенским жителям использовать мотыги и разбить дверь.

– Разбейте её. Разбейте!

Раньше всё было игрой. Если бы они действительно попытались, как этот тонкий слой дерева смог бы выдержать?

По сути, жителям деревни потребовалось всего несколько ударов, чтобы разбить дверь на куски.

Под рассеянным лунным светом вбежали чёрные фигуры с сгорбленными спинами, их лица были искажены, а глаза были угольно-чёрными, что создавало чрезвычайно зловещее ощущение.

Ван Шоу, который шёл впереди, был ещё более ужасающим. Его рука была покрыта свежей кровью после того, как он зарубил стажёров ударом за ударом своей мотыги, при этом их кровь брызнула на него.

Стажёры, которые стояли лицом к лицу в храме, были потрясены.

Жителей деревни, пришедших извне, уже нельзя было назвать людьми. Скорее, это злые призраки, одетые в человеческую кожу!

Все знали, насколько страшным являлось сверхъестественное существо в инстансе A-ранга.

В этот момент никто больше не думал об убийстве Цзун Цзю. Когда ворвались более тридцати злых призраков, все стажёры отступили на несколько шагов и использовали свои спасательные реквизиты. Ленту призыва духа, восемь триграмм и верёвка для связывания призраков были пущены в бой. Некоторое время ветер кружил, и полотна ткани в храме несколько раз перерезались, летая повсюду.

– Ребята, защищайте этого мальчика!

Цзун Цзю нахмурился. Пытаясь изо всех сил подавить слабость души, только что вернувшейся в тело, он также вступил в бой, держа в руках карту.

Он был единственным, кто ходил в преисподнюю. Кроме того, он был единственным, кто знал, что произошло три года назад в этой заброшенной деревне. Немного поразмыслив, он понял, что этот мальчик был ключом к выполнению основной задачи обычных карт.

Основной задачей обычных карт была защита жителей деревни. Теперь, когда все жители превратились в злых духов, только этот мальчик оставался в порядке. Если бы ещё и он стал призраком, то основная задача обычных карт считалась бы невыполненной.

Первоначально обычные карты и Цзун Цзю, карта «призрака», не имели ничего общего друг с другом, и он не мог быть сердечным и восторженным человеком. Разве что теперь он разобрался во всей подноготной сюжета, а два лагеря не оказались противоборствующими. Цзун Цзю мог бы воспользоваться этим преимуществом и завести их в тупик.

Однако, когда Цзун Цзю спустился в преисподнюю, все эти новички на самом деле решили помочь ему. Несмотря на то, что он размышлял о том, как легко их обмануть, в конце концов, он всё равно был в долгу перед ними. Таким образом, это может считаться погашением.

Скорость реакции Чжугэ Аня была самой высокой.

После того, как Цзун Цзю сказал, что этот мальчик являлся ключом, взмахом своих длинных рукавов он привёл ребёнка в охраняемую зону, двигаясь так быстро, что это заставило людей заподозрить, не догадался ли он об этом давным-давно.

Увидев, как его сына похитили, призрачная энергия вокруг Ван Шоу стала плотнее, а выражение его лица свирепым.

Увидев это, мальчик так испугался, что упал на пол.

– Т-ты – не мой папа!

Услышав это предложение, чёрный цвет в глазах Ван Шоу действительно начал исчезать.

– Малыш, посмотри на меня. Я – твой папа!

Он хотел вернуть сына. Однако что-то произошло с другой стороны.

В ожесточённой битве было неизвестно, стажёр это или призрак, но кто-то врезался в гроб посредине.

Фонарь и духовная табличка, лежавшие на гробу, затряслись от удара и упали на пол.

*Треск…* – табличка раскололась на части.

Как только духовная табличка разбилась, мгновенно образовалась густая чёрная масса.

Перед дверью храма, под жутким лунным светом, внезапно возникла шокирующая сцена.

В центре стоял большой железный котел, под ним горели дрова, ярко полыхало алое пламя. Весь котёл был заполнен густым супом белого цвета. После закипания он пузырился с «булькающим» звуком.

Многие жители деревни стояли у железного котла. Они привязали пожилую женщину без сознания к дыбе, слушая резкий голос бабушки Инь, отдающий команды:

– Не тратьте впустую человеческую кожу. Очистите её одним куском и сохраните на будущее. Варёная она невкусная.

Ван Шоу, присутствовавший при этом, услышал это и приказал другим людям принести чашу с ртутью.

Мясник велел людям прижать старуху к земле, тонким кончиком ножа сделал надрез на сморщенном черепе этой старухи и насильно влил туда ртуть.

Ртуть была плотной и жидкой. Она не смешивалась с кровью. После заливки под кожу человека она плавала наверху, а затем опускался вниз. Из-за боли от разрыва кожи люди корчились от боли, не зная, что именно в этот момент ртуть быстрее опускается вниз. В конце концов, наполненный ртутью человек терял сознание от боли и с него сдирали целую, окровавленную полосу человеческой кожи.

Содрав её, жители деревни повесили человеческую кожу в стороне и бросили уже совершенно неузнаваемую окровавленную старуху в железный котёл. Люди, окружавшие котёл, всё были ужасно голодны и пускали слюни.

– Так ароматно, – говорили они, показывая опьяневшие лица.

Молочно-белый суп из костей окрасился отвратительным цветом, который невозможно было смыть.

Это была именно та сцена, когда жители деревни убили бабушку Ван три года назад!

Увидев эту жестокую сцену, новички-стажёры не выдержали, и их вырвало одного за другим.

На этот раз чёрный цвет в глазах Ван Шоу полностью исчез. Не только у него, многие жители деревни были напуганы этой сценой. Их глаза стали человеческими, а выражение их лиц показывало крайний страх.

– Вернулась… Эта старуха действительно вернулась!

http://bllate.org/book/13840/1221347