Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 53. Избранный счастливчик

Глава 53. Избранный счастливчик

Цзун Цзю чувствовал себя ужасно.

Ему казалось, что он весь погрузился в ледяную воду, набитую кубиками льда, а его тело, уже лишённое сознания, стало холодным, как ледяной погреб. Губы покрылись фиолетово-синим оттенком, а на грубой льняной одежде словно кристаллизовались ледяные осколки, примёрзшие к телу, а холод пронизывал костный мозг.

Чтобы стало так холодно, явно что-то произошло.

Он был готов поспорить, что стал избранным счастливчиком, выигравшим великолепную возможность прочувствовать внетелесный опыт!

У Цзун Цзю изначально появилось зловещее предчувствие, когда бабушка Инь произнесла эти слова.

В конце концов, среди множества присутствующих стажёров он был единственным, у кого удостоверение личности «призрака». Это ещё не упоминая, что его личность «призрака» являлась личностью начинающего охотника за трупами, который имел естественную близость к неортодоксальным профессиям, таким как ходьба Инь. Если продолжить и принять во внимание, как они оба игрались с вещами, наполненными энергией Инь, их можно было даже считать профессиями, которые шли рука об руку. Было вполне уместно, что теперь ему была дарована «добрая милость».

Цзун Цзю печально открыл глаза.

Однако, вопреки тому, что он ожидал, ни чёрный как смоль храм, ни он сам, парящий под сводчатой ​​крышей, не попали в его поле зрения.

Он всё ещё стоял на земле.

Только бескрайнее пространство было мёртвым, тоскливо-серым, а густые слои тумана заливали окрестности, создавая ощущение сюрреалистичности.

Даже Цзун Цзю сначала был немного ошеломлён, но когда он взглянул на своё молочно-белое тело, его мгновенно осенило понимание.

Он действительно попал в преисподнюю?

Однажды разгадав эту загадку, Цзун Цзю почувствовал, что мертвенно-неподвижный континент, мрачное небо бесконечной ночи, мутный туман и концентрированная энергия Инь объяснимы.

Спускаться в преисподнюю было крайне опасно.

Хотя Чжугэ Ань утверждал, что не вмешивается в сюжет этого инстанса, на самом деле он не мог сопротивляться случайным вспышкам своего скрытого болтливого атрибута и провёл день, чтобы просветить Цзун Цзю в области популярной науки.

Ходоки Инь обычно устанавливали момент времени или использовали какой-либо другой метод, чтобы напомнить себе, что они принадлежат к миру смертных.

Это делалось потому, что после спуска в нижний мир, если они не могли найти дорогу назад, когда шли сквозь Инь, или если обёртывание энергией Инь вокруг них заставляло их забывать своё заклинание, тогда ходоки Инь были бы навечно заперты в царстве мёртвых, чтобы никогда не вернуться в мир смертных.

Без души тело в мире живых естественным образом превратилось бы в труп.

Барьер для того, чтобы стать ходоком Инь, был даже выше, чем для охотника за трупами. В юном возрасте ходоки Инь проявляли дар покидать тело, и только люди с этим даром могли научиться ходьбе Инь. Таким образом, ходоки Инь, как правило, имели только одну линию преемственности, что ещё больше усугублялось опасностями, связанными с этой профессией, когда они могли получить билет в один конец, чтобы посетить Жёлтые источники загробной жизни.

Эта профессия, похожая на погоню за трупами, к настоящему времени в значительной степени иссякла. Единственным местом, где можно было найти такие эксцентричные профессии, оставались инстансы ужасов.

Подумав, Цзун Цзю решил сначала осмотреть окрестности и, если повезёт, найти бабушку Инь. В противном случае ему, очень живому и дышащему смертному, определённо не суждено было слишком надолго застрять в преисподней.

Он медленно пошёл дальше.

Сделав всего один шаг, Цзун Цзю понял, что взлетел.

Цзун Цзю: «……»

С большим трудом он сдерживал себя, чтобы не соскользнуть вперёд, как вдруг почувствовал, как вокруг него пронёсся зловещий порыв ветра.

Сделав этот первый шаг, неясный густой туман рассеялся. На смену ему пришла длинная горная гряда вдали, город, где висело бесчисленное количество красных фонарей, высокая башня с чёрным замком, круто поднимавшаяся из земли, и кроваво-красная полная луна, вышитая на ночном балдахине.

А также миллионы и миллионы пепельно-белых, искажённых лиц, каждое из которых разглядывало беловолосого молодого человека со злобой в глазах, с ненасытным голодом, переполняющим их выражения.

Мёртвые души последовали за ароматом живой души в преисподнюю, как на свежее мясо, брошенное в кишащие акулами воды.

Взгляд Цзун Цзю похолодел при виде бесчисленных призрачных рук, которые тянулись к нему, но когда он открыл свой системный рюкзак, потянувшись за различными реквизитами, чтобы отразить сверхъестественное, то обнаружил, что не может их вынуть.

[Стажёр находится в специальной сцене, где нельзя использовать материальный реквизит.]

Беловолосый юноша был поражён. Он быстро среагировал, сразу же развернулся и побежал как сумасшедший, примеряя на себя любой реквизит, который у него был с собой.

Во-первых, колода Таро была непригодна для использования. Далее, тот сверхъестественный реквизит, на который он обменялся в казино, был непригоден для использования. Странный чёрный ящик был ещё более прост. В лучшем случае, он мог получить из него адские деньги.

Цзун Цзю выругался себе под нос, глядя на ужасные лица, окружавшие его со всех сторон, и уже собирался отступить, когда его палец внезапно задел что-то в кармане. Он застыл на короткое мгновение, прежде чем быстро понял, что это его реквизит для погони за трупами.

Реквизит, назначенный «призраку» в этом инстансе, не мог храниться в системном рюкзаке в настоящее время, поэтому Цзун Цзю держал Колокол подавления души и талисманы с печатями в своём кармане. Он не ожидал, что после превращения в духовное тело эти два предмета также будут унесены вместе с ним.

*Динь-динь-динь…*

Колокол подавления души был бесполезен против людей, так как его не могли услышать живые. Но это был невыносимый, душераздирающий шум, который пронзал уши призраков и демонов.

Все души сдержали выражение лица, порхая и танцуя в воздухе, не смея больше приближаться к этому сребровласому юноше.

Цзун Цзю вздохнул с облегчением, встряхнул Колоколом подавления души и медленно пошёл вперёд.

Единственная проблема заключалась в том, что Колокол подавления души можно было использовать не более десяти минут с получасовым временем восстановления.

Он мысленно прикинул расстояние, планируя сначала ворваться в далёкий город-призрак, прежде чем строить дальнейшие планы.

Но тут, неожиданно, на его правое плечо вдруг легонько легла сухая рука.

Зрачки Цзун Цзю сузились. Он резко повернул голову назад.

Бабушка Инь, одетая в тяжёлые чёрные одежды, стояла позади него с лампой в руках. Внутри фонаря Инь висела алая свеча, окрашенная красным пламенем на медленно горящем фитиле. Цзун Цзю вспомнил, как она упомянула в храме, что если старуха не вернётся до того, как свеча догорит до конца, то она не сможет вернуться.

Голос у неё был пронзительный и ещё более хриплый и резал уши больше, чем ночное шествие сотен демонов:

– Дитя, почему ты здесь?

Цзун Цзю выглядел потерянным.

– Я не знаю. Я появился здесь после того, как закончил читать заклинание.

– Забудь. Раз ты здесь, то просто следуй за мной.

На этой адской земле, наполненной энергией Инь, бабушка Инь тоже, похоже, не желала тратить время на разговоры, жестом приглашая Цзун Цзю следовать за ней.

Фонарь Инь отбрасывал тусклый свет, разгоняя тёмные тучи и жуткие белые руки, открывая освещённую дорогу среди роя призраков и демонов. При свете можно было увидеть сверхъестественные явления в нижнем мире.

В годы великого голода бесчисленное множество умерло от голода, и миллионы простых людей погибли на дорогах. Даже у чиновников преступного мира не хватало рук. Если умирал простолюдин, он мог только дрейфовать в течение нескольких месяцев, прежде чем его направляли в подземное царство. Тем не менее, блуждающие духи умерших, выстроившиеся в очередь, чтобы записать свои имена, были столь же бесчисленны, как множество волос на быке. Суды подземного мира не смогли бы их пересчитать, даже если бы работали сверхурочно.

Цзун Цзю последовал за бабушкой Инь, сомнения в его сердце усилились. Он чувствовал, что это действительно довольно странное совпадение. Если бы кто-то не вмешивался в то, что должно было стать только «внетелесным» опытом, как он мог ни с того ни с сего последовать за ходоком Инь в преисподнюю? Это было настолько случайно, что он подозрительно посмотрел на сгорбленную фигуру человека, идущего перед ним.

Все с самого начала назначили бабушку Инь в качестве NPC поддержки. В конце концов, инстанс не мог провести их через такой сложный сюжет, не предоставив хотя бы одного персонажа поддержки.

Поскольку она дала им подсказки и довольно много информации, даже предоставив храм в качестве убежища для стажёров, этого было достаточно, чтобы доказать личность бабушки Инь. Её действия не выглядели фальшивыми, поэтому игроки, естественно, ослабили бдительность.

Поскольку он был «призраком», существовала вероятность, что он и эти второстепенные персонажи будут диаметрально противоположны друг другу.

Цзун Цзю когда-то подозревал, что бабушка Инь была идеальным трупом, который он должен получить. Первоначально он намеревался воспользоваться возможностью, когда дух бабушки Инь покинул её тело, чтобы проверить, была ли она его целью. В противном случае он бы не стал выбирать ближайшее место к бабушке Инь.

Цзун Цзю долго размышлял над этим, но всё же решил пока выждать.

В настоящее время, как смертный в нижнем мире, он был вынужден зависеть от фонаря ходока Инь.

После того, как дело здесь будет сделано, у него ещё хватит времени проверить эту догадку. Имея это в виду, он шёл с бабушкой Инь по адской земле, населённой множеством призраков и демонов, направляясь к городу-призраку на расстоянии.

Пока они шли, Цзун Цзю притворился, что небрежно спросил:

– Бабушка Инь, куда мы идём?

Его вопрос утонул, как камень в море.

Как раз когда Цзун Цзю собирался спросить во второй раз, жуткий голос наконец заговорил:

– Чтобы найти душу этой старухи.

Цзун Цзю:

– Где её можно найти?

– Почему у тебя так много вопросов? Просто следуй за мной.

И поэтому Цзун Цзю послушно перестал спрашивать. Он последовал за бабушкой Инь, идя через безлюдную холодную пустошь ада, мимо бурлящих приливов реки забвения, чтобы оказаться перед городом-призраком.

По пути бесчисленные призраки наблюдали за ними. Какими бы голодными они ни были, фонарь Инь излучал для них устрашающую ауру. Несмотря ни на что, они не посмеют сделать шаг ближе.

Очередь перед городом-призраком простиралась за пределы того, что мог видеть глаз.

Нежась в недобрых взглядах толпы призраков, они прямо прорезали очередь, подойдя прямо к передней части.

У подножия чёрных базальтовых стен чиновники-призраки с красными фонарями регистрировали каждую проходящую душу.

Цзун Цзю поднял взгляд и заглянул внутрь, заметив, что дороги в городе чистые и аккуратные, с обеих сторон висят яркие красные фонари.

Вдоль дорог стояли тесные ряды домов, и даже повозки, запряжённые юными призраками, пробивались вперёд. На первый взгляд, весь город был густо населён призраками.

Суды подземного мира, которым в традиционной китайской культуре принадлежали люди в загробной жизни, на самом деле не были такими страшными, как их изображали.

Подобно тому, как у мира смертных были свои законы, у нижнего мира тоже были свои законы. С тяжёлым положением, поразившим царство живых, люди, неспособные прокормить себя, не имели бы возможности иметь детей. Таким образом, шансы на реинкарнацию также резко падали.

Чиновник-призрак даже не поднял головы. Белая костлявая рука проворно написала на рисовой бумаге: «Стройтесь по очереди. Кто нарушит очередь, будет выпорот». Только когда окунул кисть в чернила, он почувствовал, что эта аура напоминает живую душу, и поднял голову.

– Значит, вы здесь, чтобы найти кого-то.

Чиновник-призрак махнул рукой, призывая ребёнка-призрака с одной стороны временно взять на себя его работу, а затем спросил:

– Вы привели одного?

Бабушка Инь наклонила своё тело, открывая седовласого молодого человека позади неё.

– Неплохо. – Увидев Цзун Цзю, в глазах чиновника-призрака засветилось удовлетворение. Он погладил свою длинную бороду, прежде чем сказать: – Пойдёмте со мной.

Он привёл их двоих в правительственное здание, ближайшее к городским воротам. Войдя в здание, бабушку Инь встретили в вестибюле, а чиновник-призрак провёл Цзун Цзю в одиночестве в задний зал.

Цзун Цзю не был дураком. С таким поворотом событий он мог догадаться, что бабушка Инь замышляла снести его мост возвращения обратно, и поэтому он тихо схватил Колокол подавления души, спрятанный в рукаве.

Кто бы мог ожидать, что, приведя его в задний зал, чиновник-призрак бросит на него сочувствующий взгляд и прямо скажет:

– Спрашивайте.

Цзун Цзю не имел полного представления о ситуации, поэтому последовал своему первоначальному плану и спросил о старухе из деревни Тунбай, жившей три года назад.

Чиновник-призрак был застигнут врасплох тем, что он решил спросить об этом. Он сказал, полностью поражённый:

– Она уже давно вознеслась в ряды бессмертных. Зачем ей украшать наш скромный подземный мир?

http://bllate.org/book/13840/1221344