Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 43. У меня есть подозрения относительно кое-кого

Глава 43. У меня есть подозрения относительно кое-кого

После полудня тёмные тучи, которые висели плотной массой, стали ещё темнее, опускаясь всё ниже. Словно кто-то обмакнул кисть в чёрные чернила и провёл широким мазком по небу. Мгновенно эта бурлящая масса облаков плотно сгустилась, а вместе с ней и их сердца помрачнели.

Погода была тревожной для других, но Энтони, наоборот, нашёл её самой приятной.

Он был полувампиром.

Легенда гласит, что есть много вещей, которые не нравятся вампирам. Например, чеснок, святая вода, кресты, солнечный свет… и так далее, и тому подобное.

На самом деле единственное, что не нравилось вампирам, – это солнечный свет. Если только святая вода не была освящена собором, вряд ли она была для них вредна.

Но особенно для полувампиров эта слабость была особенно серьёзной.

Полувампиры на самом деле были людьми, которые не были полностью преобразованы. Усиление их способностей вампирским наследием было ограничено верхними слоями человеческой сущности, неспособными преодолеть ограничения природы. Это был главный закон, отлитый в железе, установленный системой.

Именно по этой причине полувампиры яростно ненавидят солнечный свет, даже больше, чем настоящие вампиры.

В бесконечном потоке замки базы Клана Ночи использовали толстые занавески, чтобы блокировать внешний свет. В лучшем случае единственным источником освещения были канделябры, когда присутствовали гости. Поскольку вампиры обладали превосходным ночным зрением, они могли легко видеть в кромешной темноте.

– Куда мы пойдём сейчас? – спросил Линь Госин.

Из А-рангов он был наиболее честным и простым человеком. Обычно он мог ладить с кем угодно, даже осмеливаясь заговорить с варваром Энтони, известным своим взрывным характером.

Остальные ветераны B и C рангов послушно последовали за ними.

– К чему торопиться? Сначала осмотритесь в поисках информации, которую мы пропустили.

Энтони остановился на дороге, приказав другим ветеранам осмотреть окрестности. Однако сам он остался стоять на месте.

Было очевидно, что он не воспринимал этот инстанс всерьёз.

Хотя в этом случае с ними было два S-ранга, способности Энтони стояли на верхних уровнях A-рангов. В бесконечном цикле он также следовал за Ван Чжо в инстансы S-ранга. Инстанс, с которым они сейчас столкнулись, ещё не был S-ранговой сложности. Естественно, он расслабился.

Конечно, была и другая причина: его главный противник, Винсент, умер.

Никто не ожидал, что правая рука Ван Чжо на самом деле не сможет пройти даже первый инстанс «Стажёров ужасов». Энтони чуть не умер от смеха, услышав эту новость. Той же ночью он открыл несколько бутылок виски, отпраздновав со своими близкими, что с многолетним противником было внезапно покончено без того, чтобы ему пришлось тратить какие-либо ресурсы или прилагать какие-либо усилия.

Таким образом, Энтони теперь принял очень непринуждённую позу, даже закинув руки за голову, неторопливо наслаждаясь пейзажем вокруг себя.

В этом инстансе было только три человека, на которых он действительно должен был обратить внимание.

Первыми двумя были два S-ранга этого экземпляра – Чжугэ Ань и Азан в чёрной мантии.

Что ж, Энтони не нужно было волноваться, когда дело дошло до Азана в чёрной мантии. Хотя №4 практиковал презренное искусство взращивания призраков, по натуре тот был достойным и принципиальным человеком. Он редко проделывал какие-либо из этих закулисных трюков и часто даже давал бесплатную информацию без каких-либо условий, точно так же, как он сказал всем, что бабушка Инь была Иньским ходоком в храме ранее.

Что касается Чжугэ Аня, то этого парня даже Энтони не осмелился спровоцировать.

Хотя его часто называли варваром и прямолинейным в решении вопросов, дело не в том, что он был на самом деле мускулистым и безмозглым, иначе он не смог бы претендовать на такое высокое положение в Клане Ночи. Энтони ясно знал людей, которых он мог или не мог позволить себе оскорбить. Номер три был из тех, вокруг которых он делал огромные крюки.

Ван Чжо вместе с Энтони возглавил одну из трёх сил, которые были обмануты Чжугэ Анем в «Проклятой маске», оставив им глубокие психологические тени. До сих пор от одного вида этого лица у него болели яйца. Он твёрдо придерживался мысли, что даже если не может установить хорошие отношения с этим человеком, он не должен допустить, чтобы они поссорились друг с другом.

Однако, по правде говоря, первые два были не так важны. Самым важным был третий.

Это был сребровласый игрок С-ранга, который был красивее женщины и якобы обладал безграничным потенциалом. Цзун Цзю.

Это был главный кандидат, на которого Энтони должен был обратить внимание.

Что же касается причины…

После ссоры за игорным столом Энтони был сурово наказан Ван Чжо.

– Я ненавижу людей, которые не подчиняются моим приказам.

В тусклом свете свечи красивое лицо мужчины выглядело величественно и красиво.

Эмблема двуглавого орла на чёрной с золотой отделкой военной форме слабо мелькнула в тусклом свете мерцающих свечей. Его длинная сабля была положена на стол для совещаний.

Он пристально посмотрел на подчинённого, стоявшего на коленях на полу, и холодно сказал:

– Помни. Следующего раза не будет.

– Да… Ваша светлость.

Под давлением своего кровного наследия Энтони почувствовал, как его сердце сжалось так невыносимо, что он едва мог выдержать даже секунду этого.

Ван Чжо холодно посмотрел на него. Он не подавлял силой, но повернулся, чтобы подойти и встать у окна, украшенного серебряными узорами на раме.

Комната №2 была более чем роскошной, даже с собственным садом. Из-за малинового гобелена виднелись цветущие поля тюльпанов.

– Остерегайся его.

Хотя имя человека не было произнесено, Энтони, прижавшись головой к полу, молчаливо всё понял.

– Если понадобится… защити его.

Энтони дошёл до конца своих воспоминаний.

Выражение его лица было мерзким.

Это был первый и единственный раз, когда Ван Чжо отдал ему охранный приказ, и человек, которого он должен был защитить, был даже заурядным C-рангом.

Так что, если он попал в центр внимания в Лас-Вегасе и накопил миллион фишек? В конце концов, он всё ещё был не более чем неоперившимся новичком.

Оставив свой статус новичка, даже могущественные ветераны никогда не получали такого внимания от Ван Чжо. Какое право имел новичок на получение этой чести?

Несмотря на это, Энтони не собирался снова испытывать на себе последствия неповиновения.

Поэтому, несмотря на то что его раздражал C-ранг, который подставил его и заставил потерять лицо в казино, он всё же не осмеливался действовать после входа в инстанс.

– Старший Энтони! – Когда Энтони опустил глаза, ветеран из группы поспешно подбежал издалека. – Мы почувствовали энергию Инь, когда осматривали несколько домов жителей деревни.

Энергия Инь?

Энтони нахмурился.

– Это почва бодхисатвы?

Как опытный ветеран, он, естественно, знал, что означает появление энергии Инь.

С самого раннего утра шаман низкого уровня из их группы шепнул им, что «земля бодхисатвы», которая, по словам голодающих жителей деревни, была благословлена ​​бодхисатвой, на самом деле глубоко пронизана холодом Инь.

Если подумать, это имело смысл. Если бы она не была связана с Инь, почему ещё ни одно растение не выжило бы после пересадки, как утверждали жители деревни? С определённой точки зрения, единственными растениями, которые могли бы выжить в таких суровых условиях, вероятно, были бы только растения, пропитанные энергией Ян и потому невосприимчивые к Инь – Священная трава.

Ветеран, передавший информацию, покачал головой.

– То, что я мог чувствовать, было ограничено. Я только знаю, что большой дом на северном краю деревни имеет необычно плотную энергию Инь.

Северный край деревни?

Линь Госин глубоко задумался.

– Это не дом старосты?

Пока другая группа собирала дрова у старой акации, сторона Энтони тоже не бездействовала. Они могли действовать смело из-за своей силы, отправляясь прямо на разведку и определяя местонахождение и жилище каждого жителя почти до конца. Естественно, поэтому они знали, что большой глинобитный дом на севере с дровяным сараем принадлежал старосте. Помимо старосты, там жили Ван Шоу и его сын.

В дополнение к этому, они также раскопали много информации.

Например, первая жена Ван Шоу умерла при родах при рождении сына. Жена, сбежавшая обратно в родительский дом, была вдовой, на которой он позже женился из соседней деревни. Когда вдова вышла замуж, у неё даже родилась дочь – девочка, которую они видели, как Ван Шоу продал торговцу людьми во вступлении к сюжету.

– Мы также проверили дровяной сарай. Ван Шоу поймал свою жену и запер её в дровяном сарае. Новички из другой группы затеяли с ними потасовку и подняли там большой шум.

– Не обращайте на них внимания. Это просто группа новичков, которые не умеют читать ситуацию.

Энтони усмехнулся. Он махнул рукой, призывая их следовать за собой.

Увидев, что А-ранг берёт на себя инициативу, другие ветераны, которые, естественно, отчаянно пытались справиться с опасными испытаниями, поспешно последовали за ним.

По дороге туда Линь Госин вдруг спросил:

– О, верно. Кто-нибудь видел Азана в чёрной мантии?

– Да, он даже раньше был с нами, обыскивая дома от двери до двери.

Другой ветеран пожал плечами.

– Но мы проверяем энергию Инь. Вместо этого он рылся в шкафах и сундуках, будто что-то искал. Мы потом не обращали на него внимания, а когда посмотрели снова, его уже не было.

Во время этого разговора они достигли глинобитного дома на северной оконечности.

В доме царила тишина. Скорее всего, Ван Шоу и глава деревни ещё не вернулись.

Энтони сделал жест рукой. Несколько стажёров с рангом А и В ловко взобрались на стену.

Окна сельских домов обычно имели деревянные доски. Пройти мимо них было невозможно. Единственный путь лежал через главную дверь.

Такие навыки, как взлом замков, практически являлись навыками, на которых ветераны-претенденты максимально использовали свои очки навыков. Не прошло и минуты, как несколько человек кивнули. Один стоял на страже за деревом у входа, зорко следя за ситуацией снаружи. Другой пошёл к задней части дома, готовый к любым неожиданным изменениям, которые могут произойти.

Энтони и Линь Госин вошли в дом.

Дом был тускло освещён. Всё было окутано мрачной тьмой.

Резиденция старосты, конечно, была намного лучше, чем у обычного крестьянина. Мало того, что она была полностью меблирована, на нагреваемой кирпичной кровати также лежало толстое одеяло. На первый взгляд, ничего не выглядело подозрительным.

Однако… была энергия Инь.

Они обменялись взглядами.

Линь Госин достал свой барабан из человеческой кожи. Ногти Энтони начали чернеть на кончиках. Оба они заняли оборонительную позицию.

– Я проверю спальню.

Линь Госин безмолвно указал на одну из тёмных комнат. Энтони пошёл вместе с ним, выбрав дверь с другой стороны. Он спрятался в темноте, низко прижавшись к стене, медленно двигаясь.

Он добрался до кухни.

В кухне даже окон не было, только дымоход. Было так темно, что люди не смогли бы увидеть свои пальцы, если бы держали руку перед глазами.

Посреди кухни стояла огромная чёрная железная кастрюля. Под ней была яма, выжженая чёрным.

Глядя на неё своими красными глазами, Энтони шагнул вперёд. Проведя рукой по основанию кастрюли, он почувствовал, как жир испачкал его ладонь.

Чтобы был жир, должно было быть мясо. Должно быть, семья старосты недавно готовила мясо, чтобы остались такие следы.

Однако, что было особенного, так это то, что во времена голода, даже не питаясь рисом и не увидев ни одной свиньи в деревне – откуда взялось это мясо?

Полувампир присел на корточки. Он закрыл глаза и расширил свои чувства, ища запах крови в воздухе.

Мясо и кровь шли рука об руку. У вампиров было чрезвычайно острое обоняние. Они могли легко различить даже малейший намёк на кровь.

Помолчав секунд десять, Энтони наконец учуял едва различимый запах крови. Он пошёл по запаху крови к подножию стены и открыл крышку резервуара для воды.

Внутри было очень темно, наполнено водой с чёрным мутным верхним слоем.

Энтони опустил голову. Своим полувампирским ночным видением он мог ясно видеть кровь, плавающую поверх резервуара, и то, что было под водой.

Его зрачки слегка сузились.

Сопоставив это с теми фрагментами информации ранее, в его голове промелькнула шокирующая догадка.

Вдруг на его плечо легла ледяная рука.

Энтони отреагировал быстро, схватив руку, как только почувствовал, что его плечо опустилось со скоростью, которую человеческий глаз не мог уловить. Его острые чёрные ногти вонзились в другого, словно бритвенно-острый клинок, и он согнул колено, нанося удар ногой по противнику.

Однако, прежде чем этот набор движений соединился, полувампир остановился на месте.

Потрясённый, Энтони колебался.

– Это ты?

Этот человек слабо улыбнулся.

– Это я.

Линь Госин пожал плечами.

– Я ничего не нашёл в спальне, но что-то слышал отсюда. Я видел, что ты медлишь, поэтому просто подошёл.

В этом объяснении не было ничего явно неправильного. Тем не менее, необъяснимым образом глубоко в сознании Энтони натянулась струна. Возможно, именно по этой причине он не решался отказаться от своей настороженной позы, вместо этого сделав полшага назад.

– Ты так рано закончил осмотр и ничего не сказал, когда пришёл. Я почти подумал, что ты – призрак.

Линь Госин не обладал особыми боевыми способностями. Обычно он был лишь человеком, который поддерживал с тыла, а не противником, которого следовало бы опасаться.

Подумав об этом, Энтони постепенно расслабился.

Нет, подожди, подожди!

Рука на его плече всё ещё лежала там, но холод, казалось, просачивался сквозь толстую одежду, пронзая до мозга костей.

Полувампир вскинул голову. Он смотрел на лицо другого сквозь темноту и инстинктивно хотел взять его в крепкую хватку.

Как могло случиться, что рука Линь Госина была ледяной?

Могло ли быть так, что… в данном случае он был «призраком»?

Только, жаль, для Энтони было слишком поздно.

Рука на плече полувампира внезапно напряглась. Багрово-красная кровь заструилась из того места, куда вонзились пальцы, и вдруг бесследно исчезла.

В трансе Энтони увидел, как человек напротив презрительно улыбнулся. В следующий момент что-то острое и ледяное медленно упало из бесконечной пустоты наверху, пронзив кору головного мозга и проникнув в более глубокие слои его сознания.

Первая марионеточная струна относилась к памяти. Вторая марионеточная ниточка относилась к подсознанию.

Эта неописуемая боль длилась лишь мимолётное мгновение, и даже рана была микроскопической, слишком маленькой, чтобы её можно было обнаружить человеческим зрением.

В мгновение ока струна стабилизировалась. Не говоря уже о боли, даже то, что только что произошло, стало туманным и далёким.

Энтони на мгновение погрузился в транс. И после этого момента он собрался с мыслями, вырвавшись из бреда, в котором только что находился.

Стоя прямо перед ним, Линь Госин с беспокойством махнул рукой перед глазами.

– Энтони, Энтони?

– Ах! – полувампир открыл рот. Ему казалось, что он что-то забыл, но он не мог сказать, что именно, и не мог сформировать свои мысли. Так что всё, что он мог сделать, это издавать монотонный звук.

Мужчина перед ним улыбнулся.

Просто, как ни странно, эта улыбка была странной и весёлой. Жаль, что Энтони это не показалось странным. Он подсознательно чувствовал, что это подходит для данного случая, и не стал исследовать дальше.

– Почему ты думаешь, что я – «призрак»? Если бы я был «призраком», разве я не воспользовался бы тем, что ты мечтал раньше, чтобы прикончить тебя? – Когда Линь Госин улыбнулся, он понизил голос: – Однако… у меня есть подозрения относительно кое-кого.

http://bllate.org/book/13840/1221334