Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 39. Убей «призрака», и награда утроится

Глава 39. Убей «призрака», и награда утроится

Цзун Цзю чувствовал, что слова, сказанные им ночью, могли иметь потрясающие последствия.

Вчера все окружили костер и всю ночь разговаривали. Когда рассвело, многие не выдержали и заснули.

Небо вот-вот прояснится, и там собралось много людей. Цзун Цзю не боялся и тоже немного вздремнул.

Как только он проснулся, на восточной стороне горизонта уже постепенно проступала белизна.

Просто погода и сегодня была не лучше – хмурая и без признаков жизни.

Возможно, это было следствием того, что ему постоянно приходилось корректировать график сна в самолёте из-за разницы во времени, когда он выступал по всему миру, но сон Цзун Цзю никогда не был слишком глубоким или слишком долгим. Пока он высыпался, чтобы человеческий организм нормально функционировал, этого было достаточно.

Он проснулся от шума, но всё ещё находился в хорошем состоянии. Глядя на других людей, на их лицах проступили явные признаки усталости.

– Что случилось? – Цзун Цзю первым поднялся с земли и охлопал себя от пыли.

Все проснулись от шума.

– Ах… У меня так болит голова. Почему так много людей ссорятся так рано?

Сюй Су потёр заспанные глаза. Поняв, что он всё ещё находится в инстансе ужаса, его глаза тут же округлились, когда он попытался развеять затянувшуюся сонливость.

В доме неподалёку, следуя за Азаном в чёрной мантии, Энтони повёл людей, толкнул дверь и вышел. Их лица показывали бдительность. Увидев у костра пришедших в хаос и дезорганизованных после сна стажёров, в их взглядах очень однообразно читалось презрение.

Имея возможность так спать в инстансе ужасов – в ближайшие несколько дней эта группа новичков, вероятно, не сможет больше увидеть солнце. Так что нечего обращать на них внимание.

После того, как они ушли с поднятыми подбородками, новички также, в основном, полностью проснулись.

Придя в себя, никто не двигался, и все смотрели в сторону стоящего в стороне сребровласого юноши.

Цзун Цзю, на которого все смотрели, сказал:

– …Поскольку все проснулись, мы тоже должны быстро пойти и посмотреть?

Затем группа людей последовала за Цзун Цзю, энергично продвигаясь вперёд.

Очевидно, после вчерашнего глубокомысленного разговора все новички доверились лидеру-новичку, который был самым сильным, и следовали его примеру.

Сам Цзун Цзю тоже не думал, что он, достойный настоящий «призрак», не потративший много сил на завоевание людских сердец, как Мессия, и всего один раз что-то взболтнувший, действительно добьётся таких результатов. Он не мог не чувствовать себя польщённым.

В первый раз, когда он проговорился, Чжугэ Ань получил от него подсказку. Во второй раз, когда он разболтался, то создал гигантское недоразумение. Это показало, что он должен перестать распускать язык!

Впервые за долгое время в сердце Цзун Цзю появилось чувство, близкое к состраданию. Как только он выполнит свою основную задачу, то просто протянет руку этим несчастным детям, которых использует «призрак», а они даже не знают об этом. Даже сам «призрак» не мог больше смотреть, как это жалко.

Как только они примчались, ситуация просто накалилась докрасна.

Почти все здоровые мужчины в деревне Тунбай спешили сюда этим утром, каждый держал в руках пеньковую верёвку.

Ван Шоу стоял посреди них, одной рукой держась за раненую руку, из его пальцев текла кровь. Он выругался:

– Чёрт, эта сука тайно вернулась и действительно посмела причинить мне боль. Я должен поймать её и продать сегодня, несмотря ни на что!

– Ищите! Идите искать! Должно быть, она всё ещё прячется в деревне!

Как только другие жители деревни услышали это, то стали обыскивать дом за домом. Звук открываемой двери раздавался один за другим.

Всех ненужных людей загнали на пустую центральную площадь. Никому не разрешалось оставаться в глинобитных домах. Через некоторое время на деревенской площади врассыпную стояли люди. Большинство этих людей являлись стажёрами.

– В этой деревне нет ни одной женщины, – тихо сказал Сюй Су.

У них не нашлось не только женщин, но и стариков. Все люди вокруг, державшие мотыги, были худощавыми мужчинами.

– Разве вступление к сюжету не показало, что все женщины были проданы торговцу людьми этой группой ублюдков? – Сюй Сен пренебрежительно сказал: – Что касается стариков… – Вздох. – Я однажды вошёл в подземелье C-ранга под названием «Увядшая пещера». Настройка того инстанса аналогична этому, и он также расположен в горной деревне. Увядшая пещера относится к старой пещере глубоко в горах. Пещера была заполнена человеческими костями, а скелеты превратились в обиженных духов и окутали всю вершину горы, вызвав серию сверхъестественных событий, произошедших впоследствии. Это было основой инстанса C-ранга. В результате расследования игроки, в конце концов, выяснили, что Увядшая пещера была местом, специально подготовленным для пожилых людей. В то время им не хватало еды. Ради того, чтобы не тащить в могилу своих детей, старики в деревне тайком убегали в горы и морили себя голодом. Вот почему место для Увядшей пещеры было выбрано глубоко в горах, а внутренняя часть пещеры заполнена острыми сталактитами. Когда они действительно больше не могли справляться с голодом, старики бились о них головой, заканчивая свою жизнь.

Услышав эту историю, все остальные замолчали.

Жители собрались вместе, чтобы доложить. После того, как Ван Шоу услышал их, то горел от гнева.

– Как вы могли не найти её? Эта сука определённо в деревне!

Он всё ещё поднимал бурю, когда деревенский староста ударил его тростью по голове.

– Который сейчас час? Шумишь утром?! Вы до сих пор не извлекли уроков из вчерашнего инцидента с Лао Цяном?

Совершенно очевидно, что Ван Шоу являлся тираном перед сельскими жителями, но перед своим отцом он не был очень уверен в себе.

– Папа, это потому, что эта сука проткнула меня шпилькой. Я должен был связать её и продать с той девчонкой задолго до того, как она убежала в дом своих родителей.

Старый глава деревни посмотрел на его кровоточащую руку.

– Хорошо, хорошо. Сначала найди лечебные травы и примени их. Потом быстро приведи людей в храм. Эта женщина – вдова. Готовы ли родители взять её к себе? В конце концов, она всё равно должна вернуться. Ещё не поздно будет разобраться с ней, как только мы её поймаем.

Ван Шоу выглядел убеждённым. Он злобно взял полоску ткани, которую ему передали, и указал на нескольких человек.

– Ребята, идите охранять выход из деревни.

Деревня Тунбай находилась глубоко в горах. Если кто-то хотел покинуть её, то путь был только один, если не углубляться в горы. Однако глубже в горах не только не было деревень, но и жило много злобных зверей и насекомых. Ей было невозможно пойти туда. Пока они блокировали выход из деревни, в конце концов, они могли поймать простую женщину.

Услышав это, жители деревни послушно пошли охранять выход из деревни. Другие люди, которые послушно стояли позади Ван Шоу, пошли к задней части посёлка.

Перед уходом староста, опираясь на трость, сказал несколько фраз. Таким образом, жители деревни подошли, держа свои мотыги, и злобно закричали в сторону стажёров:

– Вы, беженцы, идите сюда! Быстрее!

Для чего?

Все посмотрели друг на друга, а потом подошли.

Группа повернула налево, а затем направо, прежде чем оказаться в задней части деревни. Там нашлась территория, окружённая прочной глинобитной стеной.

Цзун Цзю заглянул внутрь и обнаружил, что это место действительно то, о котором вчера вечером говорили перед огнём. Почва внутри была красной. Мало того, поверхность земли внутри глиняной стены оказалась намного ниже, чем снаружи. Видно, что люди часто приходили сюда, чтобы выкопать её.

– На что вы смотрите? На что смотрите? – Жители деревни, которые их охраняли, все бросились к ним с мотыгами. – Идите, идите, идите. Я просто знал, что вы, беженцы, не будете хорошими и честными.

Сребровласый молодой человек наклонил голову, вытащил монету, словно выполняя фокус, а затем тихонько сунул её в руку этому жителю деревни.

– Старший брат, ты действительно неправильно понял. Мы все – беженцы, прошедшие многие километры. Откуда мы могли бы знать хоть что-то? Это всего лишь скудный подарок в знак нашего уважения. Как насчёт того, чтобы рассказать нам что-нибудь?

Странный чёрный ящик оказался просто великолепен. Хотя многие люди считали этот реквизит А-ранга бесполезным, для Цзун Цзю он был действительно невероятно полезным.

Все остальные люди наблюдали за его движениями с широко открытыми глазами и ртами.

[Бля, это деньги этой эпохи? Откуда он их вытащил?]

[Я также хотел спросить. Всё это время все были с пустыми руками. Почему только у него есть деньги?]

[Ха-ха-ха! /Ребята, вы ничего не знаете о способностях Мага.jpg]

Житель деревни сжал в руке серебряную монету, и его отношение сразу же изменилось на сто восемьдесят градусов.

Взгляд Цзун Цзю переместился и случайно встретил недобрые взгляды Энтони и И Жуйсы, которые стояли недалеко от него.

В Лас-Вегасе он стал с ними врагами. Хотя Цзун Цзю всё равно, он не был достаточно добр, чтобы иметь благородную идею давать информацию людям, которые его не любили.

– Подожди, подойди поближе, а потом расскажи нам.

– Хорошо. – Из-за денег житель деревни был очень покладистым.

В каждом было заложено какое-то зло. За ними, беженцами, следили три человека, и только он получил деньги. Если его увидят двое других, ему обязательно нужно будет поделиться с ними. По сравнению с разделением, житель деревни, несомненно, хотел, чтобы всё осталось в его руках. Таким образом, он сотрудничал и сильно понизил голос:

– Вы, посторонние, определённо не знаете, что мою деревню когда-то просветил бодхисаттва. – Этот человек таинственным образом открыл рот: – В древние времена бодхисаттва отрёкся от мира и помогал людям здесь. Накопив достаточно заслуг, он тут же стал бодхисаттвой. Чтобы выразить свою благодарность, он окунул ветку ивы в нефритовую вазу с сладкой росой и нарисовал здесь клочок земли. Говорят, что пока вы едите Священную траву, выращенную на этом клочке земли, то никогда не состаритесь и не проголодаетесь.

Священная трава?

Цзун Цзю обменялся взглядом с Чжугэ Анем, а затем обернулся, чтобы посмотреть на красную землю за стеной.

Земля была голая, совершенно бесплодная. На ней ничего не росло, и также остался лишь тонкий слой красной почвы. Это не могло выглядеть более бесплодным.

Однако в голодные годы действительно были записи о поедании глины. Почва, которую можно было есть, называлась «глиной Гуаньинь».

За исключением того, что эта почва Гуаньинь была бело-серой глиной, похожей на грязь… Люди ели её только тогда, когда были очень голодны и больше ничего не находилось, а если они ели слишком много, их желудок раздувался. Их кишечник также был бы полон почвы и камней. Когда это произойдёт, они будут недалеко от смерти.

– Поскольку это Священная трава, как вы могли так легко её получить?

Увидев сомнение на их лицах, житель деревни объяснил:

– Ни одно живое семя или дерево не могут жить после пересадки в эту почву. Эта земля очень ценна, - сказав это, он указал на здание сзади. – Вот, видите. Этот храм был построен моей деревней для бодхисаттвы.

Как и ожидалось, за закрытой почвой бодхисаттвы тихо стоял храм из красного кирпича, что было несовместимо с окружающими его пыльными и старыми глинобитными домами.

В такое голодное время они всё ещё могли отремонтировать такой хороший храм и есть почву бодхисаттвы с каждым приёмом пищи. Казалось, все в этой деревне глубоко верили в легенду.

Цзун Цзю на мгновение задумался и посмотрел на черные зрачки наблюдавшего за ним жителя деревни, которые были намного больше, чем у обычного человека. Затем юноша продолжил идти вперед с остальной частью группы.

Целью группы был именно этот величественно построенный храм.

Именно тогда Чжугэ Ань внезапно молча подошёл к нему. На глазах у всех он вдруг произнёс предложение:

– У тебя есть кто-нибудь, кого ты подозреваешь?

Все остальные люди подсознательно посмотрели на них.

Под наблюдением бесчисленных пар глаз черноволосый мужчина по-прежнему оставался равнодушным. Он даже не понизил голоса.

Цзун Цзю поднял бровь.

– О?

– До тех пор, пока более пяти человек идентифицируют одного и того же человека как «призрака», – тон голоса Чжугэ Аня был спокоен, – и система считает, что это правильно, тогда мы сразу же имеем право убить «призрака». Если мы сможем успешно избавиться от «призрака», то факторы, используемые для расчёта оценки, будут утроены.

Чжугэ Ань украдкой посмотрел на Энтони и остальных, которые злобно оглядывались. Затем он посмотрел в глаза сребровласого молодого человека, его слова содержали тонкий смысл:

– Прямое восхождение к S-рангу, ты не заинтересован?

http://bllate.org/book/13840/1221330