Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 36. Что на старой акации?

Глава 36. Что на старой акации?

Следуя за жителем деревни, шедшим впереди, Цзун Цзю вспомнил информацию из Руководства по Таро.

Из двадцати двух карт Старших Арканов самой неблагоприятной была шестнадцатая карта «Высокая Башня».

По сравнению со страшной разрушительной силой «Высокой Башни», уничтожавшей всё – и плохое, и хорошее – Смерть означала, что ещё есть шанс выжить. Этот шанс можно было максимально увеличить, когда Смерть находилась в перевернутом состоянии.

Смерть была номером тринадцать. Все знали, что число тринадцать на Западе было неблагоприятным числом.

На Тайной вечере Иуда, тринадцатый ученик Иисуса, предал его за тридцать сребреников. В конце концов, это привело к тому, что Иисуса распяли на кресте и мучили. Таким образом, число тринадцать обычно приравнивалось к невезению, и оно очень хорошо соответствовало тому, что символизировала карта Смерти.

Руководство Таро подробно объяснило разницу между прямой картой Смерти и перевернутой.

Вертикальная Смерть: Неудача. Конец.

Перевернутая Смерть: Отбрось прошлое. Восстань из пепла. Встречай смерть, чтобы жить. Чудо.

Мысль Цзун Цзю на несколько секунд задержалась на «Восстании из пепла», а затем он спокойно убрал карту, как будто ничего не произошло.

В этот момент группа остановилась.

– Мы на месте. – Приведший их сюда Лао Цян стоял рядом с глинобитным домом у дороги. – Те, кто сдал еду, будут жить здесь. – Затем он указал вдаль. – Те, кто не дал еды, вы все будете жить за этим деревом.

В конце дорожки, на которую он указал, росла старая акация. Жёлтые листья висели на ветвях, качаясь на ветру.

За пышной листвой акации стоял старый и мрачный глинобитный дом. Вход был чёрный. От одного взгляда на него издалека у людей мурашки бежали по коже.

Игроков разделили на две группы и привели к домам. Те, кто сдавал еду, смотрели на людей, которые ничего не сдавали, с жалостью во взгляде, чувствуя себя очень благодарными и счастливыми в своих сердцах.

Из слов Ван Шоу и Лао Цяна любой проницательный человек мог сказать, что с домом за старой акацией явно что-то не так.

Чат также был полон дискуссий.

[Понятно, что они стажёры, которые пришли все вместе, но поскольку в удостоверениях личности некоторых людей в начальных настройках были сумки, а у некоторых – нет, это привело к такой разнице с самого начала. Удача действительно важна.]

[Удача действительно важна +1. Честно говоря, я думаю, что с этим старым домом точно что-то не так, по законам фильмов ужасов.]

[Приходите, приходите. Давайте сделаем ставки прямо сейчас. Кто из стажёров из группы, не сдавшей еду, первым попадет в рай?]

[Сначала вычтем Чжугэ Аня. Затем исключите Мага. Остальные могут быть ранжированы и сгруппированы по вашему желанию и выбраны свободно.]

Стажёры в инстансе, очевидно, тоже считали это очень несправедливым. Однако при деревенских жителях, державших мотыги, они не осмелились ничего сказать.

Возможно, им действительно не повезло. Численность группы, не сдавшей еды, была разнообразной и жалкой, большую часть занимали новички. Ветераны – это все те, кто полностью реализовал свой потенциал. Был только №3, Чжугэ Ань, который был самым сильным. Все остальные были C-ранга. Можно сказать, что они были сборищем слабаков.

В этих условиях люди всегда подсознательно хотели бы найти опору. Так что все не могли не посмотреть на Чжугэ Аня, который тоже находился в этой группе.

К сожалению, другой оставался неподвижен как гора. У него не было слов по поводу сложившейся ситуации. Вместо этого он, казалось, о чём-то думал, опустив глаза.

С таким Чжугэ Анем новички D-ранга и E-ранга не осмеливались подойти к нему и помешать.

В этот момент один из стажёров, наконец, робко сказал:

– М-может, мы пойдём посмотрим на дом?

Хотя они не знали, в какую эпоху установлен этот инстанс, если мог произойти крупномасштабный голод, то он не мог быть в наше время.

Теперь небо уже начало темнеть. Если бы они продолжали волочить ноги, стало бы совсем темно. Поскольку лампочек нет, в темноте стало бы ещё страшнее.

Сразу же появился стажёр, который поддержал:

– Правильно. Давайте поторопимся и проверим его. Иначе, когда стемнеет, будет плохо.

При этом все смотрели друг на друга, оглядываясь по сторонам. Однако никто не сделал шага вперёд.

Именно тогда сребровласый юноша опустил руку, положив её рядом с собой, и взял на себя инициативу, чтобы идти к концу дороги.

Глаза других людей загорелись, и они немедленно последовали за ним.

У ветеранов были опора и сила, и они привыкли действовать небольшими группами. Кроме того, «Стажёр ужасов» был ареной, наполненной конкуренцией. Если новичок поднимался, то ветеран падал, вызывая у них очень сильное отвращение к новичкам.

Новички, однако, все начинали с одной и той же стартовой линии, борясь и карабкаясь в жестоких ужасных ситуациях. Они знали, как трудно было Цзун Цзю войти в тройку лучших за один выстрел.

Вот почему они испытывали к нему ещё большее восхищение. Вдобавок к ослепительному выступлению Цзун Цзю в Лас-Вегасе, все знали, что он выиграл миллион фишек. Теперь даже ветеранам пришлось относиться к нему серьёзно.

Это был полный миллион очков выживания! Даже если бы его дали свинье, эту свинью можно было бы превратить в стального дикобраза!

Цзун Цзю не заботила вереница людей, следующих за ним. Он подошёл к старой акации и нахмурился.

Кто-то удивился:

– Странно. По пути сюда со всех деревья содрали кору. Почему никто не съел кору с этого дерева?

– Это потому, что считается, что деревья акации обладают свойствами Инь, и их также называют деревьями-призраками. Никто не посмеет это съесть, – ответил Цзун Цзю.

В фольклоре акация была очень неблагоприятным и зловещим деревом. У них была сильная энергия Инь, которая заставляла их притягивать сверхъестественные вещи. Очень немногие люди стали бы сажать их перед своим домом, не говоря уже о такой большой, как эта.

– Кто имеет реквизит в руках? Подготовьте его. Мы собираемся войти в дом и посмотреть.

Все люди несколько раз рефлекторно вздрогнули. Увидев чёрный вход в дом за деревом, их ноги смягчились.

– Быстрее. Давайте зайдём в дом и посмотрим. Чего вы боитесь, когда так много людей? Скоро стемнеет. По крайней мере, иметь дом для сна лучше, чем ничего, – Цзун Цзю убеждал их, доставая из Чёрного ящика обычный старый кинжал.

Чёрный ящик был, по сути, портативным хранилищем, очень полезным. Он мог вытащить из него обычные предметы в любое время и в любом месте.

Когда все увидели его движения, то подумали, что кинжал – это высокопоставленный реквизит, который он выменял в Лас-Вегасе, и также достали свой реквизит, как будто собирались сразиться с большим врагом.

*Хлоп* – старая дверь не имела замка и открылась одним толчком.

Стажёр, который толкнул дверь, слишком нервничал и случайно уронил половину оставшейся двери на землю. Стал дуть холодный ветер.

Цзун Цзю, держа кинжал в руке, с серьёзным выражение глаз первым вошёл в дом.

Это произошло не потому, что он был очень сильным и, следовательно, очень смелым. А потому что в другой руке, которую опустил, юноша держал Подавляющий души колокольчик, поэтому он не боялся.

Благодаря оконным решёткам и дырам, которые прогрызли термиты, свет снаружи едва пробивался, делая этот не очень большой глинобитный дом полным теней. Внутри находилось не так много вещей. Лучшим описанием, вероятно, будет «давно заброшенный пустой дом». Пол был засыпан грязью, балки – покрыты мхом. Даже в баке с водой, стоявшем в углу, не хватало куска, а грязная вода внутри была едва видна.

Такой дом, даже если вы использовали его как место для отдыха, можно использовать только для того, чтобы прислониться к стене и немного вздремнуть. Единственная хорошая вещь в этом месте заключалась в том, что оно защищало от осеннего ветра.

– Ах… – стажёр, следующий за ним, внезапно издал короткий крик.

Чат был заполнен красными восклицательными знаками.

[Блядь. Этот крик почти заставил меня подпрыгнуть.]

[Меня тоже. Это заставило меня проснуться и резко сосредоточиться…]

Люди, проводившие расследование, сразу же насторожились. Держа свои реквизиты, они повернули головы, приготовившись к встрече со сверхъестественным существом.

Толстая серая фигурка в углу выпрыгнула из дыры в стене.

Этот стажёр заикался:

– Эт-это мышь.

Все вздохнули с облегчением.

С этим инцидентом нервозность у всех значительно уменьшилась.

Для ветеранов целью было получение высокой оценки в инстансе. Для новичков возможность выжить уже была довольно хорошей.

Они знали, что разделились на два лагеря, но существовало нерушимое правило, что стажёры не могли убивать друг друга, а случайные задачи не были похожи на основные задачи, которые были обязательными. Всё в порядке, даже если они этого не делали. Таким образом, мало кто беспокоился об этом.

Закричавший стажёр смущённо почесал затылок.

– Меня зовут Сюй Су. Извините, ребята. Я с детства боялся мышей. Я не специально сейчас всех пугал.

Другие люди замахали руками, и кто-то воспользовался возможностью, чтобы предложить:

– Раз уж мы собираемся жить вместе в этом инстансе, то как насчёт того, чтобы сначала представиться?

Сказав это, все, очевидно, обратили свои взоры на Цзун Цзю.

Хотя тот ничего не сделал, эта группа новичков уже более или менее считала его лидером.

Беловолосый юноша поднял бровь.

Честно говоря, если бы он выступал в роли лидера, а потом делал вид, что делает всё ради всеобщего блага, подозрения вызвать было бы очень сложно. Неудивительно, что Мессия был так активен в последнем случае. Полагаясь на доверие людей к ветеранам и неосведомлённость новичков, он воспользовался слабостью психологии толпы, которая слепо следовала за группой, и, в итоге, смог отступить без потерь.

После простого знакомства атмосфера в комнате стала намного лучше.

Все небрежно выбрали место для отдыха. Обменявшись взглядами, все вздохнули.

– Очевидно, что мы все – стажёры, но нам не повезло. Почему у нас нет сумок? – Сюй Су выглянул наружу, всё ещё чувствуя страх. – Мы должны остаться здесь на семь дней.

– Верно. В этом доме темно и холодно. Просто смотреть на него страшно.

– Перестань говорить об этом. Нам придётся провести ночь здесь вот так. – Вздох. – Тем не менее, это ещё не так уж плохо. Посмотрите, как голодают эти жители снаружи. По крайней мере, нам не нужно есть.

Цзун Цзю не присоединялся к их разговорам. Он присел на корточки возле центра стены, слушая их разговор, наблюдая за стеной позади себя. Как только он посмотрел на неё, то обнаружил, что с этой стеной что-то не так.

Этот дом был очень близко к горе, и крыша протекла. Поскольку здесь годами никто не жил, на стенах даже вырос чёрный мох, густо усеявший большую площадь. Однако, если посмотреть на него внимательно, вы обнаружите, что высота, на которую он вырос, имеет небольшие различия, создавая неровную поверхность.

Сребровласый юноша поднял с земли случайную ветку и постепенно соскрёб мох.

Его движения обнажили грязную поверхность стены, которая была закрыта ранее. На этой укреплённой глиняной стене внезапно обнаружились линии шокирующих белых отметин.

– Бля, что это?!

Цзун Цзю не скрывал своих действий от других людей. После того, как люди в комнате узнали, что что-то не так, они один за другим присоединились к задаче по очистке стен. Игроки соскоблили мох почти со всей стены. Увидев сцену перед собой, они все втянули глоток холодного воздуха.

[Боже мой, эти отметины выглядят как…]

[Это не то, о чём я думаю, верно? /дрожание.jpg]

[Предыдущий комментатор, это именно то, о чём вы подумали. (Громко)]

Лицо стажёра побелело.

– Кажется, это было выцарапано человеческими ногтями?

– Смотрите, высота в самый раз… – Он показал жестом. – Нижняя половина стены и более высокие части этого не имеют. Руками туда не дотянешься.

В комнате стало пугающе тихо.

Стены в сельской местности обычно делались очень прочными. Даже не говоря о том, что следы были так плотно исцарапаны, но каждый след был глубиной в один-два сантиметра.

Если это сделал человек, то рука этого человека, вероятно, сломалась от давления. Если это сделал не человек… то это ещё страшнее.

Страх и холод охватили всех с головы до ног.

Хотя они уже догадывались, что с этим домом что-то не так, все ещё питали какую-то надежду. Что, если бы им повезло? Теперь они тряслись от страха.

Сюй Су хотел заплакать, но у него не было слёз.

– Как насчёт того, чтобы поспать под небом?

Другие люди не говорили.

По правде говоря, при условии, что они знали, что это инстанс ужаса, нигде во всей деревне не было безопасно. Даже если они будут спать на улице, опасность всё равно сохранится. Это может быть даже опаснее.

В этот момент из-за деревянной двери донёсся скрипучий звук.

Все обернулись.

Мужчина у двери отдёрнул руку, холодно окинув взглядом всех в комнате.

– Выходите.

На мгновение все новички, стоящие перед стеной, посмотрели друг на друга.

Увидев, что они не двигаются, тон голоса Чжугэ Аня стал немного нетерпеливым:

– Выходите и соберите дрова. Разве вы, ребята, не планируете спать в течение ночи? Вы не боитесь замёрзнуть насмерть?

После того, как он сказал это, стажёры наконец поняли и зашевелились.

Это сезон, когда осень сменялась зимой. Этот ветхий глинобитный дом мог лишь частично заблокировать ветер, не говоря уже о том, что глубоко в горах разница температур между днём ​​и ночью достаточна велика. Одежда, которая была на всех, не была теплой. Если бы они проспали ночь так ​​, всё их тело оцепенело бы, когда они проснутся.

Таким образом, с десяток или около того человек вышли вместе. Никто не осмелился остаться в комнате.

В зале они разделились на две команды. Одна команда следовала за Чжугэ Анем за дровами, а другая – следовала за Цзун Цзю, чтобы найти жителей деревни.

К счастью, несмотря на сильный голод в деревне, дров всё же хватало.

Прогуливаясь по склону холма неподалёку, они собрали довольно много палок под деревьями. В конце концов, каждый держал в руках большую кучу сухих веток.

После того, как команда по сбору дров вернулась, вернулась и команда, которая отправилась на поиски крестьян, чтобы одолжить кремень.

Сребровласый юноша покачал головой.

– Бесполезно. Они не хотят давать взаймы.

Хотя они уже знали, что это были за люди, они даже не хотели одолжить очень дешёвый кремень. Это действительно сводило их с ума.

Новички моментально разозлились, ругаясь:

– Бля! Эта группа ублюдков, кто хочет их защищать?!

– Ага. Все, кто занимается торговлей людьми, заслуживают смерти. И они продают только женщин. Группа слабаков.

– К чёрту их мать! Я умру от гнева.

Глаза Цзун Цзю сверкнули.

Он правильно угадал. Главной задачей обычных карт действительно была защита жителей деревни.

– Однако, что нам теперь делать?

Чжугэ Ань нахмурился.

– Я могу зажечь огонь. Пойдём.

Что значит «может зажечь огонь»?

Другие люди видели, как Чжугэ Ань взял вязанку дров, но не осмеливались спрашивать слишком много. Около дюжины людей – некоторые с дровами, а некоторые с пустыми руками – снова вернулись к глинобитному домику в конце дорожки.

После всех этих неприятностей небо из тусклого стало чёрным.

Приближалась ночь.

Как только они достигли конца дороги, Сюй Су внезапно снова закричал «А-а!».

Стажёр, идущий впереди него, снова встревожился. Его голос был полон раздражения:

– Почему ты снова закричал? Опять мышь?

– Нет-нет. – С дрожащим голосом Сюй Су протянул палец. – Т-там, кажется, там человек.

Все посмотрели туда, куда указывал его палец.

Перед жутким глинобитным домом пышная крона акации была окрашена в кроваво-красный цвет.

Из-за силы тяжести длинный язык вытянулся до самой груди. Руки свисали ниже колен, а одежда качалась на ветру как рваный мешок из мешковины.

Там висел человек, умерший с открытыми глазами.

http://bllate.org/book/13840/1221327