Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 34. «Опасность, Цзун Цзю, опасность»

Глава 34. «Опасность, Цзун Цзю, опасность»

Холодный осенний ветер гонял разбросанные вокруг опавшие листья.

Осень этого года была особенно холодной – такой холодной, что дующий ветер как маленькие тонкие ножи вонзался в слабые места обветренной кожи людей, заставляя тех дрожать.

Деревня называлась Тунбай и выглядела крайне безлюдной. Две стороны были обращены к горам, одна сторона близка к большой бурной реке, а другая – связана с пустынной местностью. Обычно пройти в неё можно было только по небольшой тропинке между гор. В ней стояли ряды за рядами невысоких домиков почти без людей. Насколько хватало глаз, за ​​ними простирались огромные зелёные горы.

Погода сегодня была хмурая, как будто собирался дождь.

Таща ветхую деревянную тележку, торговец людьми шёл по горной тропе. Люди из домов все собрались на пустой площадке перед деревней, наблюдая издалека.

Юная девушка, привязанная к телеге, молчала, глядя влажными глазами. Её кофта с рваными краями не могла защитить от сильного холода, не говоря уже о том, что с краев можно было стереть грязь и сажу.

Торговец людьми негнущимися пальцами пересчитал грязные банкноты, каждая из которых была меньше одного юаня, слюна летела повсюду.

– Теперь даже девочек в подростковом возрасте нелегко продать. В соседнем поселении у ​​устья реки такую можно было купить всего за пять юаней. Эти богатые господа устали играть с этим типом. Вы не можете продать их по той цене, которую могли бы продать в прошлом.

Соседняя деревня у устья реки, о которой он говорил, находилась в нескольких милях отсюда. Однако она была за пределами горы. За исключением части горной дороги, ведущей туда, которая была опасной и крутой, её расположение было намного лучше, чем у деревни Тунбай, бог знает во сколько раз.

Ван Шоу яростно выплюнул:

– Продажа одной за пять юаней по-прежнему является прибылью. Та женщина в моём доме – тоже вещь, которая умеет только есть, а не готовить. Через несколько дней я её тоже свяжу для продажи.

В последние несколько лет они все не могли наесться, и так уж случилось, что в этом году прошла ещё одна сильная засуха. Весь урожай погиб на полях. Они не собрали ни единого зерна, что вызвало большой голод. За пределами горы это было уже чрезвычайно сурово. Однако чем дальше в гору, тем это страшнее. В том месте, где засуха была самой суровой, по-видимому, большинство жителей этой деревни умерло от голода, а тела лежали на земле, и некому было их собрать. Вонь повисла в воздухе. Это позволило стервятникам, которые также были голодны до такой степени, что их глаза покраснели, получить бесплатную еду.

Отцы продавали дочерей, а мужья продавали жён, отдавая тех в публичные дома других сёл или городов. Были и люди, которые так голодали, что охотно шли вместе с торговцами людьми. В большом посёлке осталось немного женщин.

По пути лица у всех были жёлтыми и худыми, а тела были не чем иным, как мешком с костями. Одежда не могла прикрыть их тела. Даже вся кора с деревьев по дороге ободралась начисто.

Хотя торговцы людьми путешествовали в разные деревни и обратно, пользуясь голодом для торговли женщинами, иногда они испытывали какой-то безымянный страх по отношению к этой деревне Тунбай, спрятанной глубоко в горах.

Такое чувство было неописуемо. Если нужно установить причину, то это должна быть сцена на рынке, расположенном в конце деревни, которую он видел, когда пришёл сюда несколько дней назад.

Мужчина путешествовал с юга на север. Он даже взял на себя бремя человеческой жизни, которая была потеряна из-за него. Впрочем, такую ​​сцену он видел впервые.

Вернувшись, торговец долго ворочался. Затем он прогулялся снаружи, прежде чем, наконец, решил вернуться сюда для последней сделки.

Торговля девочками была непроста в других местах. Либо беда ещё не была такой серьёзной, и они не хотели продавать своих кровных родственников на мучения, либо те не были замучены голодом до потери нравственности.

Только в деревне Тунбай, где свирепствовал сильный голод, вся деревня была единодушна. Мужчины были ответственны за то, чтобы связать их и продать. Каждый раз, когда приходил, то мог получить пять-шесть качественных товаров.

Первоначально это была последняя сделка, которую торговец людьми мог совершить в этой деревне, но слова этого жителя заставили его задуматься.

Это была не четырнадцатилетняя или пятнадцатилетняя девочка. Зрелая женщина двадцати с лишним лет могла получить ещё более высокую цену. Большие шишки в городе любили играть с этим типом. Иногда он даже получал двадцать-тридцать юаней чистой прибыли. Кто не был бы тронут, услышав это?

Рука торговца людьми, которая считала деньги, остановилась.

– Хорошо. Будьте внимательнее и осторожнее в делах. Послезавтра я снова приду ночью.

Ван Шоу улыбнулся.

– Разве ты не можешь доверять тому, как я делаю вещи? Живот этой суки – разочарование. Несколько дней назад она убежала обратно к семье своей матери.

Он был таким худым, что его щёки ввалились. Он присел на корточки и злобно пнул деревянное колесо. Страх появился в глазах девушки на телеге, когда она отпрянула назад.

Размышляя, он пробормотал себе под нос:

– Всё в порядке. Эта «трата денег» всё ещё здесь. Рассчитывая время, та обязательно вернётся, чтобы посмотреть.

Торговец людьми ничего не сказал и вывел такого же тощего мула на дорогу, медленно уводя его от этой заброшенной деревни глубоко в горах.

Мёртвые листья летели, сдувались издалека, кружились на ветру.

Как только эта последняя сделка будет заключена, он больше не вернётся в эту ненормальную деревню.

Звук копыт мула постепенно стихал вместе со звуками деревянных колёс, исчезая в лесу и становясь более не слышимым.

……

Всё пришло в статическое состояние.

[Бип-бип-бип… В данный момент система подключается.]

После этого введения в сюжет стажёры обнаружили, что наконец-то могут передвигаться на небольшой территории.

Все они оказались одеты в грубую одежду, соответствующую эпохе этого случая, с их значками ранга на груди, указывающими на их личность.

Хотя окружающие пейзажи застыли, участники бесконечного цикла могли свободно передвигаться по пустой площади. В этом инстансе многие люди тайно оценивали других стажёров.

Увидев два S-ранга, причём два высоких S-ранга, все глотнули холодного воздуха.

Не только S-рангов, но даже количество A-рангов, B-рангов и C-рангов было немалым. Увидев это, лица многих стажёров рангов D и E побелели.

Многие стажёры проанализировали, что сложность инстанса ужасов регулируется в зависимости от силы участников.

Это был только второй раунд. Только в одном этом инстансе участвовали два высоких S-ранга. Можно себе представить, насколько высока будет его сложность.

Они были новичками и едва пережили первый раунд, а затем в Лас-Вегасе рискнули жизнью в обмен на шанс выжить. Едва живые и на последнем издыхании, они глубоко знали, как ценна жизнь.

Это не было преувеличением. Только в Лас-Вегасе, на этом особом мероприятии, погибло бог знает сколько стажёров.

Вначале система предлагала метод использования органов для обмена на фишки.

Новички, у которых не было начального капитала для азартных игр, были в отчаянии. Войдя в казино с фишками, они проигрывали до тех пор, пока их глаза не покраснели.

Победитель шёл к более высокоуровневому игорному столу с большим количеством фишек, идя навстречу своей неизвестной судьбе. Проигравший мог только удручённо вернуться к стойке регистрации и использовать дополнительные органы в качестве залога.

Бесконечный цикл никогда раньше не открывал канал для обмена специальными реквизитами. Ужас первого инстанса также заставил их полностью осознать, что ещё один реквизит давал больше шансов на жизнь.

Система не хотела, чтобы все стажёры умерли, поэтому она открыла канал. Пока они не хотели умирать, новички, у которых были мозги, отчаянно хватались за этот шанс изо всех сил.

Однако всё это построено на костях и крови.

Стажёры, выигравшие большое количество фишек, становились самоуверенными, их жадность становилась всё больше и больше. В конце концов, они вернутся, прежде чем закупятся на сумму, которую первоначально заняли, постоянно теряя фишки, пока не смогут взять достаточно фишек, чтобы заплатить за свою жизнь.

Удача стажёров за игорными столами более низкого ранга колебалась взад-вперёд, то выигрывая, то проигрывая, проигрывая, а затем выигрывая. Тех, кто был вынужден использовать свои органы для обмена на какой-нибудь реквизит F-ранга или E-ранга, и тех, у кого не было глаза или нескольких пальцев, можно было найти повсюду.

Также было много игроков, которые растратили все свои фишки и не осмелились выйти из парадной двери казино Лас-Вегаса. Некоторые, кто проигрался в пух и прах, просто погрузились в бар золотого зала и собрались вместе, чтобы напиться, в ожидании момента расплаты. Были также некоторые, которые преклоняли колени на тёмно-красном ковре и пресмыкались перед стажёрами высокого ранга, даже совершая всевозможные отвратительные сделки и ведя себя как их коровы и лошади со скромным голосом, только чтобы получить достаточное количество фишек для поддержания своей жизни.

Перед жестокой проблемой выживания всё стало холодным и обыденным.

Человеческая природа была показана в неприкрытом виде.

Три дня спустя холодный механический голос системы разносился по всем комнатам общежития стажёров: [Специальный инстанс «Лас-Вегас» навсегда закроется через десять минут. Немедленно начинаем подсчёт фишек каждого игрока. Стажёры, у которых недостаточно фишек для оплаты начального кредита, будут немедленно подвергнуты изъятию органов или принудительному уничтожению.]

Этого события было достаточно, чтобы оставить неизгладимую память у всех.

Количество стажёров ужасов, которое в начале составляло более десяти тысяч человек, резко сократилось, пока их не стало более семи тысяч.

В этот период времени были и люди, которые блистали и выделялись.

Самым привлекательным из них был стажёр С-ранга с ярким цветом волос и глаз.

Так совпало, что он тоже появился в этом инстансе.

Маг Цзун Цзю.

Можно сказать, что это имя стало известным в одночасье.

Многие из присутствующих стажёров тайно оценивали этого сребровласого юношу.

В казино этот маг был бесконечно ярок и безграничен. Он не только выигрывал каждый раз, но и одним махом заработал миллион фишек за центральным игорным столом.

Самым важным было то, что он завоевал благосклонность того уважаемого человека.

Взгляды, которые обращали к нему новички, были полны восхищения и страха. Что касается ветеранов, то, кроме нескольких, все они были равнодушны и пропахли порохом.

[Включена всенаправленная 360-градусная панорамная камера без мёртвых углов. Персональные комнаты прямых трансляций не будут открываться весь этот раунд. Будет открыта только публичная трансляция инстанса.]

[Стажёры ужасов вошли в прямую трансляцию.]

Хотя система ещё загружалась, камера уже открылась.

Те претенденты, которые не вошли в инстанс ужасов, все открыли канал прямой трансляции, толпясь в комнате для трансляций.

[Я здесь!!! Позвольте мне посмотреть, как выглядит этот инстанс!]

[Кажется, это заброшенная деревня? Кажется, это немного похоже на Азию. Насчёт эпохи не знаю. Кажется, довольно рано.]

[Я этого не говорил, но этот архитектурный стиль выглядит странно и жутко… Как бы то ни было… /как инстанс ужаса может не быть жутким.jpg]

[Ааааа, я вижу, я вижу. Чёрт, модельный ряд этого инстанса такой грандиозный. Ошеломлённый.]

[Это действительно так. №3 и №4, два высоких S-ранга! Блядь. Судя по тому, как в прошлом раунде появилось два S-ранга и сложность инстанса подняли почти до S-ранга, я вдруг почувствовал, что этот инстанс тоже будет… Гм…]

[Смогут ли они пройти этот инстанс, не имеет значения. Самое главное, что я снова могу видеть лицо брата-мага. В этом холодном бесконечном цикле меня может поддерживать только красота.]

[Я поддерживаю человека выше.]

Обстрел был шумным и бурным.

Цзун Цзю спокойно стоял на одном месте, всё его тело излучало безразличие, как будто его ничего не касалось.

Сначала он прошёл вступление к сюжету до того, как открылся заградительный огонь, а затем осмотрел окрестности, прежде чем повернуть глаза, его взгляд встретился со взглядом черноволосого мужчины, стоящего недалеко от него.

Это снова был он.

Цзун Цзю чувствовал, что у него слишком много судьбы с этим человеком.

Однако другой человек был мошенником, который умел хорошо говорить, хорошо драться, был особенно умён и знал больше, чем он. Он являлся трудноуправляемой переменной.

Чжугэ Ань холодно кивнул ему головой, что можно было считать приветствием.

Какой бы простой ни была поношенная одежда на его теле, она действительно заставляла его казаться сумасшедшим-отшельником.

Кроме него, №4, Азан в чёрной мантии, тоже был недалеко и хмурился. Цзун Цзю не мог понять, о чём тот думал.

Вампир А-ранга Энтони держал руки в карманах. Увидев сребровласого юношу, выражение его лица явно помрачнело. Точно так же среди них был И Жуйсы, который раньше играл в «Бей помещика» с Цзун Цзю.

Цзун Цзю внимательно огляделся. Он обнаружил, что, кроме этих нескольких человек, он не мог найти никаких других лиц, с которыми был бы знаком.

Также не было никаких признаков №1.

Думая о способностях №1 и холодном убийственном намерении, Цзун Цзю был почти уверен, что тот придёт в этот раз, чтобы побеспокоить его.

«Давайте посмотрим, что произойдёт, и примем соответствующие меры», – небрежно подумал он.

Дьявол знал только то, что юноша увидел сквозь его маскировку наставника. Он не знал, что Цзун Цзю также знал всё о его способности действовать как NPC и управлять игроками. Более того, у него был реквизит S-ранга специально для снятия маскировки.

Если бы он правильно воспользовался этим, Цзун Цзю вполне смог бы добиться неожиданной победы. Он ни капельки не боялся.

Именно в этот момент система, наконец, закончила загрузку.

[Система успешно подключена.]

[Начался второй раунд «Стажёра ужасов». Текущая позиция – третье место: Деревня Голодной горы.]

[Режим прохождения раунда – режим проверки удостоверения личности. Стажёры разделятся на два лагеря. Для разных лагерей основная задача и дополнительные задачи тоже разные.]

[Выполнения основного задания достаточно для прохождения раунда. Выполнение дополнительных заданий приведёт к дополнительным наградам. Невыполнение основной задачи приведёт к прямому устранению. Дополнительные задания необязательны. Успех удвоит рейтинговый коэффициент при послематчевой оценке, а неудача не повлияет.]

[Удостоверения личности уже выданы и помещены в рюкзак каждого стажёра. Пожалуйста, проверьте.]

Два лагеря?

Выражения лиц стажёров стали испуганными. Все проверили в уме свои удостоверения личности.

Цзун Цзю открыл своё.

Удивите меня сегодня.

Он получил карту призрака.

Главной задачей призрака было найти идеальный труп. Однако, что касается того, чем на самом деле был этот труп, описание ещё не пришло.

Цзун Цзю: «…» О-хо, достойно быть призраком.

У карты призрака не было никаких дополнительных заданий. Система показала, что из-за того, что карта призрака является особой, по умолчанию, призраку нужно выполнить только основное задание, чтобы автоматически получать дополнительные награды за выполнение специального задания.

Ого, система так хороша? Даже если забить Цзун Цзю до смерти, он не поверит.

Как и ожидалось, как только он увидел следующую строку, то понял, к чему относилась особая природа карты призрака.

Система ясно сказала, что этот инстанс разделился на два лагеря. Однако на самом деле…

В этом случае был только один призрак, получивший карту призрака, и это был Цзун Цзю.

«Счастливый гусь» Цзун Цзю: «…»

Играя как призрак среди тридцати с небольшим человек – опасность!

http://bllate.org/book/13840/1221325