Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 11. Некоторые свирепы как тигр

Глава 11. Некоторые свирепы как тигр

Из-за вопиющего заявления Цзун Цзю в тёмном коридоре воцарилась тишина.

[Бля, братишка A-Цзю слишком учтивый!]

[Чёрт побери, я впервые вижу, как новичок осмеливается говорить с ветераном таким тоном.]

В комнате прямой трансляции Цзун Цзю зрители взревели от смеха.

[Ха-ха-ха, посмотрите на цвет лиц игроков, которых оттолкнули. Все они планировали узнать больше о разгадке S-ранга. И совсем не ожидали, что их сразу же высмеют, ха-ха-ха.]

[Ах, это освежает. Новичок Е-ранга бросает вызов стажёру В-ранга. Не запугивай мой бедный E-ранг!]

Лицо старшего стажёра, который начал это, Цзян Юаня, сильно покраснело.

– У тебя просто низкий E-ранг, как ты можешь так разговаривать со старшими?

– По-прежнему называешь себя старшим. Ты продолжаешь выставлять напоказ свой стаж, как будто ожидаешь особого обращения. – Цзун Цзю фыркнул. – Побереги дыхание. Теперь мы все - стажёры, не продолжай вести себя так, как будто мы вернулись в реальность.

– Отлично! – Цзян Юань с досадой взял свою книгу. – Я знал, что старший был прав. Если ты даже не хочешь делиться подсказками S-ранга, ты должен быть «призраком», который взял другую личность!

Вау!

Толпа тут же взорвалась.

Другие ветераны, у которых тоже текла слюна из-за подсказки S-ранга, вторили ему вслед:

– Верно. Старший Хэ сказал ранее, что видел, как ты пробирался по палатам рано утром. Иначе зачем тебе делать что-то настолько странное, если ты не прячешь карту «призрака».

– Ага. Тот же доктор раньше. Он прямо позвал тебя. Должно быть, он знал о твоей тайной личности и был с тобой в сговоре!

Поскольку все ветераны оказались на одном фронте, те новички, которые только что осознали, что это ключ к поиску реквизита S-ранга, также плыли по ветру. В конце концов, они не обладали никакими способностями выжить в этом инстансе. Они могли только обнимать бёдра ветеранов. Выживут они или нет, по-прежнему зависело от того, готовы ли ветераны их прикрыть. Их возможности были на исходе. Если бы они не льстили им и не хвалили их, они бы просто ждали собственной смерти.

Как только Цзун Цзю собрался развернуться и уйти, Мессия заговорил, нахмурив брови:

– Тихо.

Как будто нажали кнопку паузы, все замолчали.

– Я давно это говорил: не ставьте никого под сомнение без убедительных доказательств.

Выражение златовласого Святого Сына было суровым, а его голубые глаза, которые раньше были такими же тёплыми как Эгейское море, в этот момент были такими же холодными как лёд.

– Это величайший запрет в команде. Как мы можем говорить о сотрудничестве без базового доверия между людьми?

Толпа молчала.

Мессия продолжил:

– Хотя подсказки S-ранга, как правило, делятся между всеми, поскольку доктор Чу решил рассказать Цзун Цзю одному, у него есть привилегия никому не рассказывать об этом. Это его свобода. Никто не имеет права говорить иначе.

Под сильным искушением ключа S-ранга по-прежнему были ветераны, которые не хотели отпускать.

– Но у нас есть доказательства. Всё, что мы только что сказали, было сделано им.

– Спросите Хэ Цзяньланя. Он видел это собственными глазами.

Вызванный, Хэ Цзяньлань стиснул зубы.

– Верно. Я это видел, – он заговорил, несмотря на неодобрительный взгляд Мессии. – Ваше Святейшество, я заметил этот E-ранг с самого первого дня открытия инстанса. Он сидел один в столовой, не проявляя ни капли непривычного или ненормального отношения к этой среде. Он с лёгкостью справился даже с той частью, где нас заставляли есть таблетки. И этим утром я лично был свидетелем того, как он крался, входил и выходил из пустых палат. Исходя из этого, если он не скрывает от нас какую-то улику, тогда у него должно быть другое удостоверение личности, отличное от всех нас, и выполнение другой основной задачи.

Видя, что всё больше и больше ветеранов и новичков начинают колебаться, Хэ Цзяньлань «выбросил свой козырь»:

– Если этого недостаточно, когда тот новичок умер прошлой ночью, он тоже был на месте преступления!

Шэн Юй, чья шея покраснела от споров с новичками о том, что Цзун Цзю был хорошим человеком, тут же разразился ругательствами:

– Ублюдок, это всё чушь собачья! Я тоже был на месте происшествия прошлой ночью, так почему ты не говоришь, что это я был тем, кто убил брата в очках?!

– Хо-хо. – Хэ Цзяньлянь сдвинул очки в чёрной оправе и усмехнулся. – Я ещё ничего не сказал. Почему ты так торопишься выскочить? Правильно, это то, что я хотел сказать дальше… Вы двое, должно быть, сообщники. Первоначальные слова системы тогда были «Найти стажёров с другими удостоверениями личности». В них не указано, сколько «призраков» среди стажёров этого раунда. Возможно, что на площадке может быть только один, но также возможно, что их может быть два. Но, исходя из количества присутствующих здесь людей, я полагаю, что вероятность того, что это число превысит три, невелика.

Его язык был бойким, и он говорил пылко и уверенно:

– По сравнению с людьми вроде меня, которые получили обычные удостоверения личности, у «призраков» определённо не было бы преимущества в численности. Основываясь на правилах системы, это определённо не позволит разным фракциям иметь слишком большое неравенство в силе. Итак, по сравнению с нами, у вас, «призраков», должен быть уникальный сигнал, позволяющий узнать, кто ваши сообщники. Только объединившись, вы, ребята, сможете сразиться с нами, обычными людьми, и иметь возможность выполнить свой основной квест. Это могло бы объяснить, почему F-ранг так ужасно погиб, не оставив ни единой подсказки или следа на месте преступления прошлой ночью. Вы, ребята, собрались вместе, чтобы совершить это преступление, вступив в сговор, и ждали, чтобы закончить подготовку к месту происшествия, прежде чем прийти, чтобы найти нас.

Остальные также пришли к этому пониманию.

– Разве вы не хотите знать, как вас разоблачили? – Хэ Цзяньлань торжествующе улыбнулся. – Самая важная информация заключается в том, что мы позволили Мэн Тяньлу заглянуть в ванную комнату, когда мы проверяли.

Мэн Тяньлу был экстрасенсом B-ранга. Услышав слова Хэ Цзяньланя, он тоже кивнул со стороны.

– Я использовал свои экстрасенсорные способности в уборной. Я не чувствовал остаточной ауры негодования.

Чувства экстрасенса могли обнаружить присутствие сверхъестественного. Если парень в очках действительно был убит такими существами, экстрасенс не мог не почувствовать ни малейшего следа.

Намёк Мэн Тяньлу был прост. Он подозревал, что парень в очках был убит не призраками или монстрами, а человеком.

– Ваше Святейшество ценится за вашу мудрость и праведность. Но не стоит быть слишком легковерным и быть обманутым злодеями со зловещими намерениями. – Речь Хэ Цзяньланя была искренней: – Мы все верим в твоё лидерство и суждение. Но ситуацию сейчас сложно понять, почему бы не посоветоваться и с нашим мнением?

Услышав это, все последовали его примеру:

– Да, это верно. Ваше Святейшество, то, что сказал старший Хэ, находится в пределах разумного.

– Выводы логичны и разумны. У старшего Хэ заслуженная репутация интеллектуала. Если бы не проницательность старшего Хэ, этот седой парень нас бы одурачил.

– Старший Хэ действительно невероятен!

Не только они, «заграждение» в комнатах прямых трансляций Хэ Цзяньланя и других также были заняты обсуждением.

[Его слова действительно разумны. В конце концов, вчера вечером обо всём месте преступления знали только два человека. Если они хорошо работали вместе, то, будь что-то живым или мёртвым, чёрным или белым, они могли повернуть это и разрушить, как им заблагорассудится.]

[Верно. Домыслы старшего Хэ интересны и обоснованы. Каждая ссылка имеет достаточную рабочую свободу действий.]

[Неужели я единственный, кто думает о том, как, чёрт возьми, E-ранг и F-ранг могли разыграть эту ужасную сцену прошлой ночью?]

[Ответ наверх: Обычно в этих случаях «призраки» точно не могут победить численно. Так что либо они будут сильнее обычных удостоверений личности, либо система определённо предоставит им особые права.]

[О, вот как это. Благодарю вашу добрую душу за объяснение. В таком случае, подозрения в отношении этого E-ранга определённо самые большие. Он больше не может это смыть.]

Мессия нахмурился ещё больше.

Все ждали его окончательного приговора.

Златовласый Святой Сын долго созерцал. Но, в конце концов, он всё равно покачал головой.

– Хотя твои слова небезосновательны, я всё же предпочитаю верить в младшего брата Цзуна. Я верю, что он не такой, как вы говорите. Более того, это железное доказательство, которое вы привели в качестве примера ранее, не годится для инстанса S-ранга.

Слова Мессии имели значение.

Мэн Тяньлу был поражён. Его лицо покраснело до печёночно-красного.

Он действительно был экстрасенсом. Но и у психической конституции были ранги.

В бесконечном цикле была популярная поговорка: «Коллективная медитация десяти начинающих экстрасенсов не может сравниться с восприятием одного промежуточного экстрасенса».

Начинающего экстрасенса можно было получить несколькими путями инициации в различных локациях D-ранга.

Начинающие экстрасенсы были ненамного сильнее обычных людей. Что ещё хуже, когда они встречались с «хорошими друзьями», их уникальная конституция делала их более уязвимыми для негодования, проникающего в их тела. Таким образом, единственными претендентами, которые предпочли бы принять психическую конституцию, были те, кому действительно не хватало каких-либо специальных реквизитов или которые были на грани смерти. Обычно после того, как эти игроки набирали достаточно очков выживания, если они не планировали развивать путь экстрасенса, то тратили очки, чтобы стереть эту конституцию.

Психическая конституция могла вступать в игру только на промежуточных уровнях, и это происходило тогда, когда экстрасенс был достаточно хорош, чтобы по-настоящему считаться экстрасенсом.

Выше среднего звена были также продвинутые и первоклассные экстрасенсы. Среди S-рангов также был один первоклассный ясновидящий.

Однако из-за редкости получения психической конституции было очень мало способов получить промежуточную конституцию в инстанциях B-ранга. Поднимаясь по лестнице, инстансы A-ранга производили продвинутые психические конституции, инстансы S-ранга производили первоклассные психические конституции, и их существование могло быть обнаружено только удачей, а не преднамеренным поиском. Большая команда без посторонней информации не могла просто создать её.

Мэн Тяньлу был низкого B-ранга. Естественно, это был только экстрасенс среднего уровня.

С повышением уровня инстанса способность экстрасенса также будет подвергаться соответствующему подавлению.

Предположительно, в самых ужасных инстансах S-ранга, если человек не был первоклассным экстрасенсом, он не мог бы почувствовать какое-либо сверхъестественное присутствие в этом случае.

Именно это имел в виду Мессия.

Раньше Хэ Цзяньлань и Мэн Тяньлу были довольны, полагая, что они нашли проблему в повествовании Цзун Цзю.

Вряд ли они ожидали, что в операционной появится подсказка к реквизиту S-ранга, позволяющая другим стажёрам определить точный ранг этого индивидуального шоу, а также обойти упущение в рассуждениях Хэ Цзяньланя.

Тогда как Цзун Цзю просто апатично наблюдал за всем происходящим со стороны, скрестив руки.

Помимо всего прочего, Цзун Цзю считал смешным то, что Хэ Цзяньланя можно было назвать интеллектуалом именно благодаря этому.

– Ребята, вы закончили? – Он пожал плечами. – Говоря прямо, вы просто хотите, чтобы мы разошлись, потому что подозреваете, что я - «призрак», не так ли?

Это действительно было так. Система строго запрещала распри между стажёрами, поэтому даже если у этих ветеранов на лицах были написаны подозрения в отношении него, они также были беспомощны, чтобы что-то с ним сделать.

Это также была схема, которую Цзун Цзю разработал с самого начала. Только теперь из-за того шарлатана этот план пришлось выдвинуть раньше времени. Но на самом деле он не боялся этого.

Сребровласый юноша беззаботно улыбнулся.

– Зачем ходить вокруг да около? Мы все понимаем друг друга, так почему бы не поговорить об этом откровенно? Следующие два дня вы можете прогуляться по широкой открытой дороге, а я выдержу однополосный мост. Что до подсказки… Хех, даже не думайте об этом.

Эти слова были неумолимыми, и их даже можно было описать как колючую насмешку. Ярость вспыхнула в глазах каждого из противостоящих ему ветеранов.

Цзун Цзю было действительно наплевать. Он раскрыл руки и повернулся к Мессии.

– Спасибо, что присматривал за мной последние полдня, и спасибо, что поверил в меня. Но я не хочу ставить тебя в затруднительное положение. Уйти – это мой выбор, и он не имеет к тебе никакого отношения.

Наконец, Цзун Цзю тонко кивнул ему и прошёл мимо них, не поворачивая головы.

[Оооо! A-Цзю, дикарь! Вперёд, А-Цзю! Мама тебя любит!]

[Здорово! Так и быть, тогда иди в одиночку! Я уважаю тебя за то, что ты - мужчина! Я продана, теперь я – твёрдый поклонник.]

[Вздох… Это не очень хорошо, не так ли? Святой Сын, очевидно, на его стороне, какого чёрта он должен уйти так прямо? Очевидно, что ещё есть возможности спасти ситуацию.]

[Я тоже так думаю. Я имею в виду, что приятно говорить жёстко и выпендриваться, но он - всего лишь E-ранг… В конце концов, это инстанс S-ранга. У меня нет слов.]

Спина молодого человека была прямой и решительной, его силуэт был высоким, и он шёл с беспрецедентной грацией.

Длинные распущенные белые волосы, похожие на луч небесного света, вскоре растворились в далёкой тьме.

Стоя позади толпы, Шэн Юй покраснел от гнева.

– Брат Цзю – это не то, о чём вы говорите, злобные клеветники!

Старшеклассник сильно топнул по полу и погнался за ним по коридору небольшой пробежкой.

Хэ Цзяньлань поправил свои очки.

– Смотрите. Скорее всего, они вместе.

– Пфф, E-ранг и F-ранг всё ещё имеют наглость выставлять здесь свои вещи. Бог знает, смогут ли они пережить игру. – Цзян Юань яростно фыркнул, глядя на их отступающие спины, прежде чем повернуть голову и увидеть уродливое выражение на лице златовласого Святого Сына. Это немедленно заставило его замолчать.

Мессия стоял на месте, его длинные золотые волосы обрамляли лицо с двух сторон, но на лице мужчины не было характерной улыбки.

Когда Святой Сын улыбался, он действительно выглядел как библейское описание Спасителя. Эта улыбка всегда давала людям чувство близости и милосердия.

Но когда эта улыбка исчезала, и его лицо по какой-то причине становилось серьёзным, сердце каждого наполнилось необъяснимым страхом.

Спустя очень долгое время Мессия глубоко выдохнул. Его голубые глаза скользили по каждому стажёру в комнате, пронзая, как лезвие. Он медленно проговорил:

– Поскольку вы готовы доверять мне и выбрали меня лидером временной группы для этого инстанса, вам также следует следовать моим инструкциям и договоренностям. В отсутствие убедительных доказательств вам не следует делать такие заявления в подобных сценах. На этот раз это может быть младший брат Цзун. А что насчёт следующего? Кто станет жертвой ваших беспочвенных подозрений в следующий раз? Я очень разочарован.

Сердце Хэ Цзяньланя колотилось. Он сжал кулаки и отвел глаза.

– Ваше Свя…

– Больше ни слова. – Мессия устало махнул рукой. – Следующего раза не будет.

Под гневом Святого Сына, даже если у других всё ещё оставались мысли о разгадке реквизита S-ранга, они застыли и не осмелились сказать больше ни слова. Они спешно собрались и последовали за группами, сложившимися утром, продолжая обыскивать комнаты и подвал №1 в поисках недостающей информации.

С другой стороны, Цзун Цзю столкнулся с чем-то не таким тривиальным.

Сребровласый молодой человек прищурился, молча осматривая ветхую лестницу у своих ног.

Это была полуразрушенная бетонная лестница, всё ещё изрешечённая выбоинами, а также хорошо заметными остатками ящиков от пуль, полная ауры разлагающейся истории.

Он очень хорошо помнил. От первого этажа до подвала №1 была всего 21 ступенька.

И только сейчас он спустился на целых 23 ступеньки.

Цзун Цзю остановился и задумчиво поднял глаза.

Недалеко на лестничной клетке висели ржавые старинные часы.

Часовая стрелка постоянно указывала на десятую позицию, минутная стрелка остановилась на двенадцатой.

http://bllate.org/book/13840/1221302