Готовый перевод Death Spiral / Спираль смерти: Глава 113. Храм Пяти внутренних органов (3)

Глава 113. Храм Пяти внутренних органов (3)

Сюй Жэньдун некоторое время размышлял, но не мог угнаться за ходом мыслей Лянь Цяо. Хоть он и чувствовал себя нубом, но всё же честно спросил:

– Если есть ветер, что это значит? Это лес?

– На самом деле я сначала не заметил ветра, просто почувствовал странный запах.

– Что?

– Эм… вонючий, как будто что-то гнилое… но не как на свалке. В нём как будто примешано немного землистого аромата, совсем как земля после дождя…

Сюй Жэньдун внезапно понял. Запах, о котором тот говорил, вероятно, был болотной вонью от кучи шуршащих лиан, которые пытали и убили их в последнем воплощении.

Сюй Жэньдун не мог не почувствовать стеснение в груди и сделал глубокий вдох.

Лянь Цяо сказал:

– Но больше нет. Потому что мы идём по ветру.

По ветру?

Сюй Жэньдун внезапно понял. Если болотная вонь исходила от губительных лиан, а по мере того, как они шли и вонь становилась всё слабее и слабее, то это означало, что они удалялись всё дальше и дальше от лиан. Неудивительно, что они только слышали крики вдалеке, а лианы так и не догнали их.

На самом деле сложность этого инстанса заключалась в том, что он отбирал у всех зрение и заставлял бегать по тёмному лесу. Лианам явно не нужно видеть, поэтому для них гоняться за игроками всё равно, что орлу ловить цыплят.

К счастью, лес был обширен, а игроки рассеяны. Лозы метались взад и вперёд, и было неизбежно, что теряли кого-то из виду. Похоже, это ключ к прохождению данного инстанса.

Жэньдун прояснил свои мысли и не мог не восхититься спокойствием и ловкостью ума Лянь Цяо. Он потянулся к темноте и с удовлетворением погладил волосы Лянь Цяо.

Лянь Цяо улыбнулся, схватил его за руку и снова чмокнул в ладонь.

– Не создавай проблем, – Сюй Жэньдун улыбнулся и отдёрнул руку.

– Давай поторопимся и пройдём инстанс, чтобы мы могли пораньше поесть горячее, – ответил Лянь Цяо с улыбкой.

Несмотря на то, что он ничего не видел в темноте, Сюй Жэньдун всё ещё мог представить, как брови юноши изогнулись, и его сердце внезапно разорвалось от сладости.

Он успокоился, сжал палку и повернулся лицом чуть вперёд к земле. Внезапно зловещее предчувствие закралось в его сердце.

Было ли что-то на земле впереди? На ощупь это не так. Не такое мягкое, как земля, и не такое твёрдое, как корни деревьев.

Со вспышкой вдохновения Сюй Жэньдун внезапно сообразил.

Это кожаный ботинок!

Перед ним стоял молчаливый человек!

Сюй Жэньдун отдёрнул руку, как от удара током, но было слишком поздно. Что-то зацепило его. Он услышал насмешливый смешок, за которым последовал холод на запястье и глухой удар из темноты.

Больно!

Когда он пошевелился, хватка наконец ослабла. Сюй Жэньдун вытерпел сильную боль и потащил Лянь Цяо назад, его раненная рука согнулась перед грудью, и одежда вскоре стала влажной.

Что случилось? Почему так мокро? Почему так много крови?..

– Брат Жэньдун?! – воскликнул Лянь Цяо, подсознательно закрывая его собой, но случайно коснулся раны на запястье мужчины.

– Хм! – Сюй Жэньдун дрожал от боли и с трудом удерживал вертикальное положение.

Сильный запах крови быстро разносился в воздухе. Запах крови был настолько сильным, что Сюй Жэньдун закашлялся и задохнулся. Он потерял чувствительность во всей левой кисти руки и инстинктивно попытался дотронуться до неё правой рукой, но ничего не почувствовал.

Моя рука…

Сюй Жэньдун почувствовал, что падает в ледяную пещеру, и всё его тело начало дрожать.

Моя… моя левая кисть… исчезла…

Он чувствовал изрыгающие кровь кровеносные сосуды, влажные и липкие мышцы, острые сломанные кости… но не мог дотронуться до своей руки.

Мне отрубили руку…

Сюй Жэньдун хотел рассказать об этом Лянь Цяо, но когда открыл рот, то всё равно не смог произнести ни слова.

Дрожь. Единственной реакцией, которую он мог произвести, была дрожь.

Больно…

– Будь осторожен! – Он не знал, что произошло, но Лянь Цяо внезапно оттолкнул его. Сюй Жэньдун тяжело упал на землю, а затем на него упал Лянь Цяо.

Его сломанное запястье случайно коснулось мёртвых ветвей и почвы, вызвав острую боль. Сюй Жэньдун с криком отдёрнул запястье и, дрожа, прикрыл грудь.

Лянь Цяо внезапно толкнул его:

– Давай!

В это время Сюй Жэньдун потерял способность думать под двойным ударом тела и духа. Его толкнул Лянь Цяо, и он откатился в сторону. Когда наконец встал, схватившись за запястье, только тогда услышал звук борьбы рядом с собой.

– Лянь Цяо! – Сюй Жэньдун задрожал и закричал: – Будь осторожен! У него нож!

У Лянь Цяо явно не было времени заботиться о Сюй Жэньдуне. В темноте постоянно был слышен звук летящих в воздухе острых предметов, смешанный со стонами Лянь Цяо и звуком рвущейся ткани. Даже если вы ничего не видите, то можете себе представить, как сильно страдал Лянь Цяо, оставшись с пустыми руками в этой битве.

Сюй Жэньдун был в ярости. Первоначальная жгучая боль в порезанном запястье ушла, сменившись острым онемением. Температура тела, казалось, терялась вместе с кровью, и большое количество крови выливалось фонтаном, брызгая на землю, как дождь. У Сюй Жэньдуна быстро закружилась голова. Он сильно прикусил губу, заставляя себя оставаться в сознании, а затем бросился в бой.

Там только один человек!

Если другая сторона тоже игрок, он должен был потерять зрение, как и они! Даже если у другой стороны было оружие, если он потерял зрение, ему может быть трудно бороться против двоих! Более того, Сюй Жэньдун рисковал своей жизнью, чтобы сражаться, и даже если не мог победить, он мог, по крайней мере, заблокировать его атаку своим телом!

Как только Сюй Жэньдун бросился вперёд, как разбитый сосуд, в его ушах внезапно зазвучал странный звук.

*Шорх* – звук шороха…

Прежде чем успел понять, что это за звук, он почувствовал внезапную пронзительную боль в порезанном запястье левой руки!

– О!

Эта сильная боль была необычной. Даже с такой выносливостью, как у Сюй Жэньдуна, боль забрала всю его силу, и всё его тело без сил упало на землю!

Он инстинктивно коснулся запястья, но в месте, которое должно было быть пустым, он почувствовал что-то мягкое и холодное.

Это лозы!

Нехорошо! Лозы подтянулись! Однажды запутавшись, он будет разорван!

Страшное воспоминание о последнем перевоплощении мгновенно охватило его. Сюй Жэньдун поспешно выдернул лозу и действительно вырвал лозу. Однако в то же время из глубины руки исходила более сильная жгучая боль!

– Оооо… – Сюй Жэньдун испытывал такую ​​сильную боль, что всё его тело сжалось, и у него не было сил даже издать звук.

Больно! Рука болит! Как будто заживо вырвали кости и вены…

Эта ассоциация заставила его вздрогнуть. Сюй Жэньдун покрылся холодным потом, дрожа от прикосновения к лозам, и вдруг понял, что лозы действительно снова вонзились в его запястье.

Они… зарылись в моё тело…

Они выпячивались из его рук так сильно, что сквозь кожу чувствовались скрюченные ветки. Сюй Жэньдун был напуган и обижен и отчаянно закричал:

– Лянь Цяо! Лянь Цяо! Помоги мне! Приди и спаси меня!

Он звал несколько раз, но Лянь Цяо так и не ответил.

Лозы всё ещё впивались. Они достигли места выше локтя. Почти прошли через плечо.

Сюй Жэньдун в страхе схватился за плечо и ущипнул себя, опасаясь, что лозы продолжат вбуриваться. Его рука так распухла, что чуть не взорвалась. У него не было времени заботиться об исходе боя на стороне. Он мог только плакать, как потерянный ребёнок, крича в отчаянии:

– Лянь Цяо! Помоги мне!

Лянь Цяо так и не ответил…

Пара кожаных ботинок, ступая по мокрой земле, приближалась к нему.

Сюй Жэньдун поднял лицо и посмотрел на темноту над головой с кровью и слезами на лице. Он полностью потерял способность мыслить. Он был похож на белого кролика, с которого содрали мех, его розовые мускулы дрожали в ледяном воздухе, так жалко, что он был бессилен сопротивляться.

Он уже знал, что это не Лянь Цяо не стоит перед ним. Лянь Цяо не стал бы слушать его крики и не остался бы равнодушным.

Поэтому он почти посмотрел на человека в темноте с нетерпением и радостью.

Убей меня. Быстро убей меня и освободи.

Уголки его рта неудержимо дёрнулись и слегка приподнялись. Он протянул руку к человеку в темноте, умоляя о смерти, как будто молился богу.

Однако этот человек только усмехнулся и сказал:

– Какое совпадение, значит, ты тоже здесь.

Сюй Жэньдун был ошеломлён.

Протянутая рука дрогнула. Кожаные туфли хрустели по мёртвым веткам и листьям. Мужчина быстро ушёл.

Однако окружающий шорох не прекращался, а всё приближался и собирался.

– Нет… не уходи! – Сюй Жэньдун отчаянно закричал, пытаясь догнать мужчину, но, когда уже собирался встать, огромная сила на его талии вернула его на место. Сразу после этого ему в рот влезла холодная и грубая лоза.

– О! – Голос Сюй Жэньдуна был заблокирован, и какое-то время он не мог издать ни звука.

Бесчисленные лозы собрались на запах крови. Забрались на его тело, ища дыру, в которой можно копаться.

Затем зарыться там, высосать плоть и расти как сумасшедшие.

Через какое-то время пошла «трещина».

Тело Сюй Жэньдуна раскололось посередине.

……

– А-а-а-а!

Сюй Жэньдун очнулся в лифте. Практически в то же время он издал неконтролируемый крик.

Лянь Цяо был ошеломлён им и в панике спросил:

– Что с тобой, брат Жэньдун? Брат Жэньдун?

Сюй Жэньдун, казалось, вообще не слышал его голоса, просто закрыл лицо и свернулся калачиком, крича и прячась в углу. Лянь Цяо поспешно огляделся. Дверь лифта ещё не открылась, и металлический корпус работал без сбоев. Кроме витающих в воздухе страшных слов «Храм Пяти внутренних органов», бояться было особо нечего.

Но страх Сюй Жэньдуна реален. В этот момент он был похож на ребёнка, проснувшегося от кошмара. Он даже забыл плакать, когда был слишком напуган, и только инстинктивно вырывался и бесконтрольно кричал.

Лянь Цяо очень волновался:

– Брат Жэньдун? Что с тобой не так? Что ты видел?

Прежде чем Сюй Жэньдун успел ему ответить, позади него внезапно раздался «динь». Открылась дверь лифта. Лянь Цяо неосознанно обернулся и увидел бездонную тьму за дверью лифта, и его сердце упало. В то же время Сюй Жэньдун снова закричал.

– Ааааааа! – Он кричал так, как будто его сердце было разбито. Лянь Цяо торопливо взял его на руки и уговаривал: – Ладно, ладно, мы не выйдем, если ты не захочешь. Мы останемся здесь и никуда не уйдём. Ты в безопасности. Жэньдун, ты в безопасности, я здесь. Я здесь, ты меня слышал? Ты в безопасности!

Сюй Жэньдун крепко держал его за руку, и силы его пальцев было достаточно, чтобы раздавить мясо в кашицу. Хотя Лянь Цяо не знал, почему он был таким, но, видя, как тот был напуган, подсознательно повторял слова «ты в безопасности».

Сюй Жэньдун слушал, и это действительно сработало. Пальцы, которые его держали, немного разжались, но всё ещё крепко и дрожаще держали его.

Лянь Цяо погладил его по спине, поцеловал в волосы и мягко уговаривал:

– Всё в порядке, ты в безопасности. Не бойся, я рядом, я тебя защищу…

Неизвестно, какая фраза побудила Сюй Жэньдуна, но он внезапно поднял голову. Его глаза были красными, и он смотрел на Лянь Цяо со слезами. Лянь Цяо почувствовал боль в сердце от боли в глазах Сюй Жэньдуна, поэтому снова крепко обнял его и сказал спокойным и сильным голосом:

– Что бы ты ни пережил, всё кончено. Жэньдун, всё в порядке.

Сюй Жэньдун тупо наклонился к нему на руки и, наконец, перестал кричать. Через некоторое время он расплакался.

Это первый раз, когда Лянь Цяо видел его плачущим.

Нет, следует сказать, что до этого он никогда не думал, что наступит время, когда Сюй Жэньдун рухнет и заплачет.

Сюй Жэньдун был подобен цветку на заснеженной горе или дереву на вершине утёса. Он растёт одиноко и упорно, каким бы сильным ни был удар, он всегда сможет выстоять.

Но в этот момент струна в его сердце вдруг оборвалась.

Как загнанный верблюд, который вдруг обнаружил, что несёт на спине тысячу тонн соломы. Как рушится деревянный мост, когда вдруг подъехало десять тысяч танков.

Он полностью развалился. Кричал, плакал, как сбежавший психически больной.

А Лянь Цяо даже не знал, почему тот потерял рассудок.

Минуту назад он был в порядке. Почему вдруг вспыхнул, как будто он очнулся ото сна?

…Кстати говоря, такая ситуация действительно случалась не раз.

Лянь Цяо уже заметил, что каждый раз, когда они входили в лифт, настроение Сюй Жэньдуна слегка менялось. Иногда он вдруг становился равнодушным или параноиком, и люди не могли подобраться поближе, а иногда необъяснимым образом проявлял уязвимую сторону и вёл себя по отношению к нему мило, как котёнок.

Это было очень странно.

Сюй Жэньдун, должно быть, испытал что-то в одиночестве, хотя он и не подозревал об этом.

Может ли быть, что…

Странная мысль мелькнула в голове Лянь Цяо. Однако человек в его руках всё ещё плакал, и в этот момент он действительно не мог спросить.

Сюй Жэньдун сел на пол и отказался вставать, Лянь Цяо обнимал его, пока его ноги не затекли. Но настроение Сюй Жэньдуна ещё не успокоилось, и поэтому Лянь Цяо мог только терпеть. Спустя долгое время, когда онемение распространилось на талию, Лянь Цяо, наконец, не мог не спросить:

– Тебе лучше?

Сюй Жэньдун ничего не сказал, просто снова уткнулся головой ему в грудь.

Сердце Лянь Цяо растаяло.

Обнимай! Продолжай обниматься! Какое онемение ног! Я могу отрубить ноги, если хочешь!

Он действительно не может терпеть такого кокетливого Сюй Жэньдуна. Он был полон жалости и любви, как будто не мог не хотеть держать его в своих устах и ​​сердце.

Дверь лифта позади него была открыта уже десять минут, и холодный ветер продолжал дуть внутрь, отчего спине Лянь Цяо стало холодно. Он боялся, что Сюй Жэньдуну станет холодно, поэтому изменил свою позу и плотно завернул человека в своё пальто.

Сюй Жэньдун прислонился к тёплой груди Лянь Цяо, и его дыхание наконец стало ровным.

Он не знал, сколько времени это заняло, но Лянь Цяо дрожал от холодного ветра и только чувствовал, что у него уже почечная недостаточность.

– Жэньдун? – тихо позвал Лянь Цяо.

Сюй Жэньдун не ответил.

Лянь Цяо снова позвал тихим голосом, но Сюй Жэньдун по-прежнему молчал. Ответом ему было мягкое, мягкое мурлыканье котёнка.

Сюй Жэньдун заснул. Во сне он не забывал хвататься за рукав и ласково потирать шею кончиком носа.

Лянь Цяо: «……» Чёрт, почему он такой милый!

Спать! Продолжай спать!

Какая почечная недостаточность? Если хочешь, можно вырезать обе почки!

http://bllate.org/book/13839/1221189