Готовый перевод Death Spiral / Спираль смерти: Глава 75. Если три человека скажут, что в городе есть тигры (11)

Глава 75. Если три человека скажут, что в городе есть тигры (11)

Сюй Жэньдун не проспал долго, когда снова очнулся ото сна. Кто-то ещё из киноклуба действительно снова умер, но на этот раз это была особенно трагическая смерть. Этот женственный участник B был похож на обгоревшего пряничного человечка. Он застрял за кухонной дверью, и его даже нельзя было вытащить.

Рок-Монах выразил намерение прочитать священное писание. Под аккомпанемент плача президента и холодно-очаровательной участницы C, Рок-Монах начал проводить обряды для пряничного человечка. Кухня мгновенно превратилась в траурный зал, и все молча удалились.

Все собрались вокруг стола и посмотрели на время. Было пять утра. Слишком много всего произошло этой ночью, и все выглядели измождёнными, как будто за одну ночь постарели на десять лет.

Девушка молча расчёсывала волосы, и через некоторое время на её ладони появилась большая масса выпавших волос. Было темно, грязно и выглядело странно. Она выбросила волосы в мусорное ведро и сердито сказала:

– Блин, я облысею! Почему этот инстанс такой сложный! Он всё ещё хочет, чтобы люди жили?

Сюй Жэньдун несколько раз просыпался, и его настроение было очень плохим. Он заглянул на кухню и холодно сказал:

– Инстанс не сложный, главная проблема в том, что тут слишком много товарищей-свиней.

Все кивнули в знак согласия. Этот киноклуб из четырёх человек до сих пор находили все точки смерти, и все смерти вызваны ими самими. Это просто отряд самоубийц. Ключевым моментом является то, что, если вы хотите покончить жизнь самоубийством, просто совершите самоубийство. Не повышайте сложность для всей команды! Прямо сейчас не только нельзя было пользоваться туалетом, но даже микроволновая печь была бесполезна. Хотя тот призрак и боялся шоколада, шоколада просто не хватало. Если вы позволите инстансу затянуться, то не говоря уже о привидениях, одни только ежедневные физиологические потребности могут задушить всех до смерти.

Сюй Жэньдун скрестил руки на груди, его лицо было серьёзным:

– Давайте поговорим о лифте и кнопке. У кого-нибудь есть какие-либо идеи?

Он также чувствовал, что этот инстанс не был гладким. Для него прошло несколько дней, и до сих пор не было никакой подсказки ни о лифте, ни о кнопке, что действительно расстраивало.

Все безымянные прохожие очень пристально посмотрели друг на друга и, наконец, покачали головами.

Сюй Жэньдун посмотрел на Лянь Цяо:

– А ты?

Лянь Цяо задумчиво посмотрел на девушку с облысением. Сюй Жэньдун снова закричал:

– Лянь Цяо?

Лянь Цяо пришёл в себя:

– …У меня есть идея, но она немного рискованна.

Сюй Жэньдун подумал про себя: «У тебя когда-нибудь была идея, которая не была опасной?»

Он привык к рутине Лянь Цяо, но остальных это не особо заботило. Девушка с потерей волос раздражённо схватила себя за волосы:

– Сначала расскажи нам, чтобы мы могли решить!

Лянь Цяо покачал головой:

– Я не могу этого сказать, это усложнит задачу. Вам просто нужно сотрудничать со мной.

Кто-то спросил:

– Ты даже не сказал план, так как же мы можем сотрудничать? Почему ты хочешь, чтобы мы рисковали своими жизнями?

Сюй Жэньдун был раздражён им и усмехнулся:

– Значит, ты не хочешь его слушать, верно? У тебя есть другой план? В противном случае, мы все должны просто сидеть здесь и ждать смерти?

Мужчина указал на кухню и неубедительно сказал:

– Откуда я знаю, что он не товарищ-свинья по команде? Если он такой же, как другие на кухне, и у него проблемы с мозгом, что мне делать? Не забывайте, если сложность инстанса увеличится, мы не только пострадаем, но и умрём!

Сюй Жэньдун был слишком ленив, чтобы обращать на него внимание, и собирался спросить Лянь Цяо, как он хочет, чтобы они сотрудничали, когда Чжун Сю внезапно мягко ответила:

– Тогда просто умри.

На её лице не было ни гнева, ни сарказма, ни других эмоций. Она даже казалась искренней, как будто действительно чувствовала, что если он умрёт, то умрёт, что в этом такого? Стоило ли из-за этого бороться?

Все были ошеломлены. Они не ожидали, что Чжун Сю, тихая женщина, скажет такое.

Только Лянь Цяо, глядя на неё, постепенно проявлял в глазах едва уловимую эмоцию.

Так похоже.

Когда она произнесла эти слова, её поведение и тон были точно такими же, как у Сюй Жэньдуна в начале. Такая мирская усталость, такое равнодушие, такое несерьёзное отношение к собственной жизни, такое спокойствие, как будто всё на свете уже не стоит воспоминаний, так что «Даже если я сейчас умру…»

Он слышал, что, когда два человека долгое время вместе, они становятся всё более и более похожими друг на друга.

Конечно, сегодняшний Сюй Жэньдун уже не такой. Он был подобен священнику, который сошёл с алтаря, положил Библию и снял с себя аскетическое одеяние. Он был окрашен в цвета мира, и в его бровях и глазах была нежная улыбка.

С тех пор как они узнали друг друга, вся его личность стала более живой. Он становился всё более похожим на «человека».

Это то, чем Лянь Цяо гордится больше всего. Но в этот момент он действительно увидел бывшего Сюй Жэньдуна в Чжун Сю.

Что это значит?

Это значит, что пора ревновать.

Внезапно дверь кухни открылась. Рок-Монах вышел и увидел сложные выражения лиц у всех. Он не мог не удивиться:

– О чём вы говорите, такие серьёзные?

Чжун Сю сказала:

– Мы обсуждаем, что делать дальше.

Рок-Монах пододвинул стул к столу. Садясь, он немного устало потёр лоб, но всё же спросил:

– Что вы обсуждали?

Все одновременно посмотрели на Лянь Цяо. На этот раз человек, который задавал вопросы раньше, на самом деле больше не возражал, а просто тихо ждал, пока Лянь Цяо заговорит.

Лянь Цяо взглянул на Сюй Жэньдуна, и Сюй Жэньдун кивнул ему.

Лянь Цяо глубоко вздохнул и стал серьёзным:

– Я расскажу эту историю сегодня вечером. Всем хорошего отдыха в течение дня и хорошего настроения. Ночью у нас будет большая битва.

Согласно инструкциям Лянь Цяо, все разошлись по своим комнатам и продолжили отдыхать. Трио Жэньдуна вернулось в свою комнату. Чжун Сю сказала, что хочет принять душ, поэтому пошла в ванную.

Сюй Жэньдун опёрся на изголовье кровати, разбираясь в своих мыслях. Лянь Цяо навострил уши и, когда в ванной раздался шум воды, бросился к кровати, как большая собака, положил голову на плечо Сюй Жэньдуна, и его тёплое дыхание коснулось его лица.

– Жэньдун, Жэньдун, тебе интересно, какую историю я собираюсь рассказать сегодня вечером?

Подбородок Лянь Цяо был немного острым, из-за чего у Сюй Жэньдуна болело плечо. Он покачал головой Лянь Цяо, поправил её в удобное положение и погладил волосы юноши:

– Почему ты не называешь меня «брат»?

– Потому что эти слова не сочетаются друг с другом (брат Жэньдун) и это не интимно! – Лянь Цяо надулся. – Не в этом дело! Быстро спроси меня: «Какая хорошая идея пришла тебе в голову?».

Сюй Жэньдун не мог сдержать смех:

– Разве ты не говорил, что спойлеры усложнят?

 – В случае с «если три человека скажут, что в городе есть тигры» босс будет вызван заранее. Но теперь… – он взглянул на ванную и рассмеялся, – теперь у нас мир для двоих!

Волосы Лянь Цяо были такими пушистыми, что щекотали щёки Сюй Жэньдуна. Он потёр волосы Лянь Цяо, и его настроение снова смягчилось:

– Тогда скажи мне, какие хорошие идеи ты придумал?

Лянь Цяо хитро улыбнулся:

– Эй, позволь мне сначала дать тебе подсказку, чтобы ты мог догадаться!

Сюй Жэньдун сказал:

– Хорошо.

Лянь Цяо выключил свет и сказал Сюй Жэньдуну залезть в одеяло, спрятаться и вести себя так, будто он очень робкий. Сюй Жэньдун так и сделал. В постели было темно, жарко и душно. Но как притвориться, что боишься?

Сюй Жэньдун немного подумал и серьёзно сказал:

– Инъинъин, мне так страшно.

Из-за края кровати донёсся смешок. Вскоре Лянь Цяо прикрыл рот рукой и заглушил смех. Сюй Жэньдун догадался, что тот замышляет какой-то трюк, когда ему вдруг стало холодно под ногами, а одеяло приподнялось за угол.

…Для чего это было?

Как только он подумал, что Лянь Цяо собирается войти, что-то прохладное коснулось его лодыжки. Сюй Жэньдун неосознанно ударил ногой в воздух. Он был ошеломлён на мгновение, только чтобы почувствовать холодный воздух, стекающий по его лодыжке, в штаны, вдоль голени, по колену и постепенно вверх…

Возникло странное чувство, которого он никогда раньше не испытывал. Сюй Жэньдун не мог не думать о многих вещах, и его лицо было слегка горячим. Он знал, что Лянь Цяо преднамеренно делает что-то плохое, поэтому не мог не быть немного раздражённым и тихо позвал:

– Лянь Цяо.

Этот низкий голос остановил его.

Когда Сюй Жэньдун не хотел что-то делать, Лянь Цяо определённо останавливался в конце и не навязывал ему это – за исключением, конечно, того времени, когда его эмоции выходили из-под контроля.

Прохладность действительно не поднималась дальше, но щели в углах становились всё больше и больше. Ветер дул от его ног.

Сюй Жэньдун почувствовал приближение Лянь Цяо, словно большая кошка набросилась на свою добычу. Такое воображение заставляло его немного нервничать и чувствовать лёгкое предвкушение. Он чувствовал, что не должен так много думать, но не мог контролировать это. Раздражённый, он стиснул зубы, поднял руку и включил свет. Включился свет, и из-под кровати появилась мохнатая голова.

Сюй Жэньдун посмотрел на Лянь Цяо, который безмолвно лежал на нем:

– Ты снимаешь фильм о привидениях или порнофильм?

Лянь Цяо торжественно сказал:

– Это сцена из классического фильма ужасов, разве ты не видел её?

Сюй Жэньдун сказал:

– Я этого не видел.

Лянь Цяо ткнул кончиком носа и сказал с улыбкой:

– О, так ты не смотрел фильмы ужасов, но ты видел много фильмов с рейтингом X, не так ли?

Сюй Жэньдун: «……» Зная, что Лянь Цяо намеренно дразнит его, Сюй Жэньдун всё же покраснел. Он неловко повернулся, открывая перед Лянь Цяо корни своих красных ушей.

Маленькие, ярко-красные мочки ушей были как заманчивое преступление. Глаза Лянь Цяо потемнели, он прижался всем телом и сказал с лёгкой улыбкой:

– Брат Жэньдун, я не смотрю порно. Так происходит сцена соблазнения во всех ваших фильмах для взрослых?

 Сюй Жэньдун был раздражён и слегка задыхался. Он толкнул его:

– Ложись! Иди спать!

– Нет, – Лянь Цяо обвил его руками, как осьминог, уткнулся головой в шею и вдыхал запах тела, как кокетливая большая кошка.

– Мне нравится запах твоего геля для душа, – тихо сказал Лянь Цяо. – Что мне больше всего нравится, так это то, что у нас одинаковый запах. Это заставляет меня чувствовать, что я очень близок к тебе, это заставляет меня чувствовать, что я принадлежу тебе, а ты принадлежишь мне.

Сердце Сюй Жэньдуна снова смягчилось.

Лянь Цяо слегка потёр мочку уха губами и прошептал ему на ухо:

– Жэньдун, я хочу тебя поцеловать.

Как могла чувствительная часть мочки уха противостоять этой провокации? Сюй Жэньдун был обеспокоен этим трением. В трансе он только чувствовал, что всё его тело стало горячим. Его тело было таким мягким, что он не мог проявить свою силу и даже не мог оттолкнуть другого.

Сюй Жэньдун вспомнил чувство головокружения, когда его поцеловал Лянь Цяо, не в силах сопротивляться и позволив ему делать всё, что он хочет.

Но это не плохое чувство.

Воздух был пропитан сладостью. Сюй Жэньдун опустил глаза, слегка повернул голову и сказал «да».

Получив согласие, Лянь Цяо приподнял уголки губ и мягко наклонился. Горячее дыхание касалось кожи, заставляя лица обоих мужчин зудеть, и створки их сердец также были горячими и зудящими, крайне беспокойными.

Внезапно дверь ванной открылась. Чжун Сю вышла, вытирая волосы:

– Я помылась, хотите…

*Хлоп!*

С громким шумом Лянь Цяо покатилась на пол!

Чжун Сю: «???»

Сюй Жэньдун поднял одеяло и аккуратно встал с кровати. Как только его ноги приземлились, он вдруг почувствовал что-то странное где-то на своём теле, и выражение его лица тут же изменилось. Он взял одеяло с кровати и завернул его вокруг себя. Всё его тело было завернуто, как куколка тутового шелкопряда, и он прошёл мимо Чжун Сю с пустым выражением лица.

– Я собираюсь принять душ.

Чжун Сю: «???» Ты так заворачиваешься, чтобы принять душ? Тебе холодно или жарко?

Лянь Цяо повалили на пол. Сначала он всё ещё был недоволен, но когда увидел, как Сюй Жэньдун вот так кутается, то сразу всё понял. Он просто сидел на полу и смеялся.

Чжун Сю с изумлением посмотрела на Лянь Цяо, а затем перевела взгляд на ванную, где доносился шум воды. У неё было растерянное выражение лица.

Что произошло за время её отсутствия?

http://bllate.org/book/13839/1221151