Готовый перевод Death Spiral / Спираль смерти: Глава 73. Если три человека скажут, что в городе есть тигры (9)

Глава 73. Если три человека скажут, что в городе есть тигры (9)

Без какого-либо напряжения Фредди быстро убил Сюй Жэньдуна.

Вернувшись в лифт, он ещё не оправился от боли. Только когда Чжун Сю тихо сказала: «Я его бывший учитель», Сюй Жэньдун поднял голову и увидел странный цвет, вспыхнувший в глазах Лянь Цяо. Он вдруг понял, о чём тот думал. Сюй Жэньдун мгновенно разозлился, хлопнул Лянь Цяо по руке и холодно сказал:

– Не думай о странных вещах, она не моя бывшая.

Лянь Цяо: «???» Я ничего не сказал!

Добравшись до гостиной виллы, они снова увидели знакомую сцену. Четверо членов киноклуба столпились вместе, а Рок-Монах качал головой под музыку в наушниках, погрузившись в свой маленький мир. Остальные сидели или стояли, все с разными выражениями.

После некоторого знакомства все по отдельности осмотрели окрестности и, наконец, собрались в солнечной комнате на верхнем этаже. За стеклянной навесной стеной по-прежнему стояла бездонная тьма, и ревел дикий ветер, заставляя людей мёрзнуть. Пятнадцать стульев были расставлены в круг, и на один из стульев был положен лист бумаги.

Сюй Жэньдун подошёл прямо к стулу и взял записку. На листе было то же содержание, что и раньше.

Заметки для тренировочного лагеря «Отваги»:

1. Тема этого номера: глубочайший ужас в сердце. 2. Содержание мероприятия: пожалуйста, выключайте свет в 00:00 каждую ночь, рассказывайте историю о привидениях в стеклянной комнате и сталкивайтесь с ужасом в своём сердце. Делитесь хотя бы одной историей каждую ночь. 3. Дружеское напоминание: история не может повториться, кто-то умрёт. История не должна быть не страшной, кто-то умрёт. 4. Шучу.

Сюй Жэньдун неоднократно просматривал содержание бумаги, обобщая имеющуюся у него информацию.

Истории о привидениях нужно рассказывать каждую ночь. Это жёсткое требование. Если вы этого не сделаете, произойдёт землетрясение, и игра закончится для всех участников. Рассказанная история о привидениях сбудется, если она была страшной. Призрак придёт, чтобы убить людей в реальности, согласно сюжету истории. Однако если история не была страшной, то рассказчик превратится в ледяную скульптуру и разобьётся на месте.

Таким образом либо каждый день добавлялся новый элемент хоррора, либо человека убивали на месте. Вне зависимости от того, была ли эта страшилка правдой или нет, сложность инстанса возрастает в геометрической прогрессии. Самое главное – это начало. Сюй Жэньдун был очень несчастен в последней реинкарнации, потому что президент-идиот выбрал очень сложное начало «адского уровня». Сеттинг «Кошмара на улице Вязов» был просто непонятен. Даже если вы сбежите с помощью марионетки, Фредди всё равно убьёт вас во второй раз, когда вы заснёте.

Когда он подумал об этом, то почувствовал такой гнев, но ему негде было его выразить.

После того, как все посмотрели записку, она снова самопроизвольно воспламенилась, превратилась в пепел и унеслась ветром. Президент сразу сказал:

– В любом случае, мне сначала попробовать? Если со мной что-нибудь случится…

Сюй Жэньдун немедленно ударил его ногой и повалил на пол.

Президент: «???»

Все: «???» Почему вы начали с драки?

Сюй Жэньдун говорил спокойно под испуганными и подозрительными глазами всех. Он говорил серьёзным и искренним голосом:

– Не говори таких вещей, это к несчастью. Разве ты не знаешь, что означает фраза «Если три человека скажут, что в городе есть тигры»? Если хочешь проклясть себя, пожалуйста, закрой дверь и произноси ругательства, которые только ты можешь услышать.

Все широко раскрыли глаза от удивления, рот президента тоже был широко открыт. Он сел на пол и забыл встать.

Лянь Цяо чувствовал, что эта сцена очень знакома – о, если подумать, босс Жэньдун в инстансе с русской матрёшкой тоже подошёл и пнул кролика. В это время кролик точно так же сидел на земле, ошеломлённо глядя на большого босса.

…Босс по-прежнему имеет буйный нрав.

Но, подумав об этом, босс имел большой смысл! «Если три человека скажут, что в городе есть тигры» буквально означает, что ложь, которую распространяли трое, станет правдой. Поместив это в мир призраков, не исключено, что он поднимет Флаг, который будет собран в течение нескольких секунд.

Оказывается, босс спасал людей!

Лянь Цяо посмотрел на Сюй Жэньдуна с чувством гордости в глазах, а уголки его губ слегка приподнялись.

Сюй Жэньдун проигнорировал потрясённые взгляды всех и спокойно объявил:

– Я расскажу первую историю. Если вы хотите спросить, почему, потому что я босс девяти уровней.

Все были ошеломлены его властным заявлением и подумали про себя, что это действительно удивительно, что кто-то смог пережить девять инстансов, поэтому они не осмелились сразу заговорить.

Таким образом, Сюй Жэньдун успешно свергнул босса с его поста и стал первым рассказчиком историй о привидениях.

У Сюй Жэньдуна было общее представление о том, как начать игру на этот раз. Часовая стрелка едва приблизилась к двенадцати часам, все огни мгновенно погасли, и стеклянная комната снова погрузилась в абсолютную темноту. Присутствующие не могли не воскликнуть, Сюй Жэньдун глубоко вздохнул и начал рассказывать свою историю.

 – Давным-давно жил-был маленький мальчик, потерявший мать. Как и во всех сказках, его отец вскоре женился на другой женщине, и в дверь вошла мачеха. Вскоре после этого появилась прекрасная сестра по имени Мэриан…

Сюй Жэньдун выбрал историю «Можжевельник», рассказанную Рок-Монахом, но он не скопировал в точности оригинальную историю, а вместо этого немного изменил её.

В темноте толпа собралась в круг. Сюй Жэньдун медленно ходил по кругу позади всех. Голос у него был низкий и глухой, то приближающийся, то удаляющийся, близкий и далёкий, такой же непредсказуемый, как ветер, бьющий в окно.

Все внимательно прислушивались к этому призрачному тону и чувствовали, что у них похолодели спины, как будто что-то подкралось к ним по спине.

– …Мачеха сказала: «Яблоко в ящике, иди и возьми». Маленький мальчик невинно засунул голову в ящик, услышав, что она сказала. В этот момент мачеха вдруг с силой закрыла крышку…

Сюй Жэньдун подошёл к стеклянной двери. Он схватился за дверную раму и захлопнул дверь. Все были не готовы и оказались настолько напуганы громким шумом, что некоторые люди даже упали со стульев со слабыми ногами.

Сюй Жэньдун с удовлетворением слушал быстрые вздохи толпы и продолжал описывать жутким голосом:

– Шея маленького мальчика была раздавлена ​​ вот так. Бедный мальчик, его голова отпала и закатилась в ящик. Кровь брызнула из сломанной шеи, пропитав всю голову красным, действительно похожим на красное яблоко.

Все: «……» Я знаю, что это неправда, но почему звуковые эффекты такие хорошие!

История продолжалась. Сюй Жэньдун шёл всё дальше и дальше по нарочито страшной дорожке, некоторое время царапая ногтями по стеклу, издавая резкий звук, а затем задушив чью-то шею рукавом, сказав ему, что с дерева упало золотое ожерелье.

Наконец, история вот-вот должна была достичь кульминации в конце.

– Эта порочная женщина чувствовала себя виноватой в том, что убила пасынка. Весь день она была беспокойной. Послушав мужа и дочь, она тоже решила познакомиться с этой волшебной птицей…

Голос Сюй Жэньдуна становился всё ниже и ниже, и он едва заметно плыл за толпой. Его пальцы пробегали по спине толпы, если ничего не происходило, вызывая волну дрожи. В этом иммерсивном 5D-фильме о привидениях все были так напуганы, что не осмеливались громко дышать. Все были в холодном поту, дрожа и ожидая конца истории.

Сюй Жэньдун:

– Тогда с неба упал мельничный жернов…

В этот момент внезапно зажглись все огни!

Сюй Жэньдун был ошеломлён, и стул, высоко поднятый в его руке, резко остановился в воздухе.

Почему всё закончилось? Он также хотел случайным образом выбрать удачливого зрителя и убить его на месте. Кстати говоря, кто знал, кем окажется этот счастливый зритель…

Сюй Жэньдун посмотрел вниз и встретился с испуганным взглядом президента.

В следующую секунду президент побледнел и потерял сознание с «Ин!».

Сюй Жэньдун молча опустил стул, разводя руками в жесте: «Вы все это видели, я ничего не делал».

Все: «……»

Сюй Жэньдун в глубине души сожалел об этом. Если бы он знал, что он стоит за президентом, то какая разница, загорится свет или нет, если бы он опустил стул, он всё равно мог бы получить куклу даром. Какая потеря.

Чем больше он думал об этом, тем больше он чувствовал себя огорчённым, поэтому, когда он вернулся к Лянь Цяо, он был полон обид.

Лянь Цяо: «……» Почему ты сегодня такой раздражительный, большой босс?

Остальные трое членов киноклуба поспешно вышли вперёд, чтобы помочь президенту подняться. Две девушки и один парень звали президента одновременно. Сцена была очень трогательной. Присутствующие не хотели смотреть на это и все смущенно отводили лица.

Рок-Монах сказал:

– И это всё?

Сюй Жэньдун сказал:

– Так и должно быть. Миссия окончена, возвращайся и отдыхай, – Подумав, он добавил: – Кстати, если увидите ящик, не засовывайте внутрь голову.

Лянь Цяо внезапно протянул руку и слабо сказал:

– …Такой ящик?

Все посмотрели в сторону его пальцев, и мгновенно их лица изменились. Они увидели, как перед пустой стеклянной дверью внезапно появился тёмный деревянный ящик. Он был похож на сундук с сокровищами в игре, размером с чемодан. Все посмотрели друг на друга, и у всех в сердце была одна и та же мысль: история о привидениях сбылась!

Сюй Жэньдун не удивился этому, а, наоборот, очень обрадовался. На данный момент объяснение можно опустить, и теперь у каждого должно быть глубокое понимание того, что на самом деле означает фраза «Если три человека скажут, что в городе есть тигры».

Все подошли к деревянному ящику и вдруг услышали «скрип». Деревянный ящик неожиданно открыл крышку. Внутри было темно, и вы не могли увидеть внутреннюю часть ни под каким углом. Кто-то вынул телефон и включил его в режим фонарика, чтобы светить в него, но деревянный ящик на самом деле выглядел как чёрная дыра, поглощающая весь свет, и всё равно выглядела тёмной.

Лянь Цяо удивился:

– А? Чёрное тело?

Сюй Жэньдун удивлённо посмотрел на него, и Лянь Цяо объяснил:

– Это концепция физики. Это означает, что как только свет попадёт в чёрное тело, он будет преломляться бесчисленное количество раз, и, наконец, весь свет будет захвачен внутри чёрного тела и не может быть пойман глазами людей снаружи. Поэтому снаружи чёрное тело внутри абсолютно тёмное.

Все были удивлены, и Чжун Сю также восхищенно сказала:

– Ты так хорошо осведомлён.

Сюй Жэньдун привык к запасу знаний Лянь Цяо, поэтому он очень спокоен. Неожиданно Лянь Цяо нахмурился, коснулся подбородка и задумался:

– Но чёрное тело не должно быть такой структурой, оно не соответствует законам физики…

Сюй Жэньдун со смехом сказал:

– Здесь есть даже призраки, а ты всё ещё вспоминаешь о законах физики?

Лянь Цяо подумал об этом и рассмеялся:

– Ты прав, это я слишком много думаю.

Внезапно кто-то отреагировал:

– К счастью, в истории, которую ты только что рассказал, не было привидений! В противном случае…

Внезапно всех осенило, и они испугались и восхитились интеллектом Сюй Жэньдуна. Сюй Жэньдун спокойно взглянул на президента киноклуба. Бедный ребёнок только что очнулся, и его обнимали справа и слева. Когда босс холодно посмотрел на него, его глаза закатились, и он снова потерял сознание.

…Какого чёрта?

Сюй Жэньдун вспомнил смелое выступление президента в последней реинкарнации и быстро понял: он играл.

И действительно, второй обморок президента вызвал сильное недовольство трёх членов киноклуба. Гей-участник B сердито подошёл, указал пальцем на нос Сюй Жэньдуна и выругался:

– Почему ты такой?! Почему ты нацелился на нашего президента? Ты завидуешь нашему президенту, который высок и красив!

…Это действительно «миражи появляются в глазах влюблённых».

Сюй Жэньдун взглянул на лежащего на полу президента, думая, что твой президент не так хорош, как Лянь Цяо. Он полностью упустил из виду тот факт, что сам открыл фильтр влюбленного 800-го уровня.

Член В показывал указательным и мизинцем вместе и довольно долго ругал. Сюй Жэньдун почувствовал нетерпение и нахмурился. Но как раз в этот момент Лянь Цяо взял стул, холодно посмотрел на члена В и прямо пригрозил:

– Продолжай ругаться, и я отправлю тебя прямо на небеса.

Участник В всё понял, и его маленькое лицо побледнело. Он отполз к своим друзьям, а две другие девушки смотрели на них с негодованием, пытаясь убить их своими глазами.

Сюй Жэньдун почувствовал, что это нехорошо, поэтому сказал всем:

– Извините, мой друг не может контролировать свои эмоции.

Все вздохнули с облегчением, подумав, что босс всё ещё великодушен.

Сюй Жэньдун снова сказал в следующем предложении:

– Так что вы должны быть вежливы со мной. Если вы будете обзывать меня, он нападет на вас.

Лянь Цяо швырнул стул на пол и молочно-яростным голосом рявкнул:

– Правильно!

Все: «……»

Рок-Монах внезапно рассмеялся и сильно похлопал двоих по плечу:

– Вы действительно уникальны, мне это нравится!

После такого фарса все немного устали. Особенно Сюй Жэньдун, который не отдыхал четыре или пять дней подряд. После того, как он, наконец, заснул и Фредди преследовал его всю ночь, весь его образ был просто нехорошим.

Причина, по которой он потерял сознание, была в основном из-за физического истощения.

Сюй Жэньдун никогда бы не признал, что потерял сознание из-за поцелуя Лянь Цяо. Что за шутка, это не соответствует его характеру девятиуровневого босса!

Короче говоря, сегодня он, наконец, может спать спокойно. Сюй Жэньдун лёг между Лянь Цяо и Чжун Сю и радостно сказал «спокойной ночи». Он почти заснул, как только коснулся подушки, и вскоре беспокойная лапа коснулась его ключицы.

Без колебаний Сюй Жэньдун сбил Лянь Цяо ногой.

Лянь Цяо:

– Эй! Босс, я был неправ!

Через некоторое время Чжун Сю:

– Жэньдун, ты спишь?

Сюй Жэньдун очнулся в оцепенении, поднял ногу и пнул Чжун Сю.

Чжун Сю: «???»

Лянь Цяо:

– Ха-ха-ха-ха-ха! Боги никого не щадят!

Ночь наконец стихла.

http://bllate.org/book/13839/1221149