Готовый перевод Death Spiral / Спираль смерти: Глава 52. Бабочки в животе (2)

Глава 52. Бабочки в животе (2)

Сюй Жэньдун вышел из лифта в тёмный и узкий переулок. В воздухе витал отвратительный смрад, похожий на запах гниения, смешанный с горящими углями. Он зажал нос, вышел из переулка и оказался на улице, по которой взад и вперёд сновали люди. На улице располагались всевозможные магазины, и разносчики толкали по дороге маленькие тележки для продажи.

Вокруг него ходили светловолосые голубоглазые иностранцы, одетые в старинные костюмы в британском стиле.

Продавцы были в рубашках и жилетах, а джентльмены в цилиндрах и смокингах. Дамы носили всевозможные длинные платья и аккуратно придерживали юбки, чтобы грязная вода с земли не забрызгала их.

Сюй Жэньдун заметил, что вывески магазинов с обеих сторон были написаны цветистым английским языком. Вдалеке слышался рёв огромной паровой турбины, а сверху клубился чёрный дым. Кажется, что мир на этот раз был установлен в Британии во время промышленной революции.

Но был ли это на самом деле открытый мир?

В то же время Лянь Цяо с точки зрения левого глаза уже начал двигаться к замку на своей стороне.

Сюй Жэньдун раздумывал, куда ему идти дальше, и вскоре услышал крики позади себя.

– Эй! Ты только что сошёл с корабля, верно? Не бегай сам по себе, не отставай от меня!

Китайский язык?

Сюй Жэньдун удивлённо посмотрел в сторону голоса и обнаружил, что в какой-то момент на улице появилась группа китайцев. Тот, кто был впереди, как раз сейчас разговаривал с ним. Это был молодой человек в берете, и выражение его лица было немного нетерпеливым. Он подошёл к Сюй Жэньдуну и недовольно сказал:

– Что ты бегаешь! Поторопись и следуй за мной в общежитие фабрики!

Фабрика…? Похоже, что на этот раз сеттингом были китайские рабочие, которые путешествовали на пароме в Великобританию в поисках работы.

За мужчиной стояла дюжина мужчин и женщин с разной внешностью, однако все они были одеты в современную одежду, так что на этот раз они, вероятно, были его товарищами по команде. Сюй Жэньдун присоединился к группе и пошёл за мужчиной в берете.

– Сколько инстансов ты прошёл? – Кто-то из команды заговорил с ним, это был мужчина лет тридцати. Вид у него был обычный, такой, которого не узнать в толпе. Он казался очень нежным и вежливым.

Лянь Цяо левым глазом вдруг напечатал на телефоне два слова: «Опытный игрок».

Сюй Жэньдун спокойно посмотрел на человека перед собой и осторожно ответил:

– Это мой третий раз. А у тебя?

– У меня тоже, – сказав это, он улыбнулся Сюй Жэньдуну. – Ты выглядишь очень нервным. Расслабься, этот инстанс не будет слишком сложным.

Сюй Жэньдун был немного удивлён:

– Откуда ты знаешь?

Мужчина объяснил:

– Это видно по количеству людей в нашей команде. Сложность инстанса зависит от количества людей. На этот раз всего десять человек, так что это не должно быть слишком сложно.

Сюй Жэньдун тайком подсчитал количество товарищей по команде, и, как сказал мужчина, не считая человека в берете, который их вёл, в общей сложности было пять мужчин и пять женщин. Было ровно десять человек. Пятеро из них выглядели расстроенными, и их выражение лица показывало, что они не понимают, что происходит. С первого взгляда можно было сказать, что это новички.

Лянь Цяо в видении левым глазом напечатал строку: «Этот человек определённо хочет заключить с тобой союз».

Поскольку присутствовали другие люди, Сюй Жэньдун не мог достать свой телефон, чтобы напечатать ответ, поэтому он мог только слегка кивнуть, чтобы показать, что согласен.

В этот момент мужчина как будто что-то вдруг заметил. На его лице мелькнул намёк на удивление:

– Твои глаза…?

Сюй Жэньдун подсознательно закрыл левый глаз рукой. Он сказал нарочито спокойно:

– Ты имеешь в виду это? Это врождённая деформация, которая у меня с рождения. Извини, если это тебя пугает.

– Нет, я должен извиниться. Я был слишком напорист, прости, – мужчина в джентльменской манере извинился и обеспокоенно спросил: – Это влияет на твоё зрение?

Сюй Жэньдун сказал:

– Не влияет… – подумав, он добавил: – Немного влияет, но я к этому привык.

– Это хорошо, – мужчина, казалось, почувствовал облегчение: – Если у тебя есть физический дефект, тебе будет сложнее найти кого-то, с кем можно заключить союз.

– О, это так?

Мужчина серьёзно посмотрел ему в глаза, показывая искреннее выражение восхищения:

– Как красиво… Жаль.

Сюй Жэньдун был ошеломлён. Он не привык, чтобы его так прямо хвалили за его внешность, и этот человек тоже был мужчиной. Сюй Жэньдун на мгновение не знал, что сказать, но его левый глаз сверкнул, а с другой стороны Лянь Цяо лихорадочно печатал.

[Не отвечай! Не отвечай! Не отвечай!!!]

Сюй Жэньдун: «……» Ты что, слышишь? Почему твоя реакция такая сильная?

После этого Сюй Жэньдун перестал разговаривать, и мужчина также не стал продолжать с ним разговор. Группа людей молча последовала за мужчиной в берете в общежитие. Игроки-ветераны обращали внимание на окружающую среду и отказывались упускать малейшую подсказку. Новички нервно дрожали, и казалось, были предупреждены об опасностях, с которыми им предстоит столкнуться.

По мере того как они шли, первоначальные шумные улицы постепенно исчезали и заменялись полуразрушенной сценой. Продавцы в ларьках исчезли, и по обеим сторонам улицы было разбросано несколько полуразрушенных домов, все ветхие. Это явно были трущобы.

Здание общежития находилось недалеко от входа в трущобы. Небольшое трёхэтажное здание, наружная стена выглядела очень ветхой, окна тоже были разбиты. Мужчина в берете завёл всех в комнату и велел  ждать на первом этаже, пока он пойдёт звать доктора. Сказав им это, он потопал на второй этаж.

В доме стоял затхлый запах, это говорит о том, что в нём давно не жили. Повсюду была пыль и паутина и практически некуда было пойти. Как только мужчина в берете ушёл, все тут же начали вполголоса болтать.

– Что означает приглашение инстанса на этот раз?

– Вы нашли какие-нибудь улики?

– Бабочки в животе звучат так отвратительно…

– NPC сказал, что собирается вызвать доктора? Зачем вызывать доктора?

Сюй Жэньдун осматривал планировку дома. Первый этаж этого общежития был вестибюлем. Кроме нескольких кривых столов, стульев и пыльной стойки администратора, больше ничего особенного не было.

[Лянь Цяо:  На стене висит настенный календарь с надписями. Не забудь проверить его. В ящике стола под стойкой может быть что-то. Электрический вентилятор на потолке кажется неустойчивым и может упасть в любой момент. Постарайся не попасть под вентилятор.]

…Значит, в глазах Лянь Цяо было так много вещей, на которые стоит обратить внимание? Видение профессиональных геймеров действительно отличается.

Пальцы Лянь Цяо всё ещё быстро печатали слова, Сюй Жэньдун воспользовался тем, что никто не обращал на него внимания, и тихо достал свой телефон: [Перестань сосредотачиваться на мне.]

[Лянь Цяо: О, хорошо. Позволь мне показать тебе окружающую среду ^^.]

Угол обзора изменился, и перед левым глазом предстала великолепная гостиная в средневековом стиле. Столы и стулья были сделаны из кожи, а на потолке висели огромные хрустальные люстры. Много людей собралось перед мужчиной, который был похож на дворецкого и, казалось, слушали его.

Это была внутренняя часть готического замка.

Сюй Жэньдун подсчитал количество товарищей по команде на стороне Лянь Цяо. Всего их было двадцать два, что вдвое больше, чем на его стороне. Это показало, что инстанс Лянь Цяо был намного сложнее, чем его.

Сюй Жэньдун напечатал Лянь Цяо: [Будь осторожен], но затем звук шагов на лестнице снова привлёк его внимание. Он увидел двух мужчин, спускающихся со второго этажу одного за другим. Мужчина в берете был лидером и радостно разговаривал с человеком позади него. Когда все увидели, во что был одет другой человек, все были ошеломлены.

Так называемый «доктор» носил не обычный белый халат, а белую монашескую рясу. К одеянию был прикреплён белый капюшон, а оба его запястья были обвязаны верёвками. На руках у него были длинные белые перчатки, предположительно для облегчения некоторых операций. Что более заметно, так это то, что на нём была маска с преувеличенным клювом. Клюв был острым и длинным, и казалось, что он может заколоть человека до смерти. За клювом были две тёмных линзы очков и было невозможно разглядеть, как выглядит человек за маской.

Все замолчали.

Лянь Цяо внезапно обрадовался и начал лихорадочно печатать: [Аааа! Чумной доктор! Это должно быть стимпанк!!! Я просто знал, что заводы, промышленная революция и доктора с птичьими клювами должны быть стимпанком!!! Аааааа, я тоже хочу попасть к тебе в инстанс! Я не хочу играть в замке. Это так мрачно и скучно!!!]

Сюй Жэньдун: «……»

Он попытался закатить глаза, чтобы предупредить Лянь Цяо успокоиться, но жаль, что тот, похоже, этого не понял. Он мог только игнорировать слова, исходящие из его левого глаза, и пытался сосредоточиться на правом глазу.

Мужчина в берете болтал и смеялся с Чумным доктором по-английски. Но когда повернул голову и посмотрел на всех, улыбка с его лица моментально исчезла. Затем он заговорил каким-то странным тоном.

– Далее доктор проведёт медицинский осмотр каждого из вас, чтобы убедиться, что вы не являетесь носителем этой проклятой чумы! А теперь выстройтесь по одному и подходите на эту сторону для осмотра!

НПС отдал приказ, и все послушно выстроились. Чумной доктор, держа в руках стетоскоп и маленький фонарик, осматривал всех по очереди. Он не проводил никаких чрезмерных обследований и, казалось, действительно просто проверял, есть ли у них какое-либо заболевание. Вскоре последний человек без проблем прошёл медицинский осмотр. Чумной доктор кивнул в знак одобрения, взял свой комплект для осмотра и вышел из общежития.

После осмотра мужчина в берете устроил всем комнаты и кровати и, сказав оставить багаж, вывел их на фабрику.

Фабрика располагалась в пригороде. К счастью, район трущоб уже находится на окраине города. От общежития до фабрики можно дойти всего за десять минут. Издалека все видели несколько труб, уходящих в облака и непрерывно извергающих в небо чёрный дым. Небо было свинцово-серым, и трудно было понять, то ли облака были слишком густыми, то ли небо изначально было такого цвета. Рядом с заводом протекала река с тёмной и мутной водой. Пройдя несколько шагов, можно было увидеть канализационную трубу, сбрасывающую сточные воды в реку.

В этом маленьком городке повсюду были следы промышленного загрязнения, от чего все чувствовали себя очень некомфортно. Чем ближе подходишь к фабрике, тем сильнее воздух пахнет горящим углём. Некоторые люди даже начали задыхаться и кашлять.

Когда они наконец добрались до входа на фабрику, то увидели несколько возвышающихся зданий, стоящих на открытом пространстве. Со входа крыши не было видно. Ворота фабрики охраняли люди в форме охранников, и мужчина в берете предупредил всех, что им не разрешается покидать фабрику в одиночку в рабочее время. Им также не разрешалось приходить позже или уходить раньше. Все кивнули. Казалось, эта фабрика и была основным местом проведения инстанса.

Как только вошли на фабрику, они почувствовали волну тепла. Пламя качнулось на лицах всех, отражая всеобщее удивление. Выяснилось, что в центре завода находился огромный бассейн для плавки. Оранжево-красная жидкость медленно текла по бассейну. Конвейерные пути с обеих сторон непрерывно сливали в расплавленную жижу неизвестные предметы. Внизу были трубы для транспортировки шлама в другие места.

Над бассейном было бесчисленное множество огромных шестерёнок, которые соединялись друг с другом. К шестерням были присоединены стальные стержни разной толщины. Все стальные прутья растянулись в разные стороны и, наконец, исчезли в темноте. Куда они девались, было неизвестно. Когда шестерни вращались, эти стальные стержни также работали вместе с соответствующими частотами и углами. Механический редуктор преобразовывал мощность пара в механическую энергию, тем самым приводя в действие весь завод, образуя оригинальную и сложную промышленную производственную линию.

Все были потрясены простой и грубой промышленной панорамой, пока мужчина в берете не заорал на них. После этого все пришли в себя.

– Что вы все оцепенели! Подойдите и поздоровайтесь с бригадиром!

В этот момент все заметили, что рядом с мужчиной в берете стоит ещё один невысокий мужчина средних лет. У этого человека было иностранное лицо. Хотя он был маленьким, у него оказались очень сильные мышцы. Одежда на его груди и руках натянулась, и он очень походил на гигантскую мышь, сбежавшую из лаборатории.

Бригадир выглядел свирепо. Он прервал человека в берете и холодно сказал несколько слов по-английски.

Некоторые люди в команде не могли понять, о чём он говорит, и нервно спрашивали. Мужчина, который привёл их, тут же перевёл:

– Мастер сказал, что теперь, когда договор подписан, не теряйте времени зря и идите к себе в мастерскую, чтобы немедленно приступить к работе!

Все снова зашептались.

– Что? Начинаем работу? Мы действительно собираемся здесь работать?

– Здесь ужасно, я хочу домой…

– Давайте просто послушаем НПС и поработаем здесь денёк. Иначе что ещё мы можем сделать?

Все болтали и спорили. Внезапно похожий на крысу бригадир выхватил из ниоткуда хлыст и ударил им по земле. *Щёлк!* Огромный хлыст, прозвучавший внутри фабрики, сотряс у всех барабанные перепонки и тут же заставил всех замолчать.

Бригадир усмехнулся и огляделся. Он выругался крайне недружелюбным тоном. Мужчина в берете сбоку выглядел немного уродливым, но он не переводил то, что сказал бригадир. Он лишь нерешительно уговаривал их, говоря:

– Ладно, ладно, не шумите, идите послушно работать.

Все посмотрели друг на друга, потеряв дар речи. Тот взял протянутую ему бригадиром бумажку и повёл всех по своим мастерским.

В каждой мастерской уже работало несколько рабочих. Все были в шоке, думая, что здесь спрятано так много живых людей. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что у этих рабочих были оцепеневшие лица и скованные движения. Оказалось, это не настоящие люди, а деревянные куклы в рабочих костюмах!

Одежда на их телах была покрыта чёрными масляными пятнами, а голые пальцы и запястья представляли собой сферические суставы. Они не реагировали на приход толпы, а механически повторяли простые действия по завинчиванию и намазыванию маслом.

Шарнирные куклы работали молча. В мастерской было слышно только жужжание механических гусениц, а всё остальное было очень тихо. Однако, чем тише было, тем страннее становилась атмосфера.

Девушкой, назначенной в первую мастерскую, была новенькая по имени Чжан Сяосяо. Когда она узнала, что должна быть одна в этой мастерской восемь часов, то тут же запротестовала.

– Нет-нет! Я здесь в первый раз… Это мой первый раз… – Она была так взволнована, что чуть не заплакала, глядя на девять товарищей по команде вокруг неё. Однако она не знала, к кому обратиться за помощью. – Пожалуйста, умоляю вас, не оставляйте меня одну, мне так страшно…

Мужчина в берете нетерпеливо махнул рукой, не обращая внимания на её крики.

Чжан Сяосяо тут же рухнула на пол и начала плакать. Однако прежде, чем крики успели распространиться, бригадир сбоку вдруг поднял кнут и направился к ней.

Сюй Жэньдун больше не мог этого выносить и собирался сделать шаг вперёд, чтобы помочь, но его внезапно оттолкнули. Он был ошеломлён и обнаружил, что мужчина, который болтал с ним ранее, оттолкнул всех в сторону и направился к девушке.

– Не бойся, – сначала он вполголоса успокоил девушку, а затем жестом «стоп» остановил бригадира. Он сказал на беглом английском: – Не делайте этого, пожалуйста, будьте джентльменом.

Бригадир удивился, что рабочий-мигрант может говорить по-английски. К счастью, он не стал дальше смущать девушку, а вполголоса выругался и предоставил дело мужчине в берете.

Тот подошёл к ним двоим с несчастным видом и уставился на девушку:

– Что ты делаешь? Плачешь и плачешь! Если тебе так хочется плакать, сделай это, когда вернёшься!

Вмешавшийся мужчина потянул мужчину в берете на себя и, казалось, договаривался с ним о чём-то. Тот быстро пошёл на компромисс и нетерпеливо сказал ему:

– Тогда оставайся здесь! Остальные, за мной!

Девушка растерялась и со слезами на глазах посмотрела на мужчину в берете. Она не совсем поняла, что он имел в виду.

Вмешавшийся мужчина помог ей встать и сказал нежным голосом:

– Я сказал ему поменять моё рабочее место на твоё. В моей мастерской также есть девушка, так что тебе не придётся быть одной.

Девушка была ему очень признательна и горячо благодарила. Вскоре ей снова стало не по себе:

– Тогда что же будет с тобой, если ты будешь здесь один? Разве ты не говорил… разве ты не говорил, что можешь умереть…

Мужчина улыбнулся ей:

– Неважно, всё равно я мужчина. Если что-то случится, я могу бежать быстрее тебя. Он слегка повернулся ко всем спиной и, казалось, сказал девушке что-то ещё, но его голос был слишком тихим, чтобы все могли его услышать. Девушка энергично закивала, её глаза возбуждённо сверкнули.

В итоге мужчина остался один в этой мастерской.

Сюй Жэньдун считал, что этот человек был очень добрым и знал, как позаботиться о женщинах и обездоленных людях. Тот не был ни безрассудным, ни трусливым, когда сталкивался со свирепыми неигровыми персонажами, прекрасно решал задачи и изо всех сил старался сотрудничать с другими. В этот момент он вдруг вспомнил, что до сих пор не знает имени этого человека, но жаль, что мужчина со списком то и дело подгонял всех вперёд, поэтому он не мог повернуться и спросить.

Пока он назвал его просто «джентльмен».

Вскоре всех распределили по соответствующим мастерским. Не было никаких проблем с тем, что делать, они просто должны были повторять за шарнирными куклами в мастерской. Сюй Жэньдун и мужчина в очках были назначены в котельную. Задача их группы самая простая. Просто следите за котлом и избегайте взрывов.

Перед тем, как уйти, мужчина в берете серьёзно предупредил всех, что им не разрешается покидать рабочее место в рабочее время. Бригадир будет патрулировать повсюду и если обнаружит, что кто-то ленив, у него будет наготове кнут.

После того, он и бригадир ушли, в котельной остались только Сюй Жэньдун и человек в очках. Сюй Жэньдун огляделся и не обнаружил ничего особенного. Он как раз собирался спросить мнение человека в очках, когда к своему удивлению обнаружил, что тот на самом деле сидит на полу с толстой книгой в руках.

Сюй Жэньдун в шоке спросил:

– Что ты…?

Парень сдвинул очки и беспомощно сказал:

– У меня скоро экзамен, и я не хочу его провалить. Видишь, какой я лысый? Это потому, что я трудолюбивый монах-медик. Пожалей меня, о великий босс, и просто позволь мне быть солёной рыбой.

Сюй Жэньдун обнаружил, что, хотя он выглядел очень молодым, его линия волос уже была очень тонкой. Он действительно был всего в шаге от облысения.

Сюй Жэньдун на какое-то время потерял дар речи. Студент-медик проигнорировал его и посвятил себя запоминанию книги:

– Женьшень имеет сладкий вкус и питает жизненные силы, утоляет жажду, способствует выведению жидкости из организма и регулирует питание… Астрагал… Астрагал… – Он посмотрел на книгу и продолжил читать: – Астрагал согревает, помогает пропотеть и укрепляет, боль может вызвать дефицит ци в мышцах…

Сюй Жэньдун некоторое время молча слушал, а затем не мог не спросить:

– Ты изучаешь китайскую медицину?

– Точно. Точнее, это сочетание китайской и западной медицины.

– Тогда почему бы тебе не прописать себе какое-нибудь китайское лекарство, чтобы восстановить волосы… Э-э, напитать почки?

Студент-медик сердито посмотрел на него:

– Хе, ты думаешь, я его не ем?

В следующую секунду он внезапно взорвался. Он швырнул книгу в руке на пол и топнул ногой:

– Разве это не просто грёбаная скорость восстановления волос, которая не поспевает за скоростью выпадения волос! Ах?! Комплексная китайская и западная медицина! Боже, чёрт возьми, интегрированная китайская и западная медицина! Конец семестровых экзаменов по курсам китайской и западной медицины прикончит меня! Гребаная китайская медицина и западная медицина вот-вот разделят мою личность!

Сюй Жэньдун был поражён им. В следующую секунду студент-медик снова наклонился, чтобы поднять книгу. Он быстро погладил её, а затем религиозно обнял и пробормотал:

– Забудь, самое главное – пройти, самое главное – пройти…

Сюй Жэньдун: «……» Это было очень искренне.

Увидев, что студент-медик был одержим учёбой, Сюй Жэньдун больше не беспокоился. Он сразу же достал телефон, чтобы поговорить с Лянь Цяо. Он кратко резюмировал информацию, которая у него была на данный момент, и спросил: [Как у тебя обстоят дела там?]

[Лянь Цяо: Моя сторона – это битва за наследство. Мы играем роль детективов, чтобы найти убийцу старого патриарха. Прогресс очень быстрый и три человека уже умерли.]

Сюй Жэньдун был потрясён: [Всего за час скончались три человека?!]

[Лянь Цяо: Один НПС и два товарища по команде. Товарищи по команде выбежали сами по себе, и мы не смогли их остановить. Дворецкий выстрелил им в голову, и они упали в море.]

[Сюй Жэньдун: А что насчёт НПС?]

[Лянь Цяо:  Мой выстрел в голову бросил в море дворецкого.]

[Сюй Жэньдун:  Твой выстрел в голову? Где ты взял пистолет?]

[Лянь Цяо:  Я украл его у дворецкого… О, ты не видел. В то время сцена была немного хаотичной. Я боялся, что у тебя закружится голова, поэтому удалил глаз Ламии.]

[Сюй Жэньдун: …Убив НПС, как только зашёл, ты не боишься упустить ключевую информацию?]

[Лянь Цяо: Всё в порядке. Когда я направил пистолет в голову дворецкому, он быстро сказал всё, что мог сказать.]

Сюй Жэньдун: «……»

[Лянь Цяо: Теперь мне не нужно быть осмотрительным, расспрашивая других НПС. Ведь у меня есть пистолет.]

Сюй Жэньдун: «……»

Внезапно он почувствовал, что поступил глупо, беспокоясь о Лянь Цяо. Поэтому прямо принял доброту Лянь Цяо и выслушал, как тот анализирует для него его инстанс.

[Лянь Цяо: В патруле бригадир… Хм, дай подумать. Бригадир не позволяет вам лениться на работе, поэтому если он поймает вас во время патрулирования, то выпорет. Мужчина в берете тоже только что сказал: «Вы не имеете права покидать своё рабочее место в рабочее время», но не установил квоту на работу, которую вам необходимо выполнить. Кроме того, брат Жэньдун, твоя позиция в котельной вообще не имеет выхода, поэтому тебе просто нужно оставить монаха-медика, чтобы присматривал за вещами. Так что на самом деле ты можешь оставить свой пост, чтобы исследовать фабрику, пока избегаешь бригадира. Однако у ворот есть охрана, поэтому ты можешь исследовать только внутреннюю часть фабрики и не можешь выйти.]

[Сюй Жэньдун: Да, я тоже так думаю.]

[Лянь Цяо: Лучше всего прийти сюда, чтобы ещё раз взглянуть на фабрику ночью. Если тебе удастся сбежать от охранников и войти на фабрику, ты сможешь свободно исследовать её, и никто тебя не побеспокоит.]

Сюй Жэньдун был немного удивлён. Он не ожидал этого.

Лянь Цяо продолжал печатать: [Подсказка о прохождении инстанса – это «бабочки в животе». Мы уже знаем буквальное значение, но мы всё ещё не можем догадаться, на что именно оно намекает… Но от этого названия у меня всё внутри сжимается, и это нехорошо. Брат Жэньдун, ты должен быть осторожен.]

Слова Лянь Цяо были суровыми. Сюй Жэньдун не мог не кивнуть, но затем остановился и спокойно набрал в телефоне слово «Да».

[Лянь Цяо: Большой босс, как на этот раз моё выступление! Лучше ли оно двух предыдущих инстансов?! ~~~~]

Глядя на рябь волн, Сюй Жэньдун уже представлял себе появление Лянь Цяо, высоко поднявшего хвост и молящего о похвале. Сюй Жэньдун слегка приподнял уголки рта, и в его холодных и красивых бровях была некоторая нежность. Улыбка на губах была похожа на родниковую воду, а прозрачность льда таяла от тепла и сладости.

Стоящий сбоку студент-медик нечаянно взглянул на него и внезапно растерялся.

Бля, почему этот мужчина такой красивый?

Всё кончено, кончено, он вот-вот согнётся….

Студент-медик торопливо уткнулся головой в книгу, начав запоминать её с нераздельным вниманием и не решаясь больше поднимать глаза.

Сюй Жэньдун не знал об этом. Связавшись с Лянь Цяо, Сюй Жэньдун убрал телефон и сказал студенту-медику, сидевшему на полу:

– Я собираюсь осмотреть фабрику. Ты останешься здесь, чтобы наблюдать за местом… Ммм, чтобы выучить наизусть твою книгу.

Студент-медик испуганно взглянул на него и сложил руки в торжественном благодарственном жесте.

– Я благодарен! – Он тут же опустил голову и погрузился в океан знаний.

Сюй Жэньдун нашёл в своём рюкзаке швейцарский армейский нож, взял его в руку и глубоко вздохнул. Когда он уже собирался покинуть душную котельную, краем глаза вдруг уловил фигуру в конце коридора. Он тут же подсознательно отступил и плавно закрыл дверь.

Прислонившись к двери котельной, он внимательно прислушивался к тяжёлым шагам снаружи, всё ближе и ближе…

Пришёл бригадир.

http://bllate.org/book/13839/1221128