Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 112 – Выход из Бездны Десяти Тысяч призраков

Глава 112 – Выход из Бездны Десяти Тысяч призраков

Пэй Цзин прижался к шее Чу Цзюньюя и поднял голову, его глаза ярко светились в темноте.

— Чу Цзюньюй, ты мне очень нравишься.

Чу Цзюньюй обнял Пэй Цзина за талию и рассмеялся.

— Я знаю.

Пэй Цзин тоже улыбнулся, его залитое слезами лицо высохло на ветру.

— После того как мы сбежим, давай объединим силы и сразимся с Небесным Дао. Затем ты вернёшься со мной в Юньсяо?

Чу Цзюньюй молчал, наблюдая за ним.

Пэй Цзин попытался его переубедить:

— Наш учитель и предок ещё живы, Юньсяо не пал, а Четыре чемпиона ещё живы. Всё это тебе знакомо, и это знакомые тебе люди. Тогда ты можешь вернуться к ним как мой возлюбленный. Давай отнесёмся к нашей прошлой жизни как к кошмару. Сможешь?

Чу Цзюньюй рассмеялся, его взгляд стал глубоким и тяжёлым, а намерения неясными.

Он опустил взгляд, и в его тёмных глазах цвета крови промелькнул холодный блеск.

Этого нельзя было сделать.

Прошлое не могло превратиться в кошмар, а друзья из этой жизни не вызывали у него ностальгию. Ведь то, что принадлежало ему, давно похоронено в метели, не оставив после себя никаких следов.

Можно ли это сделать?

Нет, нельзя. Он ответил на этот вопрос крайне холодно.

Но при этом он оставался безучастным, аккуратно опустив Пэй Цзина на землю. В этой иллюзии Чу Цзюньюй чувствовал себя невероятно нежным.

Боясь огорчения Пэй Цзина и дальнейших провокаций, Чу Цзюньюй наклонился, и в его холодном голосе прозвучала нотка нежности.

— Мы обсудим эти вопросы после того, как выберемся отсюда, хорошо?

Пэй Цзин моргнул и послушно кивнул.

Вдвоём они двинулись вперёд, вонь крови постепенно улетучивалась. Даже вопли злых духов постепенно стихали. Поначалу тропа под их ногами была грязной, словно они ступали по трупам, кровь просачивалась и стекала струйками. Но чем дальше они шли, тем твёрже становился путь.

Затем подул едва ощутимый прохладный ветерок.

Чу Цзюньюй сказал:

— В Бездне Десяти тысяч призраков есть путь, ведущий к Морю Реинкарнации.

Пэй Цзин был поражён.

Бездна Десяти Тысяч призраков находилась под пиком Вэньтянь, а Море Реинкарнации — во внутреннем городе Тяньянь. Даже если бы он летел на своём мече, это заняло бы три дня и три ночи. А ведь это тысячи ли.

Он изумлённо спросил:

— От Цанхуа до города Тяньянь?

Чу Цзюньюй кивнул и сказал:

— Крайнее зло в Бездне Десяти Тысяч демонов, вероятно, происходит из Моря Реинкарнации.

Пэй Цзин спросил:

— Значит, когда мы выйдем из этой иллюзии, мы окажемся на Море Реинкарнации?

— Да.

— Это здорово! Тогда мы сможем сразу попасть в царство Девяти Скрытых демонов.

Он помешал Чу Цзюньюю уничтожить Синий Лотос Бренного мира, чтобы открыть врата царства Девяти Скрытых демонов, и тем самым отсрочил его планы убийства. По правде говоря, он чувствовал себя немного виноватым из-за этого.

Чу Цзюньюй улыбнулся.

Пэй Цзин хотел поговорить с ним, поэтому упомянул о том, что произошло раньше:

— Как только я вошёл в Зеркало греха, я увидел Небесное Дао, безумную женщину, скрытую в облаках и белом свете. Все её слова были беспорядочными, запутанными и двусмысленными. Несмотря на явный гнев и подрыв авторитета, она продолжала говорить в величественных выражениях, утверждая, что создала демонов, чтобы спасти всех существ… Она — нечто особенное.

При упоминании Небесного Дао на губах Чу Цзюньюя заиграла холодная улыбка.

Пэй Цзин сказал:

— Я только что узнал, что Небесный Дао создала Цзи Ую, чтобы разрушить Небесную лестницу. Разорвать Небесную лестницу — значит перекрыть источник духовной силы в этом мире и полностью уничтожить совершенствующихся. Не привнося и не расходуя ресурсы совершенствования, она стремилась к «равновесию», которое можно назвать её собственной верховной властью.

Я встречался с Богиней Инчжоу, которая сказала мне, что Небесный Дао бессердечен. Но я чувствую, что эта безумная женщина больше не заслуживает звания Небесного Дао. В этом мире она больше похожа на баг.

Услышав слово «баг», Чу Цзюньюй сделал небольшую паузу, а затем небрежно сказал:

— Она просто сумасшедшая.

Пэй Цзин сначала подсознательно хотел объяснить термин «баг», но потом вдруг понял, что объяснять его вовсе не нужно.

Чу Цзюньюй понимал его до невероятности.

Ощущение было таким странным.

Пэй Цзин на мгновение задумался, а затем без всякой причины разразился хохотом.

Но он быстро отреагировал:

— Погоди, если ты так хорошо меня понимаешь, значит, ты был свидетелем многих моих неловких моментов в прошлом?

Чу Цзюньюй задумался, и на ум ему пришли не самые приятные воспоминания. Он едва заметно дёрнул уголком губ и ответил:

— Нет, я был свидетелем того, как ты привлекал к себе внимание.

Во время Большого соревнования на пике Инхуэй ты вышел на сцену с табличкой, добиваясь лишь одного поражения. Целый год на пике Шанъян ты заставлял всех скрежетать зубами от разочарования своей силой. Где бы ты ни появлялся, ты был высокомерен и дико очарователен, что одновременно и бесило, и забавляло.

Пэй Цзин чувствовал себя несколько неловко, ему казалось, что он должен чувствовать себя неловко, но он просто не мог набраться смущения.

Он только и смог сказать:

— Неужели? Ну, думаю, всё в порядке. Я был довольно сдержанным во Внешних пиках.

— Так ты понимаешь значение «сдержанный» — это когда ты можешь сражаться с пятью противниками одновременно?

Пэй Цзин: «……»

Это напомнило ему о том времени, когда они собрали команду, чтобы отправиться к горному хребту Юньлань. Он оттащил Чу Цзюньюя в сторону, повернул назад и сказал эти слова специально, чтобы спровоцировать группу.

Однако то, что он мог справиться сразу с пятью противниками, было правдой. И не только с пятью, но и с пятьюстами или даже пятью тысячами.

Чу Цзюньюй улыбнулся и спокойно сказал:

— Ты даже сказал мне, что был очень популярен в своей деревне и востребован в предыдущей школе, в которой учился.

Пэй Цзин потерял дар речи. Да, в то время, чтобы в одностороннем порядке стать «кровным братом» Чу Цзюньюя, Пэй Цзин создал для себя образ красивого и любимого юноши с гор.

Чу Цзюньюй полуулыбнулся и спросил:

— Тебя очень ждали в Институте Небесного восхождения?

Пэй Цзин: «……»

Он не мог обмануть Чу Цзюньюя.

Кого он обманывал? В Институте Небесного восхождения его практически все преследовали и били.

Пэй Цзин сказал:

— Ладно, можешь не упоминать…

Последние слова застряли у него в горле, и он остановился.

Он стоял на месте, а кожу его головы покалывало, когда он смотрел вперёд.

Недалеко от выхода из иллюзорного царства, который одновременно являлся и выходом из Бездны Десяти Тысяч призраков, забрезжил слабый свет. Он был тусклым, но в этой кромешной тьме ада всё равно угадывался отблеск жути.

У выхода возвышалась гора змей. Она была разноцветной и плотно набитой. От одного взгляда на неё у Пэй Цзина едва не подкосились ноги, а глаза чуть не вытекли.

Однако состояние Пэй Цзина было довольно сложным. При обычных обстоятельствах он бы развернулся и попрощался, или, в крайнем случае, закрыл бы глаза и прошёл мимо.

Но мысль о том, что Чу Цзюньюй был рядом с ним…

Мысль о том, что Чу Цзюньюй когда-то испытывал тот же страх, что и он.

Этот страх теперь вызывал в его сердце томительную боль.

Пэй Цзин сразу же потянул Чу Цзюньюя, шедшего впереди него, за собой и силой подавил страх, сказав:

— Закрой глаза, не бойся. Я проведу тебя.

Чу Цзюньюй почувствовал, что его держат за руку и тянут назад, и на мгновение замер. Услышав эти слова, он не смог сдержать смех в темноте.

Он встал за спиной Пэй Цзина, поднял руку, и широкий чёрный рукав затрепетал от слабого прохладного аромата, рассеивая запах крови.

Ледяная рука закрыла глаза Пэй Цзина.

Тело Пэй Цзина напряглось.

Чу Цзюньюй прошептал ему на ухо:

— Сделай три шага влево.

Пэй Цзин: «……»

Они вышли из Бездны Десяти Тысяч призраков, из адского царства и из иллюзии.

Когда он снова открыл глаза, то увидел лишь бескрайние просторы бессмертного моря. Оно было глубокого синего, почти чёрного цвета, простиралось бесконечно, лишённое жизни и наполненное тяжёлым ощущением безжизненности. Его название было «Море Реинкарнации».

Они стояли на скрытом рифе.

Пэй Цзин чувствовал, как влажный солёный бриз обдувает его лицо, и был немного ошеломлён. Видеть свет, внезапно появившийся из бесконечной тьмы, всегда казалось чем-то нереальным.

Возможно, он действительно должен быть благодарен Чу Цзюньюю.

Если бы он не сопровождал его внутри, если бы не его мягкость и терпение, Пэй Цзин считал, что не смог бы выйти из иллюзорного царства с такой лёгкостью, как сейчас.

Став свидетелем жестоких и отчаянных воспоминаний и поняв наконец смысл слов Богини Инчжоу об отсутствии благосклонности, он проникся глубокой ненавистью к Небесному Дао. Казнить Небеса и наказать Дао стало его самым настоятельным и искренним желанием.

Однако…

Морская вода разбивалась о камни, брызги попадали на его одежду, пробирая до костей.

Пэй Цзин мягко сказал:

— Ухэнь…

Свободен от обиды.

Как можно не обижаться, зная о его прошлом?

Женщина стояла в мерцающем белом свете, её голос был нежным, но ледяным.

Пэй Цзин крепко сжал меч Линъюнь.

Как только он внезапно очнулся и почувствовал, что всё его тело напряглось, откуда-то издалека донёсся удивлённый голос.

— Вы ещё живы?

Пэй Цзин посмотрел вперёд.

Он увидел лодку, а в ней — Мать Кровавого паука и двух других людей со сложным выражением лица, которые смотрели на него.

Выйдя из Зеркала Греховного ада, Мать Кровавого паука и остальные долго ждали, но не увидели девушку в зелёной одежде и Пэй Цзина.

Они считали их слабыми и трусливыми, заблудившимися в Зеркале Греха и погибшими.

Втроем они в сердцах усмехнулись, ушли и нашли лодку. Они поплыли по реке вниз по течению, миновали Гору клинков, Котлы с кипящим маслом и Восемнадцатый уровень ада, вышли из леса и попали в море. Вероятно, это было Море Реинкарнации — место, через которое они должны были пройти, чтобы попасть во внутренний город и обменяться вещами со старейшинами внутреннего города.

В этот момент никто не хотел больше создавать проблем. Находясь в одной лодке, все они вынашивали свои скрытые мотивы и не предпринимали никаких действий. Увидев Пэй Цзина и Чу Цзюньюя, все трое долгое время сохраняли холодное и суровое выражение лица. В голове Матери Кровавого паука роились мысли, глаза слегка сузились, и она спросила:

— Вы тоже направляетесь во внутренний город?

Слова Матери Кровавого паука вернули Пэй Цзина к действительности. Его сердце успокоилось, подавляя эмоции.

Ведь сейчас было крайне важно уничтожить Клан Демонов.

Он улыбнулся и сказал:

— Да, тётушка, не могли бы вы нас подвезти?

Мать Кровавого паука: «……»

Хе-хе.

Хотела она того или нет, но в итоге Пэй Цзин всё равно затащил Чу Цзюньюя на лодку.

Одинокая лодка дрейфовала по морю, бесшумно плывя в одном направлении — во внутренний город Тяньянь.

.

Цинь Цяньхуань спустилась с плеча Цзи Ую и превратилась в молодую девушку. На ней было бледно-жёлтое платье с небесно-голубым поясом, а юбка была покрыта россыпью цветочных узоров на тонкой вуали. На её лице была маска с красивыми миндалевидными глазами и пунцовыми губами. Её длинные волосы ниспадали каскадом до талии, а на запястье была нанизана нитка чёрных, белых, красных и зелёных бус.

Самый непохожий на Будду Будда шёл по отдалённой деревне, излучая чарующую прелесть, от которой у людей бежали мурашки по спине.

Цзи Ую спрятал лицо под капюшоном, не желая слушать, что она скажет.

Цинь Цяньхуань огляделась по сторонам и улыбнулась.

— Ты здесь вырос?

Цзи Ую молчал.

Когда сгустились сумерки и из труб поднялся дым, деревня ожила: заиграли дети, залаяли собаки, закричали петухи, вернулись пастухи со своими флейтами. Земная суета была спокойной и прекрасной.

Лицо Цинь Цяньхуань, скрытое за маской, должно быть, улыбалось, когда она сказала:

— Это довольно интересно. Угадай, сколько людей ещё помнят тебя? Как насчёт того, чтобы сыграть в игру?

http://bllate.org/book/13837/1220989