Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 95 – Кровавый занавес

Глава 95 – Кровавый занавес

Пэй Цзин прибыл на вершину горы Чжуйхун и встал перед Башней Духовного совершенствования. Башня высотой в восемнадцать этажей доминировала над окрестностями. Красные ленты украшали углы синих карнизов, колыхаясь на горном ветру. Окна и двери были тёмными, а каменные колонны имели признаки возраста, создавая меланхоличную атмосферу.

Пэй Цзин приостановился на середине пути, чтобы взмахнуть мечом.

Перед Башней Духовного совершенствования из-под земли поднималась мощная сила. Она была влажной и холодной, словно исходила из глубокой бездны или бескрайнего моря.

— Башня Духовного совершенствования, такое смелое название. Внутри должны быть секреты.

Он убрал меч и нахмурил брови, глядя на возвышающееся перед ним строение.

Он смотрел вверх, но, казалось, конца не было видно.

— В конце концов я переверну это место вверх дном, — тихо прошептал Пэй Цзин, облегчённо рассмеялся и отвёл взгляд.

Ближайшей задачей было найти истинную форму богини Инчжоу, известной как Синий лотос Бренного мира.

Он разбудил ворчливого зелёного червяка, щёлкнув по его усикам.

— Поторопись. Веди меня к озеру.

Червь нехотя открыл глаза, повернул усики и медленно зашевелился. Он скатился с пальца Пэй Цзина и приземлился на мокрый от росы лист. Насекомое прилипло к листу и парило в воздухе, следуя за обонянием. Червяк был медленнее улитки.

Пэй Цзин не торопился. Он шёл рядом с ним по горе Чжуйхун, прорубая мечом дорогу сквозь дикую траву и густые деревья.

В конце концов они пробрались через извилистый лес и вышли к озеру. Озеро было абсолютно чёрным, словно поглощённым ночью, и ветер не мог потревожить его спокойную гладь. Оно напоминало зеркало, в котором не отражались тени.

— Неужели это то самое место?

Пэй Цзин сделал шаг вперёд, и его сапог раздавил сухой лист, издав хрустящий треск.

И с этим звуком.

Прямо рядом с озером!

В одно мгновение появилось темно-фиолетовый массив!

Пэй Цзин ожидал этого. Схватив меч, он приготовился к бою. Однако пухлый зелёный червяк двинулся вперёд и встал на краю массива, отчего убийственное намерение, наполнявшее воздух, рассеялось. И не только рассеялось, но и начало вращаться само по себе, меняя направление и посылая в воздух шквал опавших листьев.

Одновременно с этим в чёрном центре озера возник вихрь.

— Ты оказываешься весьма полезным.

Пэй Цзин последовал за червяком вперёд.

Пухлый зелёный червь покинул лист и выполз на поверхность озера, которая имела студенистую текстуру.

Пэй Цзин остановился и остался позади.

Червяк вошёл в вихрь.

Когда он также ступил в него, его тело начало погружаться. Процесс шёл невероятно медленно, чернота постепенно заполняла всё вокруг, понемногу поглощая свет.

Чёрная вода поднялась выше его талии, плеч, бровей и даже достигла макушки головы.

Наконец он почувствовал себя в другом мире, окружённый полной темнотой. Полупрозрачный зелёный червяк излучал мягкий голубоватый свет, направляя его вперёд.

Пэй Цзин открыл рот, желая что-то сказать, но в этом месте его чувства были лишены всякого смысла. Даже его голос растворился в пустоте. Если бы не червяк, указывающий путь, он мог бы оказаться в ловушке.

Неужели здесь обитает Синий лотос Бренного мира?

Подождите-ка.

Тело Пэй Цзина напряглось, а глаза постепенно стали холодными.

Как рассказывала богиня Инчжоу, во время битвы богов тысячи лет назад она запечатала себя у входа в царство демонов.

Она отделилась от своей истинной формы и пробудилась в том пруду с лотосами, а значит, её истинная форма должна быть на прежнем месте.

Значит… это и есть путь в царство демонов?

В одно мгновение выражение лица Пэй Цзина стало серьёзным.

В конце темноты виднелась чистая белизна.

Он ожидал, что при прохождении через него откроется картина кровавой бойни, горы трупов и безлюдный ад. Однако, когда он сделал первый шаг вперёд, первым, что он встретил, был приятный и чёткий звук сталкивающихся занавесок из нитей бусин.

Постепенно свет померк, и перед глазами Пэй Цзина прояснилась картина.

Под его ногами простиралась дорожка из кристаллов льда, достаточно широкая, чтобы по ней могли пройти три человека. Она имела ледяной голубой цвет, излучала холод, была гладкой и отражающей. Когда он посмотрел вниз, то смутно увидел собственное отражение.

Тропинка впереди разделялась в трёх направлениях, а затем разветвлялась снова и снова, образуя при ближайшем рассмотрении сложную сеть.

На голубой ледяной тропе висел занавес из кроваво-красных бусин, каскадом ниспадавший с вершины скалистой стены. Это было одновременно и красиво, и ужасающе.

А ледяная тропа лежала на расплавленном камне, тёмно-красном, как дремлющее чудовище. Дул ветер, заставляя колыхаться занавески и издавать звонкие звуки.

Он также перемешивал расплавленный камень, заставляя его переливаться через края, и палящий жар обжигал подошвы ног.

Когда зелёный червяк достиг этого места, всё его тело стало выглядеть серьёзно. Его усики встали вертикально, пухлое тело частично приподнялось, источая жуткое ощущение торжественности. Он продолжал ползти вперёд, оставляя за собой на ледяной дорожке тусклый след из белой жидкости.

Чем ближе они подходили к концу занавески из бусин, тем плотнее она становилась, даже мешала видеть. Кроваво-красные бусины в форме слёз были леденяще холодными.

Пэй Цзин провёл по ним рукой, и капли, скатываясь по запястью, стали похожи на настоящие слёзы, обжигая кожу земной болью.

Ветер свистел, создавая приятный и звонкий звук.

Однако позади него стояли люди с тысячей лиц, которые проклинали, причитали и кричали.

Лицо Пэй Цзина оставалось невыразительным, но его взгляд постепенно становился всё холоднее.

Пухлый зелёный червяк столкнулся с очередным массивом. Будучи существом, рождённым из сущности жизни и тесно связанным с Синим лотосом Бренного мира, он, естественно, обладал методом прорыва. Однако на этот раз он показался ему несколько затруднительным. Он свернулся и надолго застыл в патовой ситуации.

Пэй Цзин с некоторым нетерпением ждал позади него.

Неподалёку от него с небесных стен спускались нити бусин, их было слишком много, чтобы их можно было сосчитать, они перекрывали друг друга и мешали окружающим. Это была пропитанная кровью дымка.

Пэй Цзин чувствовал тревогу из-за завесы, но ещё большее любопытство вызывал расплавленный камень под ногами.

Неужели он достиг центра земли?

Не может быть, чтобы глубина была такой большой.

Тёмно-красная, золотистая, чёрная — разнообразные яркие и обжигающие жидкости, переплетающиеся и разъедающие друг друга.

Слегка наклонившись, Пэй Цзин почувствовал, как жар обжигает кончики его волос.

— Откуда взялся этот расплавленный камень… Разве царство демонов ещё не уничтожено? Учитель говорил, что есть слабые признаки возрождения клана демонов. Может ли быть так, что теперь царство демонов восстановлено?

Сомнение зародилось в его голове, пока он сидел на корточках.

И вдруг!

Казавшийся спокойным и без волн расплавленный камень исказился, превратившись в человеческое лицо. Бах! Обжигающая лава превратилась в руку, протянувшуюся к нему, чтобы утащить его вниз.

Пэй Цзин остался невозмутим и усмехнулся.

— Ты действительно не умеешь держать себя в руках, младший брат.

Меч Линъюнь испустил фиолетовое сияние и направился сверху вниз, чтобы отрубить руку.

Однако ему помешали.

Занавески из трёх тысяч бусин зазвенели, и чьи-то одежды зашелестели по земле, словно падающий снег.

Пэй Цзин застыл, когда его руку, висевшую в воздухе, крепко схватили, лишив подвижности.

Однако расплавленный камень, пытавшийся атаковать его, казалось, увидел нечто особенно ужасающее. Человеческое лицо расплылось и издало вопль, после чего отпрянуло.

Пэй Цзин услышал холодный и насмешливый голос этого человека.

— Ты действительно не умеешь держать себя в руках.

Хотя это был явно саркастический тон, в этот момент среди переполнявшей его радости сердце Пэй Цзина наполнилось нежностью. Он резко обернулся, и, конечно же, это был человек, о котором он мечтал день и ночь.

— Чу Цзюньюй!

Пэй Цзин засиял, его юношеские глаза заблестели.

Однако выражение лица Чу Цзюньюя было не слишком приятным, он насмехался:

— Ты выхватил меч, выставляя своё присутствие напоказ. Теперь готовься быть погребённым под расплавленным камнем.

Пэй Цзин так давно его не видел, и ему хотелось бы запечатлеть все детали облика Чу Цзюньюя.

Он не хотел объяснять свои намерения, не желая обременять жену.

Поначалу он был полон энтузиазма и хотел задать множество вопросов. Но когда он вспомнил, как Чу Цзюньюй отверг его за барьером в тот день, его волнение быстро улеглось.

Он всё ещё был немного раздражён. Этот придурок ничего ему не сказал.

Пэй Цзин подавил свою бурную радость, хмыкнул и притворился равнодушным.

— Посмотри, как ты избегаешь меня, как замыкаешься в себе. Это бесполезно. Я случайно зашёл в это озеро, и вот я здесь, снова вижу тебя. Судьбе нельзя препятствовать ни в малейшей степени. Нам суждено быть вместе…

Нет, что он сказал?!

Он хотел выразить гнев.

Проклятье. Пэй Цзин сильно пожалел об этом.

Чу Цзюньюй понимал его гораздо лучше, чем Пэй Цзин. Его губы искривила слабая улыбка, а кроваво-красные глаза слегка потемнели.

— Ты действительно можешь связать всё с судьбой.

Пэй Цзин не мог не чувствовать себя неловко. Он даже обрадовался.

— Разве это не судьба? Значит, ты специально искал меня? Я так долго ждал, а ты наконец-то признал это… ммм…

Чу Цзюньюй вытянул палец и прижал его к беспрестанно болтающему рту Пэй Цзина. На мрачном и бледном лице молодого человека не было никакого выражения, и он холодно сказал:

— Пэй Юйчжи, ты можешь быть нормальным?

Пэй Цзин поднял руку и взял Чу Цзюньюя за запястье, его глаза наполнились беспрецедентной ясностью и нежностью.

Палец Чу Цзюньюя слегка дрогнул, а глаза сузились.

Пэй Цзин сказал:

— Это нормально. Ты мне нравишься. Сколько раз я должен это повторять? У меня нет большого опыта в любви, но, наблюдая за другими, можно сказать, что именно так люди добиваются кого-то. Если мужчина слишком дорожит своей гордостью, жена его бросит.

Чу Цзюньюй опустил взгляд, на его губах заиграл намёк на улыбку.

— Если ты так дорожишь своей гордостью, почему бы тебе не потратить немного денег, чтобы купить себе гордость мужа? Госпожа, где ваш муж? Называть его ЦяоЦяо кажется довольно близким.

Последнее предложение, начинающееся со слова «госпожа», несло в себе оттенок легкомыслия. Его глаза, чистые, как кровавый нефрит, мерцали сиянием. Когда он тихо смеялся, то казался призрачной фигурой из другого мира, но его слова были наполнены леденящей душу аурой.

Когда Пэй Цзину кто-то не нравился, он находил его подозрительным во всех отношениях. Например, во время их первой встречи в лесу Красных листьев он считал Чу Цзюньюя извращенцем с искажёнными ценностями, пытающимся развратить его.

Теперь же, глядя на серебристые волосы и глаза цвета крови Чу Цзюньюя, его сердце не могло не смягчиться.

Даже голос его невольно стал мягким.

— Это был особый случай! Тебе не нравится, что я называю его ЦяоЦяо? Это слишком интимно, как ласковое обращение между влюблёнными. Хорошо, я больше не буду его так называть, так лучше, ЧуЧу?

ЧуЧу…

Бесспорно, это прозвище было до смешного забавным. Но когда оно прозвучало из уст юноши нарочито мягким голосом, это было похоже на лёгкий ветерок, проносящийся через зеленеющие горы ранней весной.

Чу Цзюньюй убрал руку и молча посмотрел на Пэй Цзина, после чего повернулся и зашагал дальше.

Только не это!

Пэй Цзин был ошеломлён, он держал свой меч, приближаясь к нему.

— ЧуЧу звучит довольно приятно, не находишь? Не советую тебе называть меня А-Пэй.

Кхм, будет лучше, если ты будешь называть меня муженьком. Хотя в мире культивации «супруг», кажется, более распространённый термин?

— Или, как бы ты хотел, чтобы я называл тебя?

Чу Цзюньюй с силой сорвал занавес из бусин, преграждавший ему путь.

Бусины с грохотом посыпались на гладкую землю.

Его взгляд застыл, он вдруг вспомнил, что Пэй Цзин мог споткнуться даже на Зелёном мосту. Здесь же он, скорее всего, упадёт в магму.

Чу Цзюньюй приостановил шаг.

При этом его взгляд устремился в место, где зелёный червь свернулся клубком, разрушая массив.

Его сердце наполнилось чувством безразличия. Полагаясь только на этого червя, он, вероятно, потратит три дня и три ночи.

Увидев, что он остановился, Пэй Цзин тоже расслабился. Он заметил бусины, скатившиеся к его ногам, и почувствовал облегчение. Падать здесь было бы неинтересно.

— Итак, скажи мне. Как ты хочешь, чтобы я тебя называл?

Чу Цзюньюй почувствовал, как в нём зашевелились эмоции, которые он не мог понять.

— Как насчёт того, чтобы называть меня…

Он загадочно улыбнулся:

— …Старший брат.

http://bllate.org/book/13837/1220972