Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 78 – Прощальный поцелуй

Глава 78 – Прощальный поцелуй

Долины задрожали, собрались тёмные тучи, и с шумом хлынул проливной дождь.

Владычица Запада с всклокоченными волосами сердито закричала в небо, а затем её тело взорвалось в районе солнечного сплетения.

Падение древнего Божества вызвало скорбь на небесах и на земле, а растения и деревья засохли.

Внезапная вспышка молнии заставила всех, кто находился под дождём, побледнеть. Ученики Внешних пиков полностью промокли. Они чувствовали себя маленькими и понимали, что Заложение основания — далёкая цель, однако сегодня они стали свидетелями битвы богов собственными глазами.

Ум учеников опустел. После первоначального шока и паники они почувствовали себя глубоко растерянными, особенно после смерти Владычицы Запада. У них перехватило горло, и они пристально уставились в центр арены.

Пэй Цзин встал, держа в руке меч. Дождь намочил его чёрные волосы, скользя по бледным и почти прозрачным щекам. Он стиснул зубы и посмотрел на Чу Цзюньюя.

Чу Цзюньюй не смотрел на него. Его чёрная мантия развевалась на ветру и под дождём, когда он сосредоточил взгляд на замершей фигуре Владычицы Запада.

Прежде чем божественная душа Владычицы Запада полностью исчезла, она вложила пальцы в каменную землю, подняла голову, выплюнула кровь, и её лицо исказилось. Она прерывисто сказала:

— Убей меня, но как долго ты сможешь продержаться? Ты идёшь против правил, меняешь этот мир. Таким предназначено полное стирание. Ха-ха-ха, суждено быть устранённым.

Губы Чу Цзюньюя изогнулись в насмешливой улыбке.

— Правила? Я хочу посмотреть, уничтожит ли меня сперва Небесное Дао или я уничтожу Небесное Дао.

Владычица Запада долгое время оставалась ошеломлённой, не в силах больше говорить.

Божество пало.

Начиная с кончиков волос, её тело превратилось в лёгкий ветерок, в пятнышки света, в крошечные частицы во вселенной.

Непреодолимые чувства унижения и гнева в конце концов стали бессмысленными. Её тело стало легче, а её божественная душа исчезла.

Ветер творения нежно обнял её, сопровождая в разрушении.

Оттенок синего, напоминающий весну в горах Западного Куньлуня.

Весна в горах Западного Куньлуня…

Злой и свирепый взгляд Владычицы Запада постепенно застыл, а выражение её лица становилось всё более жёстким. Она почувствовала острое ощущение пробуждения от глубокого сна. Дождь смыл пятна крови с её одежды, а раны зажили. Всё её существо медленно парило в воздухе.

Её распущенные длинные волосы рассыпались, а вышитое платье развевалось серебряными нитями, демонстрируя элегантность и величие. В последнем взгляде её брови были подобны тёмным чернилам, а губы были тронуты киноварью, излучая непревзойдённую красоту, напоминая изящную богиню, изображённую на фреске с изображением гор Куньлунь.

Воспоминания ускользнули, как вода, прежде чем раствориться в небытие. Она, казалось, что-то почувствовала и обернулась, встретившись глазами с неизмененными лазурными глазами.

Цин Ин тоже посмотрела на неё, из её глаз медленно навернулись слёзы. В конце концов она отвернулась, слёзы упали на крылья Багрового Ириса.

Владычица Запада, казалось, на мгновение улыбнулась, неся знакомое высокомерие и гордость прошлых лет, но её глаза выдавали чувство опустошения. Проливной дождь падал на землю, образуя белую пену, которая в конечном итоге превратилась в туман. В свои последние минуты она словно увидела горы Западного Куньлуня.

Среди мокрых от дождя гор невесомо плыли утренние облака. Её платье задевало влажный мох, и кто-то держал курильницу и говорил с улыбкой: «Это место — гора Пэн. Если молодой мастер желает достичь гор Западного Куньлуня, ему предстоит преодолеть ещё две горные вершины».

Они пришли из прошлого, из уединённого мира.

Однако на этот раз она была впереди всех. Но путь к горе Пэн был долог, и пути назад не было…

Владычица Запада наконец погибла.

Цзи Ую, стоявший позади Пэй Цзина, опёрся руками о землю и изо всех сил пытался встать. Его лицо побледнело после пробуждения от бессознательного состояния, и теперь кровь окрасила его тело, отчего он выглядел хрупким и растрёпанным, как будто он мог потерять сознание в любой момент. Он открыл рот, его голос был едва слышен, когда он позвал:

— Старший брат Пэй.

Но у Пэй Цзина в данный момент не было времени обращать на него внимание.

Закончив с делами, касающимися Владычицы Запада, Чу Цзюньюй вспомнил, что пришло время свести с ним счёты. Он обернулся, его серебряные волосы замораживали, как снег, и его кроваво-красные глаза упали на Пэй Цзина и Цзи Ую. Слой отстранённости в его взгляде был разрушен гневом.

Он рассмеялся от гнева.

— Пэй Юйчжи, ты меня очень удивил!

Пэй Цзин поспешно объяснил ему:

— Нет, я планировал принять его своим учеником после этого соревнования, но это не тот сюрприз, о котором я упоминал.

Простое упоминание о принятии ученика полностью разозлило Чу Цзюньюя. Он коротко усмехнулся, его глаза были ледяными, и внезапно сделал движение. Цзи Ую почувствовал, как к нему приближается разрушительная волна энергии. Его тело непроизвольно двинулось вперёд, ноги оторвались от земли, в то время как Чу Цзюньюй крепко схватил его за шею. Цзи Ую тщетно боролся, его взгляд встретился с этими глубокими, леденящими кровь кроваво-красными глазами, словно древние деревья отражались в высохшем колодце. Непреодолимый страх пронзил его череп, и Цзи Ую открыл рот, его лицо побагровело.

Глаза Пэй Цзина расширились, в нём нарастало беспокойство.

— Нет, это не связано с Цзи Ую. Ты не сможешь убить его, если ты это сделаешь, мир будет обречён.

Выражение лица Чу Цзюньюя стало равнодушным.

— Мир не имеет ко мне никакого отношения.

Пэй Цзин всё больше приходил в ярость.

— Ты умрёшь! Я тоже умру! Все в мире умрут.

Чу Цзюньюй тихо рассмеялся, повторяя эти слова тихим голосом:

— Все в мире умрут, я умру, и ты умрёшь…

Наконец, в его глазах мелькнула вспышка злобы и отвращения. Он ослабил хватку, швырнув Цзи Ую прямо на землю!

— Ух… — Цзи Ую вернулся на грани удушья и рухнул на землю, испытывая мучительную боль и рвоту.

Пэй Цзин вздохнул с облегчением, но внезапно услышал шум насекомых, роящихся, как лавина, снаружи пика Сюаньюнь. В мире царил хаос, лил сильный дождь. Слабый дневной свет высветил тёмную тучу, нависшую вдалеке.

Рой густо сбитых чёрных бабочек приблизился.

Ученики Внешних пиков смотрели вверх с разинутыми ртами, наблюдая, как эти великолепные бабочки, источающие намёк на кровь, летели к Чу Цзюньюю. Вокруг него, у его ног — в конце концов бабочки превратились в порошок, породив угольно-чёрного гигантского дракона, свирепого и грозного, с ледяной чешуей! Разбудив ветры и облака мира!

Чу Цзюньюй стоял на вершине дракона, его три тысячи серебряных волос развевались, не тронутые дождём.

Одетый в чёрное, с красными глазами, напоминающий древнего Бога Резни!

Глаза Пэй Цзина внезапно расширились, в его сердце захлестнула паника. Чу Цзюньюй собирался уйти.

С момента своего возрождения Чу Цзюньюй никогда не был в такой ярости, как сейчас. После того, как его гнев утих, он успокоился. Пэй Цзин, приняв Цзи Ую в качестве своего ученика, был тем, чего он ожидал, но то, что он стал свидетелем того, как Пэй Цзин рисковал своей жизнью ради спасения Цзи Ую, всё ещё приводило его в ярость.

Холод из сердца Чу Цзюньюя пронизал его взгляд, когда он сказал:

— Неужели Цзи Ую так важен для тебя? Стоит ли он жертвовать своей жизнью?

Пэй Цзин тоже успокоился и объяснил:

— Тот, ради защиты которого я рисковал своей жизнью, — это не он, а мир, люди.

Чу Цзюньюй сардонически улыбнулся и сказал:

— Боюсь, что в конце концов ты защитишь мир, пока он его разрушает.

Дракон взревел, по-видимому, готовясь уйти. Улыбка Чу Цзюньюя внезапно исчезла, его голос стал морозным:

— Пэй Юйчжи, когда мы встретимся в следующий раз, если я захочу убить Цзи Ую, ты остановишь меня или нет?

Дождь лил сильно. Пэй Цзин прислушался к его словам, но другое беспокоило его разум, заставляя его паниковать:

— Ты уходишь?

Чу Цзюньюй нахмурился, и его гнев немного рассеялся, когда он усмехнулся:

— Но когда это время действительно придёт, даже если ты попытаешься остановить меня, ты не сможешь.

Взмахнув рукавом, с серебристыми волосами и кроваво-красными глазами, напоминающие демона, Чу Цзюньюй холодно сказал:

— Если ты хочешь принять его в качестве своего ученика, хорошо. Я надеюсь, что глава секты Юньсяо будет хорошо его воспитывать. Я буду ждать, пока он превзойдёт божественное, поднимется по Небесной лестнице. Я буду ждать, пока он отведёт меня на встречу с Небесным Дао!

Пэй Цзин стиснул зубы и пристально посмотрел на него.

— Что насчёт меня?

Чу Цзюньюй остановился в воздухе, его взгляд, глубокий, как бездна, был устремлён на юношу.

Пэй Цзин сделал шаг вперёд.

— Вместо этого ты можешь подождать меня. Первым человеком, которого ты встретишь, всё равно буду я!

Внезапно пик Тяньцянь издал скорбный, громкий крик, который потряс горы.

Пэй Цзин быстро обернулся и посмотрел в сторону сердца Юньсяо.

Среди толпы первым сообразил Чэнь Сюй, воскликнул в изумлении:

— Это Пурпурная Нефритовая бусина!

С падением Владычицы Запада и последующим Дождём Наказания с небес формация Юньсяо была разрушена силами природы. Резонирующий крик Пурпурной Нефритовой бусины указал на то, что что-то пошло не так, и Пэй Цзину необходимо вернуться на пик Тяньцянь!

Намерение фиолетового меча задержалось, отказываясь рассеиваться, а земля начала дрожать.

С высокой точки Чу Цзюньюй холодно наблюдал за всем, что разворачивалось перед ним.

Пэй Цзин неподвижно стоял на платформе.

Ученики Внешних пиков, потерявшие равновесие из-за дрожи земли, споткнулись и упали, застонав от боли.

Чэнь Сюй, не подозревая о том, что произошло между Чу Цзюньюем и Пэй Юйчжи, с тревогой смотрел в сторону пика Тяньцянь. Фиолетовая аура там была в суматохе, а атмосфера была наполнена жутким ощущением непредсказуемости.

Чэнь Сюй взревел:

— Пэй Юйчжи! Возвращайся! Возвращайся на пик Тяньцянь!

Ветер рвал и выл, трепал их распущенные волосы.

Пэй Цзин ненадолго закрыл глаза, а затем снова открыл их, сияя резким и ясным светом.

Движение дракона под ногами Чу Цзюньюя застыло, когда он приготовился уйти. Город Тяньянь находился на грани радикальных перемен и кровопролития.

Решив уйти, Чу Цзюньюй взглянул в сторону пика Тяньцянь и небрежно сказал:

— Если ты не вернёшься в ближайшее время, Пурпурная Нефритовая бусина может разбиться.

После продолжительного молчания Пэй Цзин внезапно стиснул зубы.

Юноша в белоснежном одеянии подпрыгнул в воздух и приземлился на спину чёрного дракона.

Ученики Внешних пиков лежали на земле, ошеломлённые, наблюдая за этой сценой. Мир стал тусклым и мрачным, и остался только яркий контраст заснеженной и чёрной фигур высоко над головой.

Поскольку он собирался уходить, не нужно было больше ничего скрывать! С мечом Линъюнь, вклинившимся между рогом дракона, Пэй Цзин протянул руку, схватил Чу Цзюньюя за воротник и смело прижался губами к его губам в дикой и властной манере.

Этот прощальный поцелуй забрал большую часть его мужества.

Злость, обиды, нежелание и даже решимость рискнуть всем.

Не удовлетворившись лишь этим, он вытянул язык, постукивая по зубам Чу Цзюньюя, намереваясь раскрыть все семь эмоций и шесть желаний, которые мучили его в созерцании, а также затянувшиеся привязанности их общих моментов.

Чёрные волосы Пэй Цзина ниспадали вокруг него, его белоснежное одеяние развевалось, как большая белая птица.

Чу Цзюньюй замер и после долгого молчания опустил голову, чтобы посмотреть на Пэй Цзина.

Глаза молодого человека наполнились туманом, он яростно посмотрел в ответ, выражение его лица было решительным, а кончики ушей покраснели.

Казалось, он был настолько застенчив, что мог только притворяться свирепым.

Поддавшись кратковременному безумию, Чу Цзюньюй открыл рот.

Обхватив рукой шею Чу Цзюньюя, Пэй Цзин воспользовался этой возможностью, и дыхание между их губами было свежим и прохладным, как первый снег на зелёной траве.

Под их ногами находился зловещий и чёрный дракон, а с неба лил бесконечный дождь. Свет Пурпурной Нефритовой бусины ярко сиял на ста восьми вершинах Юньсяо. Все члены Внешних пиков застыли, как статуи, наблюдая, как две фигуры обнимаются и целуются в небе.

Как раз в тот момент, когда Пэй Цзин был охвачен эмоциями и увлечением, он внезапно вернулся к реальности. Он отступил назад, крепко сжимая в руке меч Линъюнь.

Хотя его глаза всё ещё были затуманены, а лицо покраснело, его голос оставался необычайно спокойным, когда он сказал:

— Это не сюрприз. Это всего лишь второе, что я хотел тебе сказать.

Чу Цзюньюй всё ещё держал в уме ощущение прохладных губ молодого человека, и его взгляд сосредоточился исключительно на его ушах.

Пэй Цзин не осмеливался встретиться с ним взглядом, стиснув зубы и громко крича.

— Этот сюрприз в том, что ты мне нравишься! Ты мне нравишься! Я хочу стать с тобой моим спутником Дао на всю жизнь! Я хочу, чтобы ты был госпожой главы секты Юньсяо! Ты мне нравишься! Ты понимаешь теперь?

Не глядя на выражение лица Чу Цзюньюя, он, наконец, спрыгнул с чёрного дракона, его белая мантия развевалась, излучая элегантность и грацию, словно воплощение целостности и сияния луны.

По пути к пику Тяньцянь Пэй Цзин бросил последний взгляд назад, его туманные глаза прояснились, взгляд был острым, как меч, выходящий из бездны, а его голос был холодным, но решительным.

— Чу Цзюньюй, жди меня в городе Тяньянь!

http://bllate.org/book/13837/1220955