Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 73 – Знак любви

Глава 73 – Знак любви

После того, как Чэнь Сюй закончил всё, он сообщил Пэй Цзину:

— На этот раз Большое соревнование будет проводиться на просторной боевой арене пика Сюаньюнь. По сложившейся традиции, каждый из семидесяти двух Внешних пиков имел свою собственную боевую платформу. Ученики на каждой вершине тянули жребий и проводили свободные спарринги, выбирая пятьдесят лучших для следующего раунда.

Пэй Цзин сказал:

— Хм, это действительно хлопотно. Нам приходится издеваться над детьми.

Чэнь Сюй засмеялся и сказал:

— Я вижу, что тебе это нравится.

Чжан Имин был известной знаменитостью на пике Шанъян, и одно упоминание о нём чертовски раздражало Чэнь Сюя.

— Ты утверждал, что хочешь испытать мирской мир, но действительно ли это то, что ты называешь опытом мирского мира? Ты с трудом сдерживал свой темперамент. Проще говоря, ты просто продолжал создавать проблемы в другом месте.

Пэй Цзин с ним не согласился:

— Разве ты не думаешь, что пережить страдания мира смертных — единственный способ познать мир земной? Например, начиная с самых слабых духовных способностей, сталкиваясь с постоянными трудностями и терпя притеснения. Разве это не единственный способ по-настоящему ощутить мирской мир?

Чэнь Сюй: «……»

Пэй Цзин продолжил:

— В течение года, проведённого на пике Инхуэй, я возделывал сады, изучал книги и приручал демонов. Своим благородным характером я заслужил любовь и уважение многих учеников. Как ты можешь говорить, что не переживание мирского мира?

Чэнь Сюй был поражён его бесстыдством и спросил:

— Ты уверен, что это были любовь и уважение?

Даже его благородный характер вызывал у него отвращение.

Пэй Цзин превратился в Чжан Имина, точно так же, как когда он впервые присоединился к пику Инхуэй. На нём был аккуратный короткий коричневый халат, простые чёрные туфли, волосы были коротко подстрижены и свободно завязаны простой верёвкой. На его губах играла улыбка, и он вёл себя ярко и беззаботно.

Никто не мог связать его с легендарным и недостижимым первым рангом рейтинга Вызова Небесам.

Спустившись по белым нефритовым ступеням перед залом Тяньцянь, Пэй Цзин вдруг что-то вспомнил и повернулся к Чэнь Сюю.

— Где ученики с Внутренних пиков?

— Внутренние пики должны иметь отдельное место, отличное от Внешних пиков. Тебе не нужно об этом беспокоиться, — Он искренне посоветовал: — Кроме того, тебе лучше не раскрывать свою личность.

Пэй Цзин пошёл с ним.

С детства его учитель готовил его стать главой секты, одетым в стандартную белоснежную мантию и нефритовую корону, стремясь создать достойный и внушительный образ. Однако Пэй Цзин не считал это необходимым, учитывая, что его учитель сам был сварливым стариком. Как он мог рассчитывать на то, что сможет сформировать такого жёсткого ученика?

Более того, использовать внешний вид для запугивания других было глупо. Пэй Цзин верил в то, что нужно добиваться расположения людей добродетелью и завоевывать их восхищение благородными качествами.

Однако, когда он подумал о своих действиях на пике Шанъян, Пэй Цзин почувствовал некоторое смущение и закашлялся.

— Не волнуйся, этого не произойдёт.

Он так долго позволял своему альтер-эго разгуляться. Лучше было не упоминать его настоящую личность.

Пэй Цзин прибыл на пик Шанъян и попрощался с Чэнь Сюем, прежде чем спрыгнуть с Облачного журавля.

На обратном пути в своё пещерное жилище Пэй Цзин встретил учеников пика Шанъян, у каждого из которых было сложное выражение лица, когда он увидел его.

По пути его кто-то окликнул. Это была изящная на вид совершенствующаяся, которую Пэй Цзин помнил. Когда он впервые прибыл на пик Шанъян, он поручил ей позаботиться о своей духовной мыши.

Девушка окликнула его и сказала:

— Ты возвращаешься в пещерное жилище? Какое совпадение, я тоже там живу. Мы можем идти вместе по этому пути.

Пэй Цзин: «???»

Если он правильно помнил, возле утёса жили только он и Чу Цзюньюй.

Очевидно, что у совершенствующейся был скрытый мотив. Сначала она обменялась несколькими любезностями.

— Давно не виделись. Ты был в путешествии?

Пэй Цзин вежливо ответил:

— Да.

Девушка тревожно скрутила рукава, её лицо слегка покраснело. Тем не менее, она набралась смелости и прошептала:

— Могу я задать тебе вопрос?

Пэй Цзин повернул голову и посмотрел на неё, в его глазах читалась смесь замешательства и осознания.

Действительно, своё обаяние невозможно было скрыть. Как бы он ни старался быть сдержанным, всё было напрасно.

— Давай, — ответил Пэй Цзин.

Пэй Цзин думал, что получит ещё одно типичное признание. Он размышлял, как отказаться от этого, учитывая, что теперь он Чжан Имин и не может разрушить свой имидж. Обращение с чистыми чувствами девушки требовало такта и мягкости.

К его удивлению он увидел, что лицо девушки внезапно стало ярко-красным, а её голос стал ещё мягче, когда она сказала:

— Знаешь… Чу Цзюньюй, куда он пошёл? Я… я давно его не видел.

Пэй Цзин погасил мягкость в своём сердце, улыбнулся и прямо сказал:

— О, он тебе нравится?

Лицо девушки дрогнуло от его вопроса, но покраснело ещё сильнее. Она опустила голову и промолчала.

— Ну, возможно, ты неправильно поняла. У Чу Цзюньюя уже есть невеста в мире смертных.

— А? — Глаза девушки расширились, не в силах скрыть разочарование. — Но я так не думаю. Я наблюдала за каждым его движением на пике Шанъян, и он не имел никакого контакта с царством смертных.

Пэй Цзин решил заставить её сдаться и сказал отрепетированным тоном:

— Это потому, что его невеста сбежала с кем-то другим. Он был убит горем и решил идти по бессердечному пути, поэтому приехал в Юньсяо. Иначе как ты думаешь, почему он такой холодный и замкнутый? Это потому, что вы, женщины, разбили его сердце.

Девушка чуть не оторвала рукава и через некоторое время выглядела одновременно огорчённой и грустной.

— Ах, понятно.

Пэй Цзин продолжил:

— Ты ещё даже не достигла стадии Заложения основания, а уже думаешь о том, чтобы иметь компаньона Дао. Подумай о себе! Твой разум наполнен любовными мыслями. Как можно правильно совершенствоваться? Мастер пика хочет, чтобы мы, ученики, были едины и относились друг к другу как к братьям и сёстрам. Знаешь ли ты, что делаешь?

Девушка была ошеломлена.

— …У-у-у-у-у, старший брат Чжан, мне очень жаль.

Пэй Цзин не смог удержаться от громкого смеха. Неужели она действительно во всё это верила?

Тропа, ведущая к пещерному жилищу, была несколько уединённой, с густой травой по обеим сторонам и зарослями кипарисов на скалах. Ветер шелестел их рукавами, когда Пэй Цзин лениво сказал:

— Ты никого не увидишь, если продолжишь идти вперёд. Возвращайся. Скоро начнётся Большое соревнование, и тебе следует сосредоточиться на этом.

Он только что отругал девушку, и она была убита горем, но, услышав, как он упомянул о соревновании, она пришла в себя и спросила:

— Старший брат Чжан, ты уже достиг стадии Заложения основания?

— Я не могу тебе этого сказать.

Девушка кивнула, её глаза сверкнули.

— Тогда ты наверняка достиг Заложения основ. Это восхитительно! За всю свою жизнь я видела только одного человека, достигшего этого, и это ты.

Пэй Цзин неловко улыбнулся и сказал:

— Ну, я полагаю, это неплохо.

Действительно ли ей нужно было знать, что через сто лет она достигнет Заложения основания?

Девушка продолжила:

— Старший брат Чжан, на этот раз ты обязательно сможешь войти во Внутренние пики.

Пэй Цзин рассмеялся.

Девушка добавила:

— В этом соревновании очень ждут четырёх человек. Есть старшая сестра Бу Хэн с пика Цзыян, старший брат Чан У с пика Чжуннань, старший брат Линь Фэн с пика Сюаньюнь, а ещё есть ты. Первые трое стабильно хорошо выступали на предыдущих соревнованиях. Старший брат Чжан, не подведи пик Шанъян.

Пэй Цзин опустил голову и увидел очевидное разочарование девушки, но она всё равно показывала улыбку. Он не смог сдержать смешок и сказал:

— Не волнуйся, я никогда не разочаровываю.

Внезапно сзади послышался шорох, как будто чья-то одежда задела цветы и траву на земле. Однако это место находилось на краю обрыва с узкой и труднодоступной тропой. Нормальные люди не пошли бы сюда. Пэй Цзин и девушка одновременно повернули головы и увидели молодого человека проходящего сквозь свисающий зелёный бамбук, раздвигающего туман в лесу и медленно приближающегося, как будто он нёс на себе слой снега.

Одетый в сине-белую одежду, с ниспадающими чёрными волосами, у молодого человека были ясные, чистые глаза, напоминающие стекло.

«…» Девушка тоже была поражена. Увидев любимого и услышав об определённом периоде его прошлого, её первоначальная радость переросла в глубокое затруднение.

— Старший… старший брат Чу, где ты был?

Чу Цзюньюй не ответил на её вопрос. Он просто взглянул на Пэй Цзина, стоящего рядом с ней, и двусмысленно улыбнулся.

— О, я отправился в царство смертных, чтобы похоронить свою невесту.

Пэй Цзин: «……» Почему встреча с Чу Цзюньюем всегда вызывала такие неприятные вопросы?

Девушка воскликнула:

— Что?!

Чу Цзюньюй сказал:

— Если у тебя здесь нет дел, ты можешь уйти. Мне нужно кое-что обсудить с Чжан Имином.

Девушка ответила «О», и её эмоции стали ещё более сложными. В её взгляде на Чу Цзюньюя было не только восхищение, но и глубокая симпатия. После того, как она ушли, Пэй Цзин неловко почесал голову, пытаясь скрыть недавние события, и засмеялся.

— Почему ты не остаёшься на пике Тяньцянь?

Пристальный взгляд Чу Цзюньюя остановился на Пэй Цзине.

Пэй Цзин решил быть откровенным и заговорил серьёзно:

— Недавно во Внешних пиках появились демоны, создающие проблемы. Похоже, они прячутся среди учеников нашей секты. Я планирую воспользоваться этой возможностью и вытеснить их.

Чу Цзюньюй спокойно спросил:

— Ты знаешь, кто этот демон?

Пэй Цзин ответил:

— У меня есть примерное представление, но я не уверен.

Единственной, кому удалось сбежать вместе с Цин Ин, была Владычица гор Западного Куньлуня. Пэй Цзин не мог поверить, что она совершит такие отвратительные поступки. Имя «Владычица Запада» казалось ему знакомым. Хотя он и не следил за последующими главами «Меча палача», он видел комментарии, обсуждающие самого популярного кандидата в гарем главного героя. Казалось, это была она, могущественная и благородная богиня горы Пэн.

Она обладала изысканной красотой и ледяной аурой. Эта крутая и божественная девушка соответствовала фантазиям любого мужчины.

Итак, действительно ли главная героиня будет такой кровавой, разрывающей тела на части?

— Не уверен? — Чу Цзюньюй, казалось, на мгновение улыбнулся. Не говоря больше ничего, он достал из рукава маленькую жемчужину. Жемчужина была кристально чистой, её белая нефритовая поверхность безупречно блестела. Внутри виднелась слабая лазурная капля, которая в солнечном свете казалась ещё более нежной и совершенной.

— Держи это при себе.

«???» Пэй Цзин принял жемчужину, почувствовав в руке освежающую прохладу.

— Возможно, это спасёт тебе жизнь.

Что это было? Пэй Цзин изо всех сил пытался понять, наконец осознав, что Чу Цзюньюй беспокоился о его безопасности и специально дал ему защитный предмет.

Или, возможно, это был знак их привязанности!

В одно мгновение в его сознании взорвался фейерверк. Горы и реки пика Шанъян обрели смысл, став ясными и освещёнными.

Возможно, когда он вернулся к своему молодому виду, он стал немного менее осторожным и немного более несдержанным. Пэй Цзин не смог удержаться от глупого смеха, а затем взволнованно обнял его.

— Спасибо!

Он крепко обнял юношу, и так как они были одинакового роста, подбородок Пэй Цзина лёг на плечо Чу Цзюньюя.

Точно так же, как в тот год на пике Инхуэй, они случайно сплели руки вместе.

Однако этот физический контакт вызывал у него более простые и приятные эмоции, очевидные в его неконтролируемой улыбке.

Чу Цзюньюй был ошеломлён. Пэй Цзин внезапно наклонился и обнял его, оказывая давление на его тело. Он невольно сделал шаг назад, затем протянул руку и обнял Пэй Цзина за талию, прежде чем выпрямиться.

Такая позиция казалась ещё более двусмысленной.

Фактически, в свою первую ночь в Юньсяо они обнялись у пустынного колодца. Запах травы и раннего снега на юноше остался таким же, как и прежде, но чувства, которые он пробуждал в нём, изменились. Тогда он был рассеян на дне колодца, по глупости думая о несущественных вещах. Теперь его мысли были глубоки, и их происхождение невозможно было отследить.

Пэй Цзин любил каждую его черту, и юношеская внешность была самой знакомой.

Поэтому не было никаких ограничений, когда он засмеялся и сказал:

— Чу Цзюньюй, как ты можешь быть таким хорошим!

Чу Цзюньюй скрыл чувства за своими светлыми глазами и безразлично сказал:

— Если я такой хороший, то почему ты позволил моей невесте бросить меня?

Пэй Цзин знал, что он говорит о вымышленной невесте. Но теперь он вообще не чувствовал никакого смущения, только чистую радость. Его будущая госпожа ничуть не уступала той божественной девушке с гор Куньлунь. Он обладал беспрецедентной красотой, грацией и неизмеримым совершенствованием. Хотя он часто держал людей на расстоянии, в глубине души он был нежным.

Пэй Цзин наклонился к уху юноши, с оттенком очарования в улыбке:

— Если я стал причиной смерти одной невесты, как насчёт того, чтобы компенсировать тебе женихом?

Он даже предложил в качестве компенсации должность жены главы секты.

Сказав это, он почувствовал себя немного смущённым. Его уши покраснели, и, не дожидаясь реакции Чу Цзюньюя, он убрал руку и выпрямился.

Затем, лёгким движением пальца, влага в воздухе сконденсировалась в длинную иглу. Он пронзил верхнюю часть бусины, образовав верёвку, которую он затем одел себе на шею. В тот момент, когда он надел её, от бусины, казалось, прошла слабая вспышка лазурного света, и у Пэй Цзина возникло странное ощущение, что человек внутри бусины наконец успокоился и погрузился в глубокий сон… Подождите, внутри бусины кто-то был?

Чу Цзюньюй, однако, опустил взгляд, обдумывая слова молодого человека. Он медленно повторял каждое слово:

— Компенсировать мне женихом?

Пэй Цзин почесал голову и сказал:

— Хм.

Чу Цзюньюй посмотрел на Пэй Цзина, наблюдая за его покрасневшими мочками ушей, и тихо рассмеялся. Он прошептал:

— Это твой второй сюрприз для меня?

Пэй Цзин пробормотал:

— Д-да.

Чу Цзюньюй недолго оставался на пике Шанъян, прежде чем уйти.

Пэй Цзин не смог его удержать, поэтому продолжил идти к пещере. На ходу он подносил бусину к солнечному свету, щурясь, наблюдая, как лазурная кровь медленно растекается внутри бусины. Его улыбка никогда не сходила с его губ.

— Идеально. Теперь у нас даже есть знак нашей любви!

Надёжный.

Однако почему знак привязанности Чу Цзюньюя вызвал у него такое удушающее чувство? В любом случае, подарки от любимого человека всегда хороши.

Немного приведя себя в порядок и достав из пещеры почти заплесневелую одежду ученика, Пэй Цзин переоделся в неё. Затем он взял деревянный меч и приготовился уйти. Сделав шаг вперёд, он внезапно услышал слабое всхлипывание.

Он замер. Пэй Цзин опустил голову, его взгляд упал на нефритовую бусину на его шее.

Лазурный свет, исходивший от неё, был тёплым и чистым.

Это было знакомо.

В предыдущем волнении голова Пэй Цзина была запутана, но теперь, когда он успокоился, он начал различать подсказку.

Свет, казалось, тянулся к нему, ища помощи. Вдоль верёвки он растёкся и образовал за пределами нефритовой бусины небольшую иллюзию — юную лазурную птицу, худую и покрытую ранами. В глазах чистой лазури читались слёзы и печаль.

Пэй Цзин остановился и потянулся, чтобы схватить бусину, со спокойным выражением лица он тихо произнёс:

— Цин Ин, это ты?

Молодая глава клана Лазурной птицы больше с ним не разговаривала. Возможно, он провёл слишком много времени с Фэн Цзинем и нёс с собой знакомый запах привязанности, в его присутствии она послушно становилась похожей на ребёнка, незрелого ребёнка, ещё не испытавшего невзгод перед лицом Феникса.

Пэй Цзин сказал:

— Я отвезу тебя на поиски Фэн Цзиня.

…Вещи, которые дарил ему любимый, всегда были разными.

Лазурный свет внезапно усилился, заставив бусину задрожать. В глубине своего сознания Пэй Цзин слабо услышал тихий голос девушки: «Не…»

Она пыталась остановить его.

Из сострадания Пэй Цзин терпеливо объяснил ей:

— Он — реинкарнация Феникса. Логически говоря, он твой старший. Ты получила серьёзные травмы, и он нужен тебе, чтобы помочь восстановиться.

Цин Ин продолжала качать головой. Говоря с перерывами из-за повреждения горла:

— Нет, проблема, извини.

Ещё одно извинение.

http://bllate.org/book/13837/1220950