Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 71 – Возвращение на вершину

Глава 71 – Возвращение на вершину

Когда Фэн Цзинь прибыл на пик Тяньцянь, Пэй Цзин занимался подготовкой к соревнованию, которое должно было состояться через неделю. Он посмотрел на письма, нахмурившись от беспокойства.

С Мастерами Внешних пиков дела шли хорошо, но люди из Внутренних пиков вели себя неразумно. Они продолжали предлагать способы принести пользу своим ученикам, бесконечно восхваляя их за достижения в борьбе со злыми духами. Чтобы всё это записать, им потребовалось целых три страницы.

Вероятно, они хотели произвести на него впечатление.

Пэй Цзин терпеливо прочитал их все и прошептал:

— Кого волнует, насколько хороши ваши ученики? Даже если они превосходны, смогут ли они быть такими же превосходными, как я?

Он сказал это небрежно, но кто-то всё равно услышал.

Расслабленный голос Фэн Цзиня можно было услышать из-за пределов зала:

— Да, они действительно впечатляют, но, в конце концов, я — Первый меч Института Небесного восхождения.

Чэнь Сюй уже сказал Пэй Цзину, что этот «меч» был другим. Но сейчас он был в очень хорошем настроении и ни на что не мог злиться. Ему нравился его младший брат Фэн Цзинь, и он ответил:

— Действительно, ему сто лет, он достиг Заложения основания и занял первое место в рейтинге Вызова Небес. Я просто шучу с тобой, да?

Фэн Цзинь:

— …Ты спятил? Разве ты не слышишь, что я тебя оскорбляю?

Пэй Цзин отложил письмо, которое держал в руках, и прямо спросил:

— Чэнь Сюй выгнал тебя?

У Фэн Цзиня наконец-то появился шанс отомстить, и он мягко улыбнулся.

— Нет, я просто хотел прийти и увидеть этого твоего старшего брата.

Пэй Цзин: «……»

Фэн Цзинь:

— Давай, отведи меня к нему.

Пэй Цзин:

— Почему ты хочешь увидеть моего старшего брата?

Фэн Цзинь решил встретиться с этим необыкновенным человеком. Он потряс своим нарядным рукавом и бесстыдно сказал:

— Ты звал меня младшим братом сотни лет. Твой старший брат для меня также старший брат. Что плохого в том, что я встретил своего старшего брата?

Пэй Цзин:

— …Уходи.

Несмотря на то, что он сказал это, Пэй Цзин всё равно отвёл Фэн Цзиня в павильон Уя. Причина была проста. Он хотел кое-что подтвердить.

Во время его встреч с Чэнь Сюем, У Шэном, Юй Цинлянь и всеми остальными, кого он знал, все они испытывали неописуемое чувство близости и нежности к Чу Цзюньюю. С первого взгляда им казалось, что они его знают.

Это что-то указывало. Пэй Цзин был в восторге, поскольку это показывало, что ему и Чу Цзюньюю суждено быть вместе, между ними было ощущение судьбы.

Несмотря на то, что они часто ссорились с Фэн Цзинем, их всё равно можно было считать друзьями, проведя вместе много лет.

Пэй Цзин хотел, чтобы Фэн Цзинь мельком увидел Чу Цзюньюя. В то же время он испытывал чувство гордости. Госпожа будущего главы секты Юньсяо была такой красивой и грозной.

Идя по покрытому облаками мосту, Фэн Цзинь почувствовал любопытство:

— Он действительно впечатляет?

Пэй Цзин, не колеблясь, похвалил:

— Он впечатляет больше, чем я.

Тёмно-золотые глаза Фэн Цзиня мгновенно загорелись, и он насторожился.

— Правда? Откуда ты его узнал?

Пэй Цзин махнул рукой, скрывая своё веселье.

— Кто сказал что-нибудь о знании или незнании? Он специально приехал в Юньсяо ради меня, а я специально разыскивал его во Внешних пиках. Судьба действует таинственным образом.

Фэн Цзинь: «???»

Почему ощущается что что-то не так, когда он услышал эти слова?

Вероятно, он не знал, что сегодня уважаемый глава секты Юньсяо с пика Тяньцянь был охвачен любовью.

Перед павильоном Уя росло персиковое дерево с пышными ветвями, тянущееся по диагонали сквозь облака и цветущее над коридором моста. Среди цветов крепко спала жёлтая птичка, уткнувшись головой в лепестки. Когда Фэн Цзинь приблизился, птица почувствовала что-то странное среди своих сородичей, проснулась и открыла круглые глаза. Сонное существо подняло голову и увидело фигуру, одетую в мерцающее золотисто-красное одеяние.

Перед ним стоял уважаемый император с далёкой и престижной горы Фэнцю.

…Хм? Это ему снилось?

Пэй Цзин, увидев его проснувшимся, протянул руку, схватил птицу и передал Фэн Цзиню.

— Я нашёл компаньона для Маленького Красного. Что думаешь? Пусть они развивают отношения, вместе создают маленького феникса. Это была бы хорошая связь между Юньсяо и горой Фэнцю.

Маленькая жёлтая птичка: «Теперь я совсем проснулся!»

На плече Фэн Цзиня Багровый Ирис, наблюдая и жуя семена дыни, подумал: «Я больше не могу есть семечки!»

Две птицы переглянулись.

Затем они одновременно отвернули головы.

И в глубине души они чувствовали одинаковое отвращение.

Эта жёлтая птица по-настоящему уродливая.

Эта красная птица по-настоящему пухлая.

Взгляд Фэн Цзиня упал на дрожащую птицу в руке Пэй Цзина, и он улыбнулся с глубоким смыслом.

— Ну, давай не будем полагаться на них в вопросе вечной связи между Юньсяо и горой Фэнцю, не так ли?

Пэй Цзин поднял бровь.

Только тогда Фэн Цзинь вспомнил о другой цели прибытия на пик Тяньцянь. Презирая Пэй Юйчжи, он вынул книгу из рукава, прислонился к ветке персикового дерева и очаровательно улыбнулся.

— Юйчжи, приди и посмотри на наши прошлые любовь и ненависть в рейтинге Вызова Небес.

Пэй Цзин: «……»

Он и раньше слышал об этой скучной книге, но никак не ожидал, что сейчас наткнётся на настоящую книгу. В прошлом, если бы Фэн Цзинь дразнил его так, он бы отомстил напрямую. Но теперь у него был кто-то в сердце, он считал себя преданным человеком и не интересовался такими грязными делами. Он прямо отказался:

— Нет, оставь это себе.

Фэн Цзинь цокнул языком, думая, что Пэй Юйчжи просто застенчив. Нельзя упускать такую ​​редкую возможность спровоцировать его. Поэтому он шагнул вперёд, отодвинул ветки персикового дерева и изящно улыбнулся:

— Почему бы и нет? Я думаю, мы вполне совместимы.

Персиковые глаза были нежными и водянистыми, создавая впечатление кокетливого персонажа прямо из книги.

Он потянул ветку пальцами, наклонился и перенёс почти половину своего веса на ветку персика.

Внезапно из конца облачного коридора налетел леденящий ветерок. Треск! Раздался резкий звук, когда персиковое дерево, растущее рядом с павильоном Уя, сломалось пополам. Ствол сломался на середине, и дерево упало. Фэн Цзинь, поглощённый мыслями о том, как спровоцировать Пэй Юйчжи, не заметил этого и получил удар по голове падающим деревом. Он даже наклонился вперёд, едва не ударившись о ствол.

— Чирик-чирик, — Багровый Ирис был поражён.

Пэй Цзин был очень заинтересован, ему было любопытно посмотреть, как далеко Фэн Цзинь сможет его подтолкнуть. Попытка Фэн Цзиня спровоцировать его на самом деле была случаем причинения себе вреда с целью нанести вред врагу, но он не ожидал, что это приведёт к таким неприятным последствиям.

Фэн Цзинь встал, держась за лоб, разъярённый и чувствуя зуд. Он отодвинул цветы персика и посмотрел вперёд, с гневом спрашивая:

— Кто там?

Недалеко, у окна павильона Уя, стояла туманная дымка, похожая на набегающий ветер и метель.

Кончики пальцев Чу Цзюньюя скользнули по воздуху, оставляя за собой след из кровавых лезвий.

Пэй Цзин усмехнулся, думая, что взрывной характер Фэн Цзиня не изменился за десять тысяч лет. Но затем он задумался, не сломал ли Чу Цзюньюй персиковое дерево. И тут до него дошло, что Фэн Цзинь раньше дразнил его, так что… Чу Цзюньюй разозлился?!! Была ли это ревность?!! Он не мог не почувствовать восторг ещё раз — ха-ха-ха-ха! Фэн Цзинь наконец-то стал меньше походить на младшего брата.

Пэй Цзин откашлялся и скрыл своё волнение, естественно встав на сторону своих людей, и отругал:

— Это ты придавил и сломал дерево в моём Юньсяо. Кого ещё тебе следует винить?

Однако, когда Фэн Цзинь увидел Чу Цзюньюя, он потерял всякий интерес к слушанию Пэй Цзина.

За облаками, среди небесного света, у чердачного окна стояла одетая в чёрное фигура с серебряными волосами. Ледяные глаза цвета крови смотрели на него без каких-либо эмоций. Однако в смутном сознании Фэн Цзиня возникло чувство знакомства, даже желание сразиться с этим человеком в бою.

Вспыльчивый нрав, легко вспыхивающий и легко утихающий в Императоре-Фениксе, мгновенно исчез. Его глаза излучали яркий свет, когда он сделал шаг вперёд и громко воскликнул:

— Ты старший брат, спрятанный Пэй Юйчжи, не так ли?

Что он имел в виду под «спрятанным старшим братом»?

Не мог бы он перестать упоминать слово «старший брат»?! Пэй Цзин стиснул зубы, молча проклиная, что Фэн Цзинь действительно всё ещё младший брат.

Фэн Цзинь был чрезвычайно заинтересован в этом одетом в чёрное человеке.

— Я восхищаюсь тобой. Как насчёт того, чтобы выйти и сразиться?

Пэй Цзин подтвердил свои подозрения. У окружающих его людей, казалось, сложилось благоприятное впечатление о Чу Цзюньюе, но прямо сейчас он просто хотел утащить Фэн Цзиня прочь!

— Если хочешь драться, сражайся со мной! — Этот некомпетентный младший брат, не беспокой мою госпожу.

Фэн Цзинь:

— Нет, я сражался с тобой сотни лет. Меня больше интересует твой старший брат.

В сознании Пэй Цзина слово «старший брат» автоматически было заменено на «госпожу». Интересует?!! Заинтересован в моей госпоже? Пэй Цзин хотел бы задушить его. Сегодня вечером он затушит феникса и устроит грандиозный пир для сотни птиц.

— Ты уже закончил?

Фэн Цзинь наклонился вперёд, его тёмно-золотые глаза мерцали светом, наполненные боевым духом. Его одеяние развевалось без ветра, а вышитый золотыми нитями феникс, казалось, был готов взлететь.

— Как насчёт сражения?

Чу Цзюньюй не смотрел на него. Его взгляд был прикован к Пэй Цзину, которого редко можно было увидеть таким расстроенным позади Фэн Цзиня. Увидев, как Пэй Цзин шагнул вперёд и с силой дёрнул Фэн Цзиня за волосы, красивое лицо юноши в белоснежном одеянии стало чёрным как смоль. Издалека казалось, что между ними возникло глубокое взаимопонимание. Достигали ли их отношения в прошлой жизни такого интимного уровня?

Фэн Цзинь поднял руку и вырвал волосы из руки Пэй Юйчжи. Не оглядываясь назад, его разум и глаза были заполнены Чу Цзюньюем.

— Если ты согласен, мы можем сразиться на пике Тяньцянь.

Пэй Цзин в гневе усмехнулся:

— Мечтай!

Устав от их ссор, он насмотрелся.

Чу Цзюньюй покрутил между пальцами лезвие ветра, двусмысленно улыбаясь.

— Если ты сможешь подойти, я сражусь с тобой.

Багровый Ирис почувствовал безнадёжность и поднял крылья, закрывая лицо. Он не хотел признавать, что его хозяин вёл себя так неловко.

Свет в глазах Фэн Цзиня стал ярче, избавляясь от его высокомерия и лени, он напоминал энергичного мальчика, готового к битве.

— Великолепно!

Глаза Пэй Цзина слегка сузились.

— Нет, это не так.

Расстояние от облачного коридора до окна было всего десять метров по воздуху. Для человека, занявшего второе место в рейтинге Вызова Небесам, это, естественно, не составило труда. Фэн Цзинь взмахнул рукавом и собирался прорваться, но в воздухе его внезапно остановили две необъяснимые силы — ледяная синяя и чёрно-фиолетовая, смешавшиеся с внезапным порывом ветра. Губы Фэн Цзиня изогнулись в улыбке, чувствуя, что это испытание легко преодолимо. Он взмахнул ладонью, и мгновенно вспыхнул пылающий багровым огонь феникса.

А потом…

Пэй Цзин стал свидетелем сцены, которая показалась ему знакомой.

Вернувшись в Институт Небесного восхождения, он подшутил над Фэн Цзинем. Он разработал технику, которая включала в себя смешивание различных стихийных сил — воды, огня и молнии — для создания огромной силы. И Фэн Цзинь действительно поверил в это, превратив себя в опалённого феникса. Изумлённое выражение лица молодого Императора-Феникса в тот момент осталось в памяти всех в Институте Небесного восхождения.

Теперь казалось, что история повторяется.

Фэн Цзинь почувствовал, что что-то не так, когда он сделал свой ход, но было уже слишком поздно. Когда вода, огонь и молния столкнулись, произошёл мгновенный взрыв, резонировавший с громким рёвом. Огонь феникса Фэн Цзиня мог испепелить всё, но молния и вода Чу Цзюньюя существовали за пределами Шести Царств.

В облачном коридоре Пэй Цзин, Багровый Ирис и Жёлтая птица увидели в воздухе ослепительные искры и яркий белый свет. Фэн Цзинь потерял равновесие и рухнул вниз, приземлившись в персиковом саду внизу.

Пэй Цзин был ошеломлён. Две птицы и он стояли у перил, глядя вниз.

Тонкие пальцы Фэн Цзиня раздвинули спутанные ветки. Корона у него упала, а чёрные волосы выглядели растрёпанными, лишёнными обычной элегантности и грации высокородного.

Чу Цзюньюй убрал руку в рукав, опустил взгляд и сказал:

— Похоже, у тебя не будет такой возможности.

Фэн Цзинь: «……»

Он был слишком разъярён, чтобы говорить.

Пэй Цзин покачал головой, коснувшись хвоста маленькой жёлтой птички, и пробормотал:

— Какой беспорядок.

Возвращение старшего брата Чан У, который путешествовал, было большой радостью для жителей пика Цзуннань. В конце концов, Большое соревнование Внешних пиков было предметом особого беспокойства для учеников секты. Каждый год предметом пристального интереса было то, сколько учеников, достигших пика своей карьеры, могли попасть в сотню лучших.

Старший брат Чан У в настоящее время находился на середине стадии Заложения основания, и даже среди Внутренних пиков едва ли находили противников того же возраста, которые могли бы сравниться с его мастерством.

Он был образцом для подражания в сердцах своего поколения.

— Старший брат, Мастер пика зовёт тебя в главный зал, — прошептала младшая сестра, которая уже давно питала к нему привязанность, её лицо покраснело.

Чан У равнодушно кивнул. Только что вернувшись, он ещё не переоделся в одежду своей секты, оставаясь в простом коричневом одеянии. Его аккуратно уложенные волосы и заурядный вид скрывали решительный взгляд, выдавая человека стойкого характера.

Младшая сестра игриво высунула язык и сказала тихим голосом:

— Должно быть, речь пойдёт о Большом соревновании Внешних пиков. Старший брат, ты должен хорошо выступить. Хотя нам всем не хочется с тобой расставаться, Внутренние пики — это действительно то место, где тебе следует быть.

Чан У снова кивнул.

Когда он отвернулся и пошёл к главному залу, на его обычно решительном лице появилась слегка зловещая улыбка, словно у ядовитой змеи.

Водопад в главном зале пика Цзуннань низвергся вниз, разбиваясь о скалы, издавая оглушительный звук.

Под водопадом лежало бесчисленное множество обесцвеченных костей, хотя никто об этом никогда не узнает.

На самом деле, даже если бы кто-нибудь узнал об этом сейчас, это не имело бы значения.

Он больше не был человеком, у которого не было таланта и которому приходилось полагаться исключительно на упорный труд.

Он больше не позволял себе подчиняться милости других.

Главный зал.

Сидя на троне Мастера пика, Мастер пика Цзуннань сохраняла спокойное выражение лица. Её суровое воспитание позволило ей полностью контролировать свои эмоции, даже если её сердце было наполнено отчаянием и гневом. Её голос оставался спокойным, когда она говорила:

— У тебя есть уверенность в предстоящем Большом соревновании Внешних пиков, которое состоится через пять дней?

Чан У ответил:

— Будьте уверены, Мастер. На этот раз ученик клянётся занять первое место.

В его глазах мелькнула тень тьмы. Речь шла не только о завоевании первой позиции во Внешних пиках. Он даже стремился занять первое место во Внутренних пиках, чтобы полностью унизить этих учеников из Внутренних пиков.

Он хотел заставить предыдущих Мастеров Внутренних пиков, которые смотрели на его талант свысока и отвергали его, пожалеть о своём решении, разозлить их и заставить прийти и умолять его.

Мастер пика Цзуннань мысленно вздохнула и больше не смотрела на него.

— Тогда хорошо. Ты можешь пойти и сделать приготовления. На этот раз даже глава секты придаёт этому большое значение.

Чан У:

— Да.

У него была комната в главном зале, расположенном недалеко от водопада.

Вернувшись в свою комнату, молодой человек, который в глазах других казался солидным и обычным, мгновенно преобразился. Всё его существо излучало жуткую и зловещую ауру. Он закрыл дверь, постоял в комнате и долго молчал. Внезапно он откинул голову назад и разразился громким смехом.

Посмеявшись вдоволь, он двинулся вперёд, нежно коснувшись ярко-синего нефритового кольца на своём пальце. Кольцо было украшено замысловатым узором в виде кружащейся лазурной птицы, излучающим ощущение величия и благородства.

Щёлк, щёлк, щёлк. На полу комнаты появился потайной проход, ведущий вниз.

Лестница шаг за шагом спускалась в глубину.

Этот скрытый проход вёл в плотно закрытую комнату за водопадом.

Цепи, идущие по четырём углам, теперь были заброшены, а пол был усеян разбросанными лазурными перьями и выцветшими пятнами крови.

Смех Чан У приобрёл нервный оттенок, когда он прошептал:

— Как интересно. Хозяин и слуга, убивающие друг друга, неожиданно принесли мне пользу. Ха-ха-ха, после того, как я пожрал плоть лазурной птицы и поглотил силу этой женщины, мне интересно, кто в Юньсяо осмелится выступить против меня!

http://bllate.org/book/13837/1220948