Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 37 – Долго ждал тебя

Глава 37 – Долго ждал тебя

Путь на пик Уван был опасен, особенно узкий участок, покрытый скользкими склонами возле скалы. Можно было легко упасть и получить серьёзные травмы. На крутом утёсе росли густые кипарисы, которые загораживали обзор и затрудняли ходьбу.

Пэй Цзин поднял ветки рукой и прополз сквозь них. Он огляделся и сказал:

— Когда я приходил сюда раньше, путь не был таким трудным. Как давно никто не приходил?

У Шэн использовал свой посох, чтобы проверить путь, и улыбнулся:

— В конце концов, здесь не так много праздных людей.

Пэй Цзин быстро понял намёк и посмотрел на группу нервных молодых людей впереди. Он рассмеялся, запоздало сообразив:

— Должно быть, они совсем бездельничают.

Большинство молодых людей находились на стадии заложения основы и только начинали учиться владеть мечом. Летать в воздухе было всё ещё далёким навыком, так что падение было бы чрезвычайно опасным.

Они выглядели напряжёнными и осторожными, делая каждый шаг с осторожностью. Но горная тропа оказалась сложной, и кто-то случайно пропустил поворот, врезавшись в кипарис между скал. Он потерял опору и упал прямо вниз.

Молодой человек издал отчаянный и испуганный крик.

Люди впереди повернулись назад с широко открытыми глазами и выкрикивали его имя, но не знали, что делать.

Пэй Цзин был позади и с улыбкой покачал головой:

— Одно беспокойство.

Он махнул рукавом, и лепестки цветка превратились в верёвку в виде дракона, который стремительно ринулся вниз, обвивая талию падающего юноши и подтягивая его от края опасности. Юноша вернулся на тропу, но его ноги ослабли, и он опустился на колени.

Остальные зрители были ошеломлены, с изумлением глядя на двух юношей, выходящих из облаков.

Один был одет в золотисто-белую монашескую рясу с тканью, закрывающей глаза. Другой был одет в серо-коричневую холодную одежду с травяной верёвкой, завязывающей волосы. Первый оказался добрым и нежным, а второй — беззаботным и светлым.

Молодые люди были потрясены, имя вертелось у них на языке, но они не могли в это поверить.

У Шэн, будучи монахом, выступил вперёд и протянул свою тонкую руку, чтобы помочь юноше, сидящему на земле. Он тихо сказал:

— Пик Уван когда-то был опасным местом, и его до сих пор посещают призраки. Вы находитесь только на этапе заложения основ. Оставаться здесь рискованно. Не идите дальше. Спускайтесь с горы.

Юноша на земле всё ещё был в ужасе, его лицо было перемазано слезами и соплями.

— Спасибо, спасибо, добрый человек. Спасибо за спасение моей жизни.

Остальные молодые люди стояли неподвижно, ошеломлённые и не в силах говорить.

Фоном служил шум ветра и облаков. Поколебавшись некоторое время, их лидер набрался храбрости и спросил:

— Кто эти два уважаемых старших?

Хотя у них были подозрения, они не осмелились сделать вывод. Такие люди могут принести неожиданные встречи.

Пэй Цзин отпустил лепестки цветка, улыбнулся и сказал:

— Перестаньте придумывать. Мы не те два человека, о которых вы думаете.

Молодой человек неловко застыл на месте.

У Шэн покачал головой, но улыбнулся, не говоря ни слова.

Пэй Цзин посмотрела на них сверху вниз, в его улыбке был намёк на поддразнивание:

— Полагаю, вы не ученики Юньсяо. Почему у вас у всех такой внешний вид?

Несколько молодых людей моментально покраснели, но лидер оставался хладнокровным.

Он выступил вперёд, поклонился и объяснил свою цель путешествия.

— Мы ученики секты Юньинь в городе Юньчжун. Мы прибыли на пик Уван по приказу нашего главы секты, чтобы истребить демонов.

Пэй Цзин заинтересовался и лениво заметил:

— Истреблять демонов на пике Уван? Ты шутишь, что ли? Демоны на пике Уван — это не то, с чем вы, неопытная молодежь, справитесь. Я должен спросить, вы оскорбили главу секты или что-то в этом роде?

Лицо лидера покраснело и побледнело, он склонил голову:

— Уважаемый старший, ты не в курсе ситуации. После резни Пэй Юйчжи на горе осталось всего несколько демонов. Большинство из них — изменившиеся цветы, растения и звери, заражённые демонической энергией, доставляющие неприятности людям у подножия горы. С ними не трудно иметь дело.

Пэй Цзин усмехнулся:

— Это так?

Лидер продолжил:

— Да, и когда мы поднимаемся на гору, мы охотимся и ловим только на периферии. Мы никогда не ступали близко, как учил наш глава секты во время этого обучения.

Пэй Цзин кивнул:

— Звучит осторожно. Несмотря на то, что демоны были уничтожены, кто знает, полностью ли рассеялись души этих демонических совершенствующихся.

Возвращаясь к первоначальному вопросу, он спросил:

— Но почему вы все так оделись?

Лидер молодых людей застенчиво почесал затылок и сказал:

— Это просто мера предосторожности. Мы боимся, что души умерших демонических совершенствующихся могут вызвать проблемы. Поэтому мы оделись как Пэй Юйчжи, надеясь отпугнуть их.

Пэй Цзин почувствовал внутри себя веселье. Казалось, он и У Шэн неправильно поняли.

После дальнейших размышлений это имело смысл. Если бы они действительно подражали ему, им бы понадобился хотя бы один совершенствующийся Золотого ядра, если не больше.

Молодые люди почтительно уступили им дорогу, позволяя идти вперёд. Пэй Цзин улыбнулся, оглядываясь на них. Увидев ошеломлённые выражения на их лицах, он обернулся и покачал головой:

— Никто из вас не похож на меня.

У Шэн не мог не чувствовать себя беспомощным.

— В твоих глазах никто не может быть похож на тебя.

Пэй Цзин посмотрел на небо и медленно сказал:

— На самом деле, я не люблю носить белую одежду. Я предпочитаю черный. Он не показывает грязь и имеет загадочное качество. Но мой учитель одержим чистотой. В его глазах белый олицетворяет элегантность и чистоту, а чёрный символизирует грех и хаос. Поэтому, когда я был молод, он заставил меня и всех в Юньсяо носить траурную одежду. Тц.

У Шэн засмеялся:

— Если бы Тянья-даочжэнь услышал, как ты это сказал, тебя бы, наверное, ещё раз побили.

Пэй Цзин тоже засмеялся:

— Ну, его здесь нет, не так ли?

Пик Уван был очень высоким. В окружении клубящихся облаков и низкой температуры кроваво-красная аура, которая год за годом висела над пиком, также исчезла в небе.

Гора была густо покрыта лесами, и дикие звери дремали.

Только самая северная часть была пустынна.

В прошлом провинция Шисы была местом обитания различных сект, и даже по прошествии ста лет они оставались такими же загадочными, как запретные зоны.

Несколько молодых людей попрощались с ними за пределами леса.

Пэй Цзин и У Шэн прошли дальше внутрь.

Вход находился на вершине горы. К нему вёл склон, ступени которого наслаивались друг на друга, а в расщелинах виднелись засохшие пятна крови.

Пэй Цзин смотрел вперёд, погружённый в свои мысли.

— Когда я впервые прибыл сюда, я стал свидетелем того, как несколько демонических совершенствующихся пировали телом женщины. Вся секта казалась испорченной, словно путешествие по царству костей и человеческому аду. Когда я нашёл главу секты, он плакал и смеялся как сумасшедший, явно страдая психическим расстройством. Я думал, что мне предстоит трудная битва, учитывая, что я буду противостоять совершенствующемуся уровня зарождения души. Я даже думал о том, чтобы прибегнуть к сокровищу, которое дал мне мой предок. Но, к моему удивлению, этот сумасшедший мне не ровня. Я всегда думал, что он сбился с пути, его духовная энергия в хаосе. Теперь я подозреваю, что дело не только в этом.

Легендарная сцена поражения горных врат одним мечом, описанная посторонними, в действительности была несколько необъяснимой для вовлечённого в неё человека.

Пик Уван. Провинция Шисы. Горные врата возвышались среди лунного света и облаков. Молодой человек, который когда-то вскользь говорил об убийстве людей одним мечом, теперь вернулся.

Почти сразу же Пэй Цзин почувствовал злобу и страх, исходящие со всех сторон.

Когда энергия инь становится слишком тяжёлой, она порождает злых духов. В прошлом секта состояла из совершенствующихся, и со временем они всегда могли полагаться на злых духов, чтобы найти способы направлять и умилостивлять души.

В этот момент, без их ведома, бесчисленные пары глаз были спрятаны в тенях.

Пэй Цзин усмехнулся и вежливо посоветовал им:

— Давно не виделись, но я думаю, вы можете сделать перерыв. Тем, кто не смог победить меня при жизни и стал кучей одиноких блуждающих духов после смерти, не стоит даже беспокоиться. Берегите свою энергию и стремитесь к лучшему перевоплощению.

«……» Группа затаившихся духов была слишком взбешена, чтобы говорить.

У Шэн улыбнулся и покачал головой. Зная Пэй Юйчжи много лет, он давно привык к его манерам.

Он схватил свой посох и сказал Пэй Цзину у горных врат:

— Иди и расследуй. Я начну очищение душ здесь.

Пэй Цзин кивнул.

— Хм, будь осторожен.

Даже после того, как сильный снегопад покрыл всё и растаял, он не смог полностью скрыть следы кровопролития. Пройдя через горные врата и поднявшись по подвесной лестнице, они оказались в главном зале секты.

Пятна крови здесь ещё не полностью исчезли. Груды белых костей, принадлежащих как смертным, так и демоническим совершенствующимся, скопились в одном месте. Местность была покрыта паутиной, а стены и каменные ступени залиты кровью.

Следуя своим воспоминаниям, Пэй Цзин прибыл к месту, где проживал глава секты, и его улыбка исчезла, когда он вошёл в зал.

Этот дворец приобрёл некоторые дополнительные элементы. Первое, что бросалось в глаза, были гротескные кроваво-красные надписи, ещё влажные, как будто стекающие кровью. «Седьмая убийственная песня» была написана на ширме за главным сиденьем. Стиль оставался искривлённым и бешеным. Казалось, что за каждым иероглифом скрывается злой дух.

— У тебя действительно поверхностное понимание, способное прочитать только это стихотворение.

Пэй Цзин лениво улыбнулся и продолжил идти вперёд.

Стоя перед главным сиденьем, он выхватил свой меч, стремительный, как ветер, и с чётким звуком разбил ширму. Каждый иероглиф на мгновение дёрнулся, издавая стоны. Чернила казались живыми, текли вокруг, но никогда не выливались за края.

Ширма рухнула с оглушительным грохотом.

Пэй Цзин увидел сцену позади него.

Останки покойного главы секты были свалены в угол, а рядом с ними был открытый секретный проход.

Шу Янь был здесь, но уже ушёл. Итак, кто сейчас был внутри? Пэй Цзин поднял бровь и двинулся вперёд с мечом, его фигура исчезла в темноте.

Незаметно для него чернила постепенно вытекали из упавшей ширмы позади него.

Секретный ход был лишён света и каких-либо ответвляющихся путей. Пока Пэй Цзин продолжал идти, он почувствовал усиливающийся холод, пронизывающий кости. В пределах его видимости перед ним появилась масса красного тумана, дрейфующая из конца тёмного туннеля. Красный туман, казалось, обладал способностью разъедать чувства, и, сделав один вдох, Пэй Цзин почувствовал, как мир вращается вокруг него. К счастью, его решимость была твёрдой, и он быстро затаил дыхание.

Его зрение становилось всё более неясным.

В этот момент сзади раздался знакомый голос.

— Как ты вошёл?

Пэй Цзин обернулся.

Среди пелены кровавого тумана стоял молодой человек, источавший несравненную грацию.

Одетый в бело-голубую мантию, с бледно-голубой лентой для волос, стоял Чу Цзюньюй.

Пэй Цзин замолчал на несколько секунд, прежде чем улыбнуться.

— Я знал это. За последние несколько дней я не видел и следа тебя, и, оказывается, ты пришёл сюда.

Чу Цзюньюй взглянул на него и сказал:

— Раз уж ты здесь, пойдём вместе.

Пэй Цзин улыбнулся и ответил:

— Конечно, почему бы и нет?

Когда Чу Цзюньюй сделал несколько шагов, он вдруг снова заговорил.

— Это место, где бывший глава секты погрузился во тьму. Туман здесь ядовит. Не дыши и не говори. Я провёл расследование в Юньчжуне и добыл несколько успокоительных духовных пилюль. Возьми одну сейчас.

Он разжал ладонь, раскрыв нефритово-зелёную бусину на своей тонкой бледной ладони.

Сияние казалось способным рассеять окружающий кровавый туман.

Пэй Цзин дразнил:

— Когда ты стал таким внимательным?

Чу Цзюньюй остановился на этом замечании, мягко улыбнулся и ясно ответил:

— Кто знает, с чем мы можем столкнуться впереди? Всегда лучше иметь двоих, чем одного.

Пэй Цзин счёл забавным наблюдать за его улыбкой. Так вот как улыбался Чу Цзюньюй.

Действительно, от природы он был хорош собой. Избавившись от отчуждённости, сопровождавшей его поведение, эта нежная улыбка, казалось, несла в себе романтический оттенок.

Пэй Цзин вдруг опустил голову и улыбнулся, подхватив кончиками пальцев бусину, внимательно её рассматривая.

Затем, в одно мгновение, пилюля раскололась в его руке.

Треск.

— Ты всё ещё недостаточно хорошо его понимаешь, — Пэй Цзин стряхнул пыль. — Если бы Чу Цзюньюй не сменил пол, он не был бы таким внимательным и нежным. Похоже, помимо того, что ты необразован, тебе также не хватает способности к подражанию.

Молодой человек напротив него на мгновение заколебался, затем на его губах появилась кривая улыбка. Всё его тело начало трансформироваться, постепенно сочась кровью из каждой части, пока он не превратился в полностью кровного человека. Вернее, «лицо», сформированное из сконденсировавшихся красных чернил.

Без каких-либо черт лица голова прогнулась, напоминая гигантский рот.

Пэй Цзин сказал:

— Если твоя истинная форма не здесь, и ты просто оставляешь лужу чернил, ты действительно думаешь, что сможешь справиться со мной? Давай, брат, не связывайся со мной.

Кровавый человек, казалось, был спровоцирован, скрипя зубами. Его голос был бесполым, хриплым и неприятным.

— Даже если я не могу убить тебя сейчас, что с того? Этот туман ядовит. Яд проникнет в твоё сознание и сведёт тебя с ума до смерти.

Простое прикосновение к нему было бы ядовитым.

Действительно зловещий.

Пэй Цзин рассмеялся.

— Ну, ты действительно нетерпелив. Если ты скажешь мне, что оно вторгается в сознание, я просто запечатаю своё сознание, проблема решена.

Кровавый человек в отчаянии выплюнул полный рот крови.

— Запечатай своё сознание, и ты застрянешь в этом тёмном коридоре на всю оставшуюся жизнь. Забудь о выходе.

— Я даже не знаю, умру я или нет. Ты спускайся и жди меня.

Он потратил так много времени на разговоры с ним, потому что почувствовал, что что-то не так после прикосновения к туману. Всё это было просто болтовней. Теперь, когда он получил необходимую информацию, не было никакого смысла поддерживать жизнь этого болтуна.

Меч был не нужен. Пэй Цзин обладал ледяным духовным корнем. Ледяной голубой свет просочился из его пальцев, образовав ледяной шип, который пронзил череп окровавленного человека и остановился внутри.

Кровавый человек корчился от боли, когда лёд быстро затвердел.

У него не было шанса сбежать, и он превратился в уродливую ледяную скульптуру цвета крови.

Запечатать своё сознание в этом тёмном и узком проходе было всё равно что превратиться в слепого. Страшной была не темнота, а скорее — вопрос о том, присутствует ли призрак бывшего главы секты в этой комнате или нет.

Если бы призрак всё ещё оставался, всё стало бы интереснее.

…А также личность человека, вошедшего впереди него.

Пэй Цзин продолжал идти вперёд.

Только тогда он понял значение слов кровавого человека.

Этот путь просто не имел конца.

Постепенно сбылись его худшие опасения.

Мир стал хаотичным и лишённым света, окутанным кромешной тьмой.

Низкий и хриплый голос главы секты эхом раздался издалека.

Казалось, что он идёт с неба и из-под земли одновременно, эфирный и неуловимый. В каждом слове сквозило леденящее и убийственное намерение, пропитанное пронизывающей до костей холодностью.

Его жуткий смех наполнял воздух, вызывая гнетущую ауру совершенствующегося стадии зарождения души и мучительную боль.

— Я ждал тебя четыреста лет, Пэй Юйчжи. Наконец-то ты прибыл.

— …Проклятие.

Уголок рта Пэй Цзина дёрнулся. С запечатанным сознанием он не мог ясно видеть. Это было похоже на борьбу с невидимым врагом, что было серьёзным недостатком.

Пока Пэй Цзин размышлял, как поступить в этой ситуации, он услышал чей-то голос.

Он исходил с какой-то стороны, холодный и безразличный по тону.

Человек усмехнулся.

— Думаешь, я здесь, чтобы развеять твою душу?

http://bllate.org/book/13837/1220914