Готовый перевод My Nemesis Has Finally Gone Bankrup / Мой заклятый враг наконец-то обанкротился: Глава 44

Цзи Жань проснулся от сильной жажды. 

Когда он открыл глаза, вокруг стояла темнота — шторы были плотно задернуты, не пропуская не единого луча света. Он сел, на ощупь нашел будильник на прикроватной тумбочке и развернул его к себе. 

05:59. 

У него ужасно болела голова, но воспоминания прошлой ночи не щадили его, сея хаос в сознании. 

Сцена, где он безжалостно кусал губы Цинь Маня всплыла в памяти, заставив его в отчаянии вцепился в волосы. 

«Пора бросать пить», — уже третий раз за год сказал себе Цзи Жань. 

Оглядевшись, он понял, что Цинь Маня не было ни рядом с ним, ни в ванной. 

Он осторожно встал с постели и включил свет, а затем поднял телефон, который беспощадно бросил на пол вчера вечером, и плавно нажал на кнопку включения. 

Когда экран мобильника загорелся, бесчисленные уведомления зазвучали один за другим, бесконечно раздражая Цзи Жаня, поэтому он просто отключил звук. 

Кого там только не было, даже старая госпожа Цзи звонила. 

Цзи Жань совсем не удивился: хотя его бабушка находилась за границей, она была осведомлена о домашних делах лучше, чем он. 

Среди них Юэ Вэньвэнь отправил больше всего сообщений. 

[Сяо Жаньжань, Чэн Пэн сказал, что уже попросил адвокатов компании разобраться с этим. Не волнуйся, завтра все закончится. Не переживай.] 

[Эти люди в интернете несут чушь и слепо следуют за популярными темами, не опускайся до их уровня!] 

[Я приду к тебе поиграть в видеоигры?] 

[Сяо Жаньжань, ответь на звонок!] 

... 

Последнее сообщение с просьбой хорошо отдохнуть, было отправлено всего десять минут назад. Цзи Жань был слишком ленив, чтобы печатать, и напрямую перезвонил Юэ Вэньвэню. 

Юэ Вэньвэнь ответил:  

—  Сяо Жаньжань! Ты проснулся?! Я думал, ты будешь маяться от похмелья до полудня! 

— Мм, почему у тебя так шумно? — Цзи Жань пошел в ванную, чтобы умыться, — ...откуда ты знаешь, что я пил? 

— Я приходил к тебе вчера вечером. Ты видел лекарство на тумбочке? Если чувствуешь головную боль или тошноту, просто прими его, — сказал Юэ Вэньвэнь. — Мой отец заставил меня работать на стройке, тут ужасно жарко... Ненавижу. 

Цзи Жань спросил:  

— ...Цинь Мань впустил тебя вчера вечером? 

— Да. 

Цзи Жань подошел к кровати и обнаружил, что рядом с будильником лежала небольшая коробка с лекарствами и стакан воды. 

Температура кондиционера была слишком низкой, и вода стала совершенно холодной. Он хмыкнул, сделал большой глоток и наконец почувствовал облегчение в горле. 

— Что сказал Чэн Пэн? 

— О, это... — сказал Юэ Вэньвэнь, — не волнуйся, все уже удалили, но это сделал не Пэнпэн. Когда он связался с другой стороной, горячий запрос уже исчез, а те блоггеры удалили свои посты. Теперь на Weibo нет ни одной новости о тебе или твоей матери, можешь быть спокоен! 

Цзи Жань нахмурился:  

— Не Чэн Пэн? Тогда кто это сделал? 

— Разве Цинь Мань не сказал тебе? 

Как только Юэ Вэньвэнь собирался что-то сказать, раздался рев двигателя машины:  

— ...Давай поговорим позже, здесь слишком шумно, я вообще ничего не слышу... 

И прежде чем Цзи Жань успел спросить, он повесил трубку. 

Цинь Мань? 

Он внезапно вспомнил, что в первый раз, когда он попал в горячий запрос, ему тоже помог Цинь Мань. 

Хотя он не разбирался в сфере развлечений, он прекрасно понимал, что попадание в список популярных запросов, как и выход из него стоил денег. В первый раз под предлогом нарушения конфиденциальности они смогли надавить на платформу, но вчерашняя тема затронула Чжао Цинтун, и были раскопаны даже старые репортажи. Решить эту проблему одним или двумя предложениями невозможно. 

Он нашел телефонный номер Цинь Маня и уже собирался позвонить ему, когда внезапно вспомнил, что сделал вчера по пьяни. Его лицо сразу же стало горячим, но он так и не понял от стыда это или от смущения и молча убрал руку. 

Лучше сначала принять ванну. 

Он набрал воду и расслабился физически и морально, погрузившись в нее. 

Он медленно пролистал сотни сообщений в WeChat. 

Другие не имели значения, но кто бы мог подумать, что Цзи Вэй тоже отправит ему сообщение. Цзи Жань даже не мог вспомнить, когда они добавили друг друга в друзья. 

Цзи Вэй: Что ты имел в виду сегодня в компании? Как Чжао Цинтун попала в нашу семью? Объясни все четко! 

Слезы — действительно лучший способ выплеснуть все эмоции. После этой ночи Цзи Жань уже успокоился. 

Ему было неохота ссориться с этим человеком, и он решил просто заблокировать его. Неожиданно телефон завибрировал и появилось новое сообщение. 

Цзи Вэй: Кроме того, что ты имел в виду, говоря, что я не смог убить тебя? 

Цзи Жань забросил ногу на край ванны и лениво напечатал. 

Папочка Цзи: Что, тебе не хватает смелости признаться в этом? 

Цзи Вэй: Я ничего не делал, почему я должен признаваться в чем-то? 

Цзи Вэй: Если ты про ту банду в старшей школе, то это я позвал ее. Но у меня и в мыслях не было убивать тебя. В конце концов, меня бы обвинили в подстрекательстве к убийству из-за кого-то вроде тебя. 

Папочка Цзи: Хочешь сказать, что домработница, которая раньше приходила ко мне, не имеет к тебе никакого отношения? 

Его подозрения не были необоснованными. После исчезновения домработницы он провел частное расследование и обнаружил, что у женщины средних лет даже имя было вымышленным. Единственной полезной и точной информацией было то, что она когда-то временно работала в доме Цзи. 

Цзи Вэй: Та, кто отравила тебя? Цзи Жань, не обвиняй меня просто так! Очевидно, что ее спровоцировало твое плохое отношение, которое и привело к таким последствиям! 

С того случая прошло уже много времени, полиция не смогла установить ее местонахождение и у Цзи Жаня действительно не было надежды раскрыть это дело. 

Теперь, разворошив прошлое, Цзи Жань почувствовал отвращение. 

На этот раз он без колебаний щелкнул по профилю Цзи Вэя, отправив его в черный список. 

Небо снаружи постепенно прояснилось. Цзи Жань посмотрел в окно, чувствуя себя немного опустошенным. 

Когда он только проснулся, его первой мыслью было уладить этот вопрос на Weibo. Неожиданно кто-то уже помог ему. Теперь он просто расслабился и симптомы похмелья стали усиливаться, так что ему снова захотелось спать. 

Поэтому он действительно заснул и даже увидел сон. 

Ему снилось, что он ловил рыбу в море, а затем нырнул в воду и вытащил огромную ракушку, которую вскрыл, обнаружив в ней записку. 

Он даже увидел, что в ней написано: Цинь Мань — урод. 

К этому времени Цзи Жань уже понял, что видит сон. Прежде чем он успел среагировать, ракушка внезапно двинулась вперед, а затем плотно сомкнулась вокруг рта, сжав его губы. 

Цзи Жань сразу проснулся и, открыв глаза, увидел перед собой увеличенное красивое лицо. 

Цинь Мань склонился над ним, держась одной рукой за край ванны, и нежно кусал его губы. 

На мгновение Цзи Жань не знал, как ему реагировать, но через несколько секунд он резко опустил руку, чтобы прикрыть определенную часть тела, а другой оттолкнул Цинь Маня. 

— Что ты делаешь?! — спросил он в шоке. 

Цинь Мань выпрямился с невинным видом:  

— Искусственное дыхание. 

— Ты ушел под воду, я только что вытащил тебя. 

Цзи Жань подозрительно посмотрел на него: нужно ли было кусаться во время искусственного дыхания? 

Его взгляд задержался на мокрых руках Цинь Маня:  

— ...Где ты был? 

— На утренней пробежке, — Цинь Мань встал, снял полотенце с плеч и вытер руки. Его глаза медленно блуждали вниз по воде. — Я хотел принять ванну, но не ожидал, что ты тоже будешь здесь. 

Цзи Жань купил джакузи, и он также включил струю воды для массажа. Звук был довольно громким, и любой, кто находился за пределами ванной, мог слышать его. 

Он тут же пришел в себя и, сомкнув широко расставленные ноги, крикнул:  

— Убирайся! 

Цинь Мань улыбнулся:  

— Хорошо... 

Когда он повернулся и собирался выйти, Цзи Жань услышал шорох полиэтиленового пакета и только тогда понял, что Цинь Мань держал в руках небольшой сверток. Прежде, чем он успел спросить, Цинь Мань внезапно остановился и обернулся, потрогав его лоб. 

Цзи Жань замер:  

— Что ты делаешь? 

— Проверяю, есть ли у тебя температура, — Цинь Мань приподнял бровь. — Ты легко заболеваешь, когда напиваешься. Это из-за твоего телосложения? 

Цзи Жань онемел. 

Что за херня! Он много лет шатался по ночным клубам. Если бы он действительно заболевал после небольшой пьянки, то его бы уже давно похоронили. 

Очевидно, что тогда его болезнь была вызвана... 

Цзи Жань остановил эти мысли и спросил:  

— Что в пакете? 

— Лекарство, — ответил Цинь Мань. 

— Какое лекарство? 

Цинь Мань задумался и тактично сказал:  

— …Противовоспалительное средство. 

— ? 

— Когда я чистил тебя в прошлый раз, то увидел, что там немного опухло. 

Цзи Жань опешил на несколько секунд, и, когда наконец отреагировал, его лицо стало ярко-красным! 

Он схватил мыло и швырнул его в Цинь Маня:  

— Пошел вон! Оставь его себе! 

—— 

Цзи Жань больше не хотел спать. 

Вытирая волосы после ванны, он спросил человека, сидящего на противоположной стороне дивана: 

— Как ты убрал горячий запрос? 

Цинь Мань сказал:  

— У меня там работает друг. 

— Твой друг — филантроп? Помогает тебе бесплатно? —Цзи Жань усмехнулся и спросил: — Разве ты не бизнесмен, почему ты начал вести убыточный бизнес? Выкладывай, сколько ты потратил, я верну тебе деньги...  

— Ладно, я заплатил, — Цинь Мань сделал паузу и продолжил: — Но немного. Просто относись к этому, как будто я хочу сделать тебе приятно, если ты доволен... 

— Поставить тебе пять звезд? 

— Я не собираюсь принимать других клиентов. Что толку в положительной оценке? — Цинь Мань коснулся подбородка и улыбнулся. — Если ты доволен, подумай о том, чтобы продлить контракт. 

Цзи Жань оцепенел. 

Их контракт действует меньше полугода, так почему они говорят о его продлении? 

Прежде чем он успел что-то сказать, зазвонил его телефон. 

Он взглянул на экран, и его лицо быстро помрачнело. Ему потребовалось много времени, чтобы поднять трубку и холодно поздороваться:  

— Отец. 

Цинь Мань поднял глаза. 

Очевидно, Цзи Гочжэн не планировал обмениваться любезностями со своим сыном, которого долго не видел, и прямо спросил:  

— Ты что, бездельничал в социальных сетях? 

— Нет. 

Цзи Гочжэн помолчал. 

— Хорошо. 

Казалось, он не хотел тратить время на споры об этих мелочах. Он давно нашел кого-то, кто бы обо всем позаботился для него, и какие бы неприятности не создавали люди на Weibo, его это никак не коснулось. 

— Почему ты сегодня не вышел на работу? 

Цзи Жань рассеянно рассмеялся:  

— У меня случилось кое-что. 

— Не забудь отпроситься в следующий раз. Не используй свои мелкие уловки в компании, — сказал Цзи Гочжэн. — Я знаю, что ты не доволен проектом, над которым сейчас работаешь, но кто не начинал с нуля, шаг за шагом? Даже твой брат, когда впервые пришел в компанию, его должность была ненамного выше твоей. 

Цзи Жань рассеянно слушал. 

После того как Цзи Гочжэн произнес несколько успокаивающих слов, тема немного изменилась:  

— Как дела у Цинь Маня в компании? 

Цзи Жань подсознательно взглянул на человека напротив. Почувствовав его взгляд, Цинь Мань внезапно подмигнул ему. 

Цзи Жань поспешно отвернулся: 

— ...У него все в порядке. 

— Цинь Мань очень способный человек, тебе следует поучиться у него, — естественным тоном сказал Цзи Гочжэн и наконец перешел к цели звонка: — Освободи немного времени в эту субботу, чтобы приехать домой и возьми с собой Цинь Маня.  

— Зачем?  

Цзи Гочжэн сделал паузу:  

— У меня день рождения. 

Цзи Жань был поражен, а затем рассмеялся. 

Его впервые пригласили на день рождения Цзи Гочжэна. 

— Я не пойду, отмечайте без меня, я заранее поздравляю тебя, — сказал Цзи Жань. 

— Не валяй дурака, — безапелляционно заявил Цзи Гочжэн. — Я пришлю тебе приглашение. Ты должен прийти вовремя, не опаздывай. 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13834/1220682