Готовый перевод My Nemesis Has Finally Gone Bankrup / Мой заклятый враг наконец-то обанкротился: Глава 38

Вэнь Сяо немного боялся Цзи Жаня.  

Давным-давно Цзи Жань горячо обсуждался в гей-тусовке. Когда Юэ Вэньвэнь впервые привел друга в True Color, фотография парня уже циркулировала по всем групповым чатам. Затем Вэнь Сяо своими глазами видел, как его приятели пытались познакомится с ним, но отступили, нарвавшись на грубость. 

Если бы рядом с ним не находились его помощник и адвокат, он бы не осмелился никуда пойти, опасаясь, что Цзи Жань побьет его.  

Цзи Жань шел впереди. Не проронив ни слова, он привел их на стоянку.  

— Наша машина здесь. Мы больше не будем беспокоить вас, — подходя к автомобилю, сказал помощник Вэнь Сяо.  

Вэнь Сяо поспешно открыл дверь, желая уехать.  

Однако Цзи Жань был быстрее его. Прижав руку к двери, он протянул:  

— Что за спешка? Давай поболтаем. 

Вэнь Сяо испуганно моргнул глазами.  

— Я... 

— Что? — Цзи Жань прочитал его мысли и усмехнулся. — Неужели ты думаешь, я наваляю тебя прямо на стоянке моей компании на глазах у твоих коллег? 

— … 

Вэнь Сяо заколебался, чувствуя, что его слова звучали резонно. К тому же, он тоже хотел обсудить кое-что с Цзи Жанем.  

— Хорошо, давай отойдем и поговорим.  

Они направились в угол лифтового холла.  

— Сколько денег ты дал Цинь Маню? — спросил Вэнь Сяо.  

Цзи Жань не ожидал, что он заговорит первым и приподнял бровь.  

— Это не твое дело.  

— Я могу предложить тебе больше, — стиснул зубы Вэнь Сяо. — Отдай его мне.  

Цзи Жань застыл, а затем сердито рассмеялся.  

Кто бы мог подумать, что так много людей будут преследовать этого ублюдка.  

Недолго думая, он назвал цифру, вдвое больше фактической суммы.  

Вэнь Сяо был ошеломлен. Он подозрительно посмотрел на Цзи Жаня.  

— Так много?  

— Ага. Если ты не можешь себе этого позволить, то проваливай.  

Вэнь Сяо опустил голову и долго колебался.   

— ...Ты можешь снизить цену? 

— Ты считаешь, что мы на рынке, где можно выбирать и торговаться? 

— Но ты использовал его несколько месяцев.  

Общаться с Вэнь Сяо было просто невозможно. Этот человек был для него как бельмо на глазу; каждое его слово, поведение и поступки вызывали у него тошноту.  

— Так вот как ты относишься к живому человеку? — усмехнулся Цзи Жань. — Как к вещи? Есть ли разница между новыми и б/у товарами? Если ты его выкупишь, придется ли мне предоставить тебе трехлетнюю гарантию? 

— ...Тогда что тебе нужно, чтобы уступить его мне? Ах да. Ты новый сотрудник, тебе нужны рабочие достижения. Я могу дать тебе несколько проектов, если ты согласен с моими условиями.  

Он вполне мог выделить пару проектов на сумму в несколько сотен тысяч юаней.  

— Ты думаешь, Лаоцзы нужны эти бесполезные проекты? Честно говоря, я считаю, что даже подписание сегодняшнего контракта было пустой тратой моего времени.  

Вэнь Сяо на мгновение замолчал. Вдруг он вытащил из кармана пачку сигарет и закурил.  

— Эй, — усмехнулся Цзи Жань. — Значит, когда ты сам куришь, тебя не раздражает запах дыма?  

— Цзи Жань, не думай, что Цинь Мань относится к тебе по-особенному, — голос Вэнь Сяо дрожал. — Ты просто тот, кто оказался в нужном месте в подходящий момент. У него не было выбора, кроме как выбрать тебя.  

Цзи Жань не разозлился и даже засмеялся:  

— Верно. А опоздавшие, вроде тебя, могут только кусать локти в сторонке. 

— Ты всегда так грубо разговариваешь с людьми? 

— Не совсем, — лениво произнес Цзи Жань. — Мне просто нравится раздражать дураков.  

Вэнь Сяо: 

— … 

Разумеется, ему не следовало лезть на рожон с Цзи Жанем.  

Как только он собирался что-то сказать, то заметил спускающийся лифт, сквозь прозрачные стеклянные двери которого он мог видеть человека, стоящего внутри.  

Вэнь Сяо замер и поспешно затушил сигарету.  

Он изменил свой тон и прошептал:  

— Цзи Жань, мне действительно нравится Цинь Мань. Я был тайно влюблен в него в течение многих лет. Хотя денег, которые я могу себе позволить, недостаточно, чтобы содержать его, я не хочу, чтобы он страдал... конечно, я не пытаюсь винить тебя. На самом деле я весьма благодарен тебе за то, что ты помог ему в трудную минуту.  

— Благодарен мне? — прищурился Цзи Жань. — Это наше с ним дело, кому нужна твоя благодарность? Перестань быть таким бесстыдным.  

— … 

Вэнь Сяо сглотнул. 

— Хорошо, я принимаю твою цену. Отдай его мне. Но, поскольку сумма довольно большая, я не могу заплатить все сразу.  Дай мне немного времени. Максимум неделю.  

Цзи Жань не ожидал, что цифра, которую он ляпнул, не подумав, будет принята.  

— Я передумал, — он поднял палец. — Ты потратил пять минут на размышление, так что теперь я хочу еще десять миллионов сверху. 

Вэнь Сяо широко раскрыл глаза и залился румянцем.  

— Цзи Жань, это уж слишком. Он тебе даже не нравится. Эта сделка выгодна только тебе, не испытывай удачу.  

— Хотя он мне не нравится, но я ненавижу тебя. Так что решай быстрее. Если ты будешь слишком долго думать, мне придется снова повысить цену... 

— Не нужно думать, — сзади раздался низкий мужской голос.  

Цзи Жань застыл.  

— Вэнь Сяо, если у тебя были какие-либо мысли на этот счет, тебе следовало связаться со мной напрямую.  

Говоря это, Цинь Мань подошел ближе. Он передал папку Цзи Жаню и сказал:  

— Это срочные документы. Их нужно подписать к концу дня. 

Сердцебиение Цзи Жаня необъяснимо ускорилось. Он машинально взял бумаги и быстро черканул в них.  

— В следующий раз, прежде чем подписывать документы, внимательно прочти их, — рассмеялся Цинь Мань. — Вдруг это расписка о продаже себя в рабство. 

Цзи Жань:  

— …  

Выражение лица Вэнь Сяо напряглось.  

— Цинь Мань, ты все слышал? 

Цинь Мань наконец взглянул на Вэнь Сяо.  

— Самую малость. 

— Извини, я только хотел помочь тебе, — Вэнь Сяо потянул за уголки своего пальто. — Изначально я думал связаться с тобой, но боялся, что Цзи Жань не захочет отпускать тебя, поэтому я решил встретиться с ним. 

— Я… — начал Цзи Жань.  

Цинь Мань перебил:  

— Тогда вот мой официальный ответ тебе. Я отказываюсь.  

На мгновение воцарилась тишина. 

Цинь Мань посмотрел на бледное лицо Вэнь Сяо. Его тон оставался вежливым и естественным, когда он продолжил, как будто они все еще находились в конференц-зале и обсуждали деловые вопросы.  

— На данный момент я не нуждаюсь в деньгах и не собираюсь менять нанимателя. Ты меня тоже не интересуешь. Я говорю достаточно ясно?  

Челюсть Вэнь Сяо отвисла, его лицо то бледнело, то краснело и долгое время он не знал, что сказать.  

— Кроме того, я надеюсь, ты больше не будешь беспокоить Цзи Жаня. Если он разозлится, мне будет трудно, — продолжил Цинь Мань.  

Вэнь Сяо ушел с красными глазами.  

Когда машина Вэнь Сяо уехала, Цинь Мань наконец обернулся.  

— Тогда я отнесу эти документы.  

Цзи Жань остановился на секунду.  

— …Подожди. Я тоже пойду.  

Двери лифта закрылись. В узком пространстве стояла гробовая тишина.  

Изначально Цзи Жань позвал Вэнь Сяо в укромный уголок, чтобы поиздеваться над ним. Кто же знал, что у него не будет возможности сказать хоть что-то, после того как Вэнь Сяо продемонстрирует свои глубокие чувства.   

...Однако несколько коротких фраз Цинь Маня заставили его почувствовать себя лучше.  

Дверь лифта была такой чистой, что в ней все отражалось.  

Цзи Жань украдкой взглянул на Цинь Маня и увидел, что тот стоял прямо без всякого выражения на лице. С тех пор как он обанкротился, Цзи Жань никогда не видел его таким. 

Затем Цзи Жань вспомнил, что тот услышал весь его предыдущий разговор с Вэнь Сяо.  

Он инстинктивно хотел объясниться, но проглотил все, что вертелось у него на языке. 

Да ладно, кто будет всерьез воспринимать слова, сказанные, чтобы поиздеваться над кем-то? К тому же, зачем ему объяснять что-либо Цинь Маню? Это будет выглядеть так, словно он виноват в чем-то. 

Он отвел взгляд.  

— Что означают твои предыдущие слова? Где тебе трудно? Ты хочешь, чтобы другие думали, что я запугиваю тебя?  

Цинь Мань равнодушно ответил:  

— Нет. 

— … 

Вернувшись в офис, Цзи Жань небрежно спросил:  

— Что сегодня на ужин? 

С его стороны это было сродни протягиванию оливковой ветви мира.  

Цинь Мань даже не оторвал глаз от бумаг, которые читал.  

— Что хочешь. 

Хорошо. Он действительно сломал эту оливковую ветвь.  

Похоже, Цинь Мань действительно разозлился. Неужели он принял всерьез те слова, которые он сказал Вэнь Сяо?  

Цзи Жань никогда не проявлял доброты к людям, которые пренебрегали его благими намерениями. Он немедленно замолчал, решив про себя, что ни за что не заговорит с ним первым.  

Поэтому до конца дня они не разговаривали друг с другом.  

Просидев в офисе целый день, Цзи Жань поленился готовить и просто заказал большой обед, который занял весь обеденный стол.  

Они сели за стол и ели, каждый из своей тарелки. Даже телевизор был более оживленным, чем атмосфера между ними.  

Чудовище с холодным лицом, мелочный человечишка, идиот.  

На поверхности Цзи Жань был спокоен, но в душе проклинал его.  

Только кретин отнесся бы к его словам серьезно. Одним был Вэнь Сяо, а другим — Цинь Мань.  

Завибрировал его телефон — это Юэ Вэньвэнь прислал сообщение.  

Юэ Вэньвэнь: Вэнь Сяо снова беспокоил тебя? Он позвал одного из моих друзей в бар. В настоящее время он пьет и рыдает в три ручья.  

Папа Цзи: Почему он еще не упился до смерти? Помоги мне передать ему две пачки салфеток. Скажи, что это в знак моей признательности. Пусть наревется вволю, не сдерживаясь.  

Юэ Вэньвэнь: [ОК] Я лично сделаю это.  

После еды телефон Цзи Жаня снова завибрировал. 

Юэ Вэньвэнь прислал фотографию. Он взглянул на нее и, наконец, не смог удержаться от смеха.  

Фото было сделано в баре. На нем была только рука Юэ Вэньвэня, держащая две пачки нераспечатанных салфеток. С другой стороны Вэнь Сяо только что поднял свои заплаканные глаза. Выражение его лица было растерянным, когда он потянулся, чтобы взять салфетки.  

Юэ Вэньвэнь: Я передал твои слова. Он плакал еще громче. Хочешь посмотреть видео?  

Цзи Жань отправил ему несколько смайликов и напечатал: 

— Нет, зачем мне смотреть на что-то настолько неприглядное.  

После еды Цзи Жань отправился в ванную.  

Он снял одежду и открыл кран. Теплая вода потекла с его головы к ногам. 

Прожив долгое время в одиночестве, у него не было привычки запирать двери, во время душа. Поэтому он не отреагировал, когда услышал звук открывающейся двери.  

Цзи Жань почувствовал дуновение холодного воздуха от кондиционера и машинально обернулся. 

На Цинь Мане остались только черные трусы. Он встал у двери и спросил: 

— Вместе? 

Цзи Жань инстинктивно хотел прикрыться, но почувствовал, что в этом нет смысла и поморщился: 

— Нет, отвали.  

— Тогда я отсосу тебе? — спросил Цинь Мань с естественным выражением лица.  

Услышав эти слова, Цзи Жань сразу же вспомнил эти ощущения.  

Цинь Мань редко использовал свой рот, чтобы доставить ему удовольствие, но это было действительно очень приятно. 

Не то чтобы он был особенно хорош в этом. Однако, когда Цинь Мань ползал у него в ногах, он всегда испытывал ни с чем не сравнимое наслаждение.  

Уши Цзи Жаня покраснели от одной только мысли об этом, и он не мог контролировать свою реакцию. Сквозь водяной пар Цинь Мань ясно все видел. 

У них всего лишь материальная связь, они не встречались. Холодная война или ссора ничуть не повлияла бы на их физические отношения.  

Цзи Жань никогда не обижал себя, когда дело касалось удовольствия. Найдя себе оправдание, он перекрыл воду.  

— ...Только это. И ничего больше.  

Но стоило этому начаться и никто уже не мог предсказать, чем все закончится. 

Изначально Цзи Жань был прижат к стене. Затем, он каким-то образом оказался в ванной. В итоге они дошли до самого конца.  

В тот момент, когда Цинь Мань достал смазку из полотенца, Цзи Жань понял, что его обманули. Но, ему было так хорошо, что он не мог остановиться. Ему только и оставалось, что укусить Цинь Маня, ругая его:  

— Ублюдок. Гребаный лжец.  

— Мм, — откликнулся Цинь Мань.  

Обычно Цинь Мань был довольно нежным. Однако сегодня все было иначе. 

Это нельзя было назвать насилием, но когда Цзи Жань пытался уйти, получив удовольствие, Цинь Мань снова прижимал его к ванной и продолжал свою карательную экспедицию. 

Таким образом, Цзи Жань ругался еще более яростно.  

Когда все успокоилось, у Цзи Жаня не осталось ни капли энергии. Они провели в ванной два часа, не отдыхая ни секунды.  

В ванную снова набрали воду.  

Цзи Жань устало прислонился к телу Цинь Маня. 

— Тебе так понравилось это место? Тогда можешь спать здесь сегодня вечером. 

Долгое время ответа не было. Когда Цзи Жань собирался заснуть, человек позади него наконец заговорил.  

— Я — ограниченная серия.  

Цзи Жань проснулся.  

— Что?  

— Раньше меня вынудили обстоятельства подписать с тобой контракт. Однако, это не значит, что я собираюсь торговать собой, чтобы выжить, — Цинь Мань поцеловал его в мочку уха. — Поэтому в этом плане я не могу позволить тебе заработать на разнице в цене. 

— … 

Цзи Жань закрыл глаза и, наконец, заговорил через некоторое время.  

— Неужели я такой бедный? Я просто издевался над Вэнь Сяо. 

Даже сказав это, он чувствовал, что этого явно недостаточно.  

— Только дурак поверил бы в это. Ты не лучше Вэнь Сяо.  

Цинь Мань обнял его сзади за талию, тихо смеясь.  

— Можешь говорить, что угодно, пока ты не думаешь продавать меня.  

— …Я не торговец людьми, — закатил глаза Цзи Жань.  

— Мм. К тому же, я стою своих денег. Если ты продашь меня, то понесешь убытки.  

Цзи Жань долго повторял эти слова про себя, пока до него дошло.  

Оказывается, этот человек мучил его столько времени только, чтобы доказать, что он «стоит своих денег»?  

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13834/1220676