Готовый перевод My Nemesis Has Finally Gone Bankrup / Мой заклятый враг наконец-то обанкротился: Глава 36

Вэнь Сяо обманом заставили пойти к выходу, и он чуть не поссорился со своим парнем по телефону. 

Вернувшись на виллу, он спросил Юэ Вэньвэня:  

— Кто тебе сказал, что пришел мой парень? 

Юэ Вэньвэнь даже не взглянул на него.  

— Э-э, он не пришел? Должно быть, я ослышался. 

— Ты сделал это нарочно? 

— Все уже закончили есть и тебе не нужно помогать с уборкой. Просто уходи, провожать не буду. 

— Разве это не дом Чэн Пэна? —  не стерпел и выпалил Вэнь Сяо, но в конце концов он взял себя в руки. —  Вэньвэнь, ты же прекрасно знаешь, что Цинь Мань нравится мне на протяжении многих лет... 

— Я ничего не знаю! —  Юэ Вэньвэнь чуть не подпрыгнул от гнева. — Либо ты уходишь прямо сейчас, либо я попрошу Чэн Пэна выставить тебя. 

— …В таком случае я попрощаюсь со всеми перед отъездом. 

— Незачем. Я передам им твои слова, — Юэ Вэньвэнь задумался на мгновение, но все-таки решил высказаться, — Вэнь Сяо, я тебе так скажу, Цинь Мань сейчас считается одним из людей Цзи Жаня. Ты должен перестать думать о нем. Если ты сделаешь Цзи Жаня несчастным, мы больше не будем сестрами. 

Вэнь Сяо нахмурился.  

— Ты хочешь разорвать нашу дружбу? Вэньвэнь, мы знаем друг друга восемь лет. 

— Не было бы никакой разницы, даже если бы мы были знакомы восемнадцать лет. 

— Разве Цзи Жань стоит того? Он такой злющий...  

— Вэнь Сяо, — Юэ Вэньвэнь потерял всякое терпение и бросил в приятеля его рюкзак. — Если ты не уйдешь сейчас, мне придется выгнать тебя! 

Вэнь Сяо стиснул зубы и на мгновение задумался. 

Хотя казалось, что сегодня вечером все прошло гладко, на самом деле ему не удалось даже получить контактные данные Цинь Маня. Отношение Цинь Маня к нему тоже было слишком запутанным. Если он сейчас поссорится с Юэ Вэньвэнем, еще не известно, когда у него появится возможность снова увидеться с Цинь Манем. 

— Ладно, — он обиженно опустил голову. — Не сердись, я ухожу. 

Чэн Пэн занес ужин Чэнь Аню и, спукаясь, увидел Юэ Вэньвэня, который прятался на диване возле террасы, словно вор. 

— Что ты делаешь? 

Юэ Вэньвэнь заметил его и быстро объяснил ситуацию с кислым выражением лица:  

— Похоже, они ссорятся. Чэн Пэн, я обречен? Сяо Жаньжань меня уничтожит. 

— Ничего страшного, — Чэн Пэн напротив был спокоен. Он посмотрел в сторону террасы и сказал, — не волнуйся. Все в порядке.  

— Действительно? 

— Ага. Если что-то пойдет не так, Цинь Мань первым примет на себя удар. Почему ты беспокоишься?  

— Потому что я не такой стрессоустойчивый, как Цинь Мань! 

Чэн Пэн задумался на мгновение:  

— И то верно. 

— … 

Юэ Вэньвэнь хотел что-то сказать, но внезапно услышал шум открываемой двери. 

Как ребенок, которого поймали с поличным, он тут же вскочил на ноги. 

Зашел Цзи Жань и сразу увидел их.  

— Что вы здесь делаете? 

— Я так объелся, что решил прогуляться, — Юэ Вэньвэнь заметил, что гнев Цзи Жаня, похоже, утих и постепенно расслабился. — Ну что, вы закончили разговаривать? 

— Да кому нужно с ним разговаривать? Я просто дышал свежим воздухом. 

Чэн Пэн взглянул на его покрасневшее лицо и почувствовал запах алкоголя, витающий в воздухе. 

— Раз уж мы закончили есть и уже поздно, давайте расходиться. Вэньвэнь, вызови для них такси. 

Юэ Вэньвэнь быстро вытащил телефон и собирался набрать номер, когда заговорил Цзи Жань. 

— Не нужно, — Цзи Жань почувствовал, как его веки потяжелели. 

Он проснулся сегодня слишком рано и так и не смог выспаться. Выпив, он вышел из себя и теперь чувствовал невероятную усталость.  

— Я просто переночую здесь. 

— Но у меня только одна комната для гостей, — сказал Чэн Пэн. 

— Неужели ты думаешь, что мне нужно две комнаты для сна? 

Чэн Пэн взглянул на Цинь Маня, который все еще держал бутылку йогурта в руках.  

— Твой диван свободен? 

Чэн Пэн вздохнул:  

— Да. Тогда я попрошу Чэнь Аня расстелить его для тебя. 

Выпроводив сестер Юэ Вэньвэня, Чэн Пэн поднялся наверх и столкнулся с Чэнь Анем, который оглядывался по сторонам. 

— Что случилось? — Чэн Пэн притянул его к себе и ущипнул за мочку уха. 

— Н-ничего, — Чэнь Ань взглянул на гостевую комнату. — Цзи Жань сегодня спит здесь? 

— Да. Но только сегодня, завтра он уедет. 

Чэнь Ань кивнул.  

— Тогда ты попросил меня взять еще одно одеяло… 

— Где оно лежит, я схожу за ним. Еще один гость останется внизу. 

Чэнь Ань сразу догадался, кто это.   

— Оно на кровати. 

После того как Чэн Пэн ушел, Чэнь Ань мгновение колебался, прежде чем вернуться в свою комнату. Когда он снова вышел, то держал в руках стеклянный стакан. Он долго стоял возле комнаты для гостей, прежде чем осмелиться войти. 

— Х-хочешь медовой воды? 

Цзи Жань открыл глаза и посмотрел на человека, который только что вошел. Он выпил напиток одним глотком и просто поставил стакан на стол. 

— Спасибо.  Чэнь Ань замер, он не ожидал, что Цзи Жань поблагодарит его. 

Почувствовав его взгляд, Цзи Жань нахмурился.  

— На что ты смотришь? 

— Н-ничего! Ч-чэн Пэн и я будем в соседней комнате. Если... Если тебе что-нибудь понадобится... 

Чэнь Ань сам по себе заикался, теперь под пристальным вниманием Цзи Жаня он не мог закончить фразу. 

Цзи Жань быстро прервал его.  

— Хорошо, я понял. Иди к себе. Я просто хочу немного поспать. 

— А-а. 

Когда Чэнь Ань собирался уходить, его окликнули:  

— Подожди. 

Он остановился.  

— Да? 

Цзи Жань приподнялся и на мгновение замолчал.  

— …У тебя есть еще медовая вода? 

— Да, если… если ты хочешь, я… я сделаю еще один стакан. 

— Человек внизу тоже немного выпил, — Цзи Жань сделал паузу. — Если можно, принеси и ему стакан. Но если это слишком хлопотно, просто забудь об этом. 

Чэнь Ань остолбенел. 

— Это н-не доставит хлопот. Н-но эта вилла используется нечасто. Д-других стаканов нет. 

— Используй мой. 

Чэнь Ань пришел в себя и взял пустой стакан.  

— Хорошо. 

— Да и еще… —  Цзи Жань натянул одеяло на голову. Из-за этого его голос стал приглушенным и казался немного мрачным. — …Не говори, что это я попросил тебя, иначе я наваляю тебе. 

Чэн Пэн с одеялом в руках спустился вниз и увидел Цинь Маня, сидящего на диване и просматривающего файлы на телефоне. 

Услышав шаги, Цинь Мань нажал кнопку блокировки экрана, и телефон погас. 

— Спасибо, — улыбнулся Цинь Мань, — извини за беспокойство. 

— Ничего страшного, если ты беспокоишь меня, — Чэн Пэн бросил одеяло в угол дивана. Он скрестил руки на груди и прислонился к стене, переходя прямо к делу. — Однако Цзи Жань от природы не умеет справляться с проблемами. Его личность довольно прямолинейна, и он легко попадает в неприятности. Я надеюсь, что ты не наживешь ему врага из-за собственного эгоизма. 

Для того, чтобы Вэнь Сяо смог войти в круг друзей Юэ Вэньвэня, естественно, он не полагался на свою слабую личность невинной овечки. Его семья была довольно влиятельной. Самым примечательным было то, что у него была возможность повлиять на всех своих бывших парней, чтобы они не могли забыть его. Даже после расставания они были готовы пойти на все ради него. 

Улыбка Цинь Маня не дрогнула.  

— Тебе не о чем беспокоиться. Я все улажу.

— Цинь Мань, ты такой самоуверенный, — Чэн Пэн приподнял бровь. — Неужели ты забыл, что уже обанкротился?  

— Помимо денег, есть много способов решить проблему. 

Чэн Пэн засмеялся, но ничего не ответил. Он просто повернулся и пошел наверх. 

— Да, кстати. Я не твой клиент и тебе не нужно использовать ради меня средства своей компании, — усмехнулся Цинь Мань. — Если тебя действительно что-то интересует, ты можешь просто спросить меня. Не нужно суетиться из-за пустяков и использовать столько людей, чтобы навести справки обо мне. 

Чэн Пэн не потерял самообладания даже после того, как его разоблачили. Он повернул голову и спокойно сказал:  

— Цзи Жань — мой друг, я просто волнуюсь за него. Прошу прощения, если обидел тебя. 

В его тоне не было и намека на извинение. 

— Ты его друг. Естественно, я не виню тебя, — Цинь Мань бросил телефон на стол. — Просто тебе следует больше времени уделять себе, а не заботиться об окружающих. В противном случае ты можешь столкнуться с проблемами. 

— И что это значит? —  выражение лица Чэн Пэна дрогнуло. — Ты наводил справки обо мне? 

— Это просто ответная услуга. 

Чэн Пэн хотел что-то спросить, когда услышал приближающиеся шаги. 

Чэнь Ань спустился в тапочках в низ. Он застыл, увидев ситуацию.  

— Я-я помешал? 

— Нет. Зачем ты спустился?  

— Я приготовил немного медовой воды для Цинь Маня. 

Цинь Мань взял стакан и поблагодарил его. 

Этот разговор прервался из-за появления Чэнь Аня. Чэн Пэн не собирался обсуждать такие вопросы в его присутствии, поэтому сказал:  

— Не шуми сильно, когда проснешься утром. Последние два дня Чэнь Ань ночевал в общежитии. Ему нужно хорошо выспаться. 

— Я-я в порядке! 

— Понятно, — Цинь Мань улыбнулся.

— Чэнь Ань, здесь есть дополнительное полотенце? Я немного вспотел и хотел обтереться. 

Цзи Жань очень устал. Но как только он лег, то обнаружил, что не может заснуть. 

Наступило лето, и кондиционер был настроен на низкую температуру. Он по привычке двинулся в сторону, прежде чем вспомнил, что сегодня спал один. 

Хотя он не так много раз занимался сексом с Цинь Манем, их можно было считать парой, которая спала вместе довольно долгое время. Он давно потерял свое первоначальное сопротивление и начал относиться к Цинь Маню как к большому обогревателю. 

Он не любил использовать одеяло, когда спал. Каждый раз, когда он просыпался ночью от холода, он просто прижимался к Цинь Маню, не заботясь о том, разбудит он его или нет. Позже Цинь Мань помогал ему укрыться одеялом. 

Однако эта привычка у него уже выработалась. Каждое утро, просыпаясь, он практически приклеивался к Цинь Маню. 

Его тело было очень твердым и теплым; к нему было действительно удобно прислоняться. 

Цзи Жань поспешно отогнал эти мысли и обнаружил, что ему больше не холодно. Если он продолжит думать в этом направлении, возможно, ему придется еще больше снизить температуру кондиционера. 

Он закрыл глаза и заставил себя заснуть. 

В мирной тишине послышался резкий звук поворота дверной ручки. 

Кто это? Снова Чэнь Ань? 

Цзи Жань не хотел опять иметь дело с заикой и притворился спящим. Даже его дыхание было идеально ровным. 

Вошедший вел себя тихо. Его шаги были очень легкими и почти неслышными. Однако Цзи Жань все еще чувствовал его приближение. 

Он уже спал, так почему маленький заика все-таки зашел? Цзи Жань молча сокрушался и решил открыть глаза, чтобы прогнать его. 

— Ты спишь? 

Вопреки ожиданиям это был голос Цинь Маня. 

Цзи Жань застыл. Он машинально продолжал притворяться мертвым вместо того, чтобы сразу вышвырнуть его. 

Его одеяло раскрыли, и сердце Цзи Жаня странным образом начало ускоряться. 

Нет, подождите. Почему он должен притворяться спящим? 

Разве маленький заика не помог ему запереть дверь? 

Кроме того, что этот ублюдок делает в его комнате посреди ночи? А может быть, раньше в саду он был слишком резок? Из-за этого Цинь Мань не смог смириться с унижением и решил свести с ним счеты под покровом ночи? 

Мысли Цзи Жаня бросались из стороны в сторону. Он внезапно почувствовал что-то теплое на своем лице. Другой человек действительно касался его лица. 

Прежде чем он успел среагировать, его поцеловали. 

…Подожди-ка? Опять? 

Был ли Цинь Мань извращенцем? Целующимся маньяком? Разве они не целовались достаточно долго в саду??? 

Поскольку он притворился спящим, Цзи Жаню пришлось притворяться до конца. Даже если бы он проснулся прямо сейчас, он не знал, как реагировать в такой ситуации. 

К счастью, Цинь Мань лишь слегка поцеловал его. Это был поцелуй, лишенный всякой похоти. 

Цзи Жань подумал, что, если этот человек осмелится безрассудно распускать руки, он обязательно вышибет ему мозги. 

Затем что-то теплое и влажное коснулось его лица. 

Цзи Жань был ошеломлен на какое-то время. Он подождал, пока предмет опустится к его подбородку, прежде чем сообразил — Цинь Мань протирает ему лицо. 

Действия Цинь Маня были очень легкими. Вытерев лицо, он перешел к ушам, затем к шее. 

Когда полотенце покинуло его кожу, на вытертых участках появилось чувство прохлады. 

Цзи Жань вздрогнул от холода. 

…С этим человеком определенно что-то не так. 

Он радостно высмеивал его, когда Цинь Мань внезапно ущипнул его за щеку. 

— Вставай.  Цинь Мань давно привык ухаживать за Цзи Жанем. Как только этот человек напивался, он засыпал мертвым сном. Даже если он просыпался посреди ночи, то вскоре снова крепко засыпал. 

Вот почему он без колебаний разбудил Цзи Жаня. 

Цзи Жань опешил и широко раскрыл глаза — Цинь Мань действительно знал, что он все время притворялся спящим? 

Ты разыгрываешь меня? 

Как только слова «сукин сын» почти сорвались с губ Цзи Жаня, он увидел Цинь Маня, сидящего у изголовья постели со стаканом в руках и поддерживающего его. 

Стакан казался довольно знакомым. 

Это был тот самый стакан, из которого он пил раньше. 

Запах меда был таким приторным, что просто витал в воздухе. 

— Выпей воды перед сном. 

В темноте голос Цинь Маня казался очень низким, но в то же время он был наполнен невероятным терпением. 

— Будь умницей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13834/1220674