Готовый перевод My Nemesis Has Finally Gone Bankrup / Мой заклятый враг наконец-то обанкротился: Глава 34

Как только Цзи Жань заговорил, все обменялись смущенными взглядами.

Юэ Вэньвэнь знал, что Вэнь Сяо был влюблен в Цинь Маня, но у Вэнь Сяо уже много лет был парень. Кто бы мог подумать, что он все еще будет мечтать о Цинь Мане.

Чтобы разрядить обстановку, Юэ Вэньвэнь быстро передал Цзи Жаню шампур.  

— Сяо Жаньжань, съешь куриное крылышко. 

— Оно сырое, ты пытаешься отравить меня? — Цзи Жань окинул его взглядом. 

— О, тогда я еще немного пожарю, — Юэ Вэньвэнь положил шампур на решетку. — Почему бы нам не сыграть в игру, пока мы ждем Чэн Пэна? 

— Не интересно, —  Цзи Жань уставился на Вэнь Сяо. — Разве ты не рассказывал историю? Почему остановился?  

Вэнь Сяо бросил тревожный взгляд на Юэ Вэньвэня, прося его о помощи. 

Разве он не сказал, что Цзи Жань спонсировал Цинь Маня только из мести? Почему он вдруг начал угрожать? 

Естественно, Юэ Вэньвэнь не мог подробно рассказать о личных делах Цзи Жаня. Он нахмурился и бросил на Вэнь Сяо предупреждающий взгляд, чтобы тот перестал создавать неприятности.

Однако Вэнь Сяо не отступил. 

Он ждал этой возможности много лет. Даже во сне он не сидел так близко к Цинь Маню. Он не мог сдаться просто так. 

— На самом деле это не такая уж большая история, — Вэнь Сяо опустил голову и застенчиво улыбнулся. — Это было всего пару лет назад, когда я впервые пришел в бар. Я напился, и ко мне начали приставать. Меня спас Цинь Мань. 

Цзи Жань спросил:  

— О, и как же он тебя спас? 

— Я не совсем уверен. Похоже, он что-то сказал другому человеку и тот ушел. 

— В таком случае у тебя должна быть хорошая память, чтобы запомнить такую глупую историю даже в пьяном виде, — холодно сказал Цзи Жань. 

Когда другие услышали его тон, то почувствовали, что он на самом деле не злится, и расслабились. Те, кто посмелее, даже вмешались в разговор. 

— Еще бы! Было время, когда он, приходя в бар, оглядывался вокруг, чтобы увидеть, есть ли там Цинь Мань. 

— Верно, Цинь Мань. Разве ты не помнишь? 

Выражение лица Цинь Маня не изменилось.  

— Нет. 

Улыбка Вэнь Сяо дрогнула.  

— Прошло столько времени, неудивительно, что ты забыл. Все в порядке, пока я это помню. 

Спустя мгновение он все еще отказывался сдаваться.  

— В то время мы были в баре «Звездная россыпь». 

Это упоминание произвело впечатление на Цинь Маня. Ничего особенного, просто хозяин «Звездной россыпи» был его старым другом. Когда бар открывался, ему не хватало денег, поэтому он вложился туда и мог считаться акционером. Во время торжественного открытия друг пригласил его. 

Поскольку это был и его бар, ему обязательно нужно было вмешаться, если бы он увидел, что кто-то создает проблемы. 

Но он вмешивался не один или два раза и совершенно забыл об этом Вэнь Сяо. Собираясь ответить, он увидел человека, сидящего напротив него с равнодушным выражением лица. 

Цинь Мань замолчал на мгновение, прежде чем поднять уголки губ. 

— Что-то такое припоминаю. 

Никто не ожидал ответа Цинь Маня, и все были ошеломлены. 

Глаза Вэнь Сяо загорелись.  

— В то время ты был в черной рубашке и белых туфлях. Мои волосы были намного короче и не такими белыми, как сейчас. Так что это нормально, что ты сначала не узнал меня... 

Чэн Пэн вышел и поставил на стол тарелку с мясом.  

— О чем вы, ребята, говорите?  

Юэ Вэньвэнь посмотрел на человека рядом с ним и облегченно вздохнул.  

— Да ни о чем, поешь с нами шашлык. Ты устал, наверное. 

— Чэнь Ань хотел его попробовать. Вы, ребята, развлекайтесь. Я пойду наверх. 

— Не надо! — Юэ Вэньвэнь просто не мог справиться с этой ситуацией в одиночку. Если бы он знал раньше, что Вэнь Сяо все еще влюблен в Цинь Маня, то не позвал бы его сегодня сюда. — Чэнь Ань учится, не мешай ему. Самое большее, ты можешь подождать, пока пожарится шашлык и занести ему.  

Он быстро освободил место рядом с Цзи Жанем.   — Быстрее, сядь здесь. 

Чэн Пэн с недовольным видом посмотрел на Цзи Жаня, который ел куриные крылышки. Он подумал об этом и в конце концов сел. 

Цзи Жань и Цинь Мань сидели друг напротив друга за длинным столом. Расстояние было небольшим, и можно было слышать, о чем там шептались. 

— На самом деле мы встретились еще раз после этого, — продолжил Вэнь Сяо, — это было во вращающемся ресторане. Я даже поздоровался с тобой. 

— Правда? 

Вэнь Сяо ответил:  

— Да. Но, похоже, ты не услышал меня. 

С появлением Чэн Пэна за столом стало тесно. Вэнь Сяо взял стул и, краснея, придвинулся ближе к Цинь Маню. 

Раздался хруст. 

Цзи Жань раскусил куриную косточку. 

— Вкусно? —  Чэн Пэн посмотрел на него с ухмылкой. — Кажется, ты вполне доволен едой. 

Цзи Жань сглотнул.  

— У тебя есть алкоголь? 

— Не пей. Тебе завтра на работу, — напомнил Чэн Пэн. 

— Так есть или нет?  

Юэ Вэньвэнь высунул голову.  

— Я купил и положил в холодильник. Ничего страшного, можно немного выпить. Я вызову такси позже. Хочешь, я принесу тебе? 

— Нет, —  Цзи Жань встал. — Я сам схожу. 

На кухне Цзи Жань резко бросил бамбуковую шпажку в мусорное ведро. 

В чем смысл действий Вэнь Сяо? Разве у него нет парня? Что он там еще делал, ел шашлык и болтал со всеми? Даже говорил о восхищении? Не то чтобы Цинь Мань был знаменитостью. 

Этот Вэнь Сяо тоже не был похож на идолопоклонника, так чему там поклоняться? Поклоняться его лицу? 

Рука Цзи Жань застыла на дверце холодильника. Казалось, что группа сестер Юэ Вэньвэня действительно будет поклоняться человеку, основываясь на его внешности. 

Причина, по которой он знал об этом, заключалась в том, что раньше он был одним из объектов поклонения в этой группе людей. 

Гей тусовку сейчас нельзя считать грязной или чистой. Когда он впервые пришел в True Colours, то встретил много людей, которые хотели провести с ним одну ночь. Еще чаще встречались желающие наладить отношения. Неудивительно, что Цинь Мань стал таким популярным... 

Бред какой-то. 

— Почему ты так долго?  

Цзи Жань опешил. Он повернулся и увидел Чэн Пэна, стоящего у двери. 

— Они тоже захотели выпить. Я боялся, что ты не сможешь все унести, поэтому пришел помочь тебе, — Чэн Пэн шагнул вперед. 

Цзи Жань издал звук «о» и достал дюжину бутылок пива. 

— Тц, разве это не слишком тяжело? —  Чэн Пэн уставился на него. — Почему мне кажется, что сегодня ты немного странный?  

— С чего ты взял?  

— У тебя плохое выражение лица. Кто тебя обидел? Или ты расстроен тем, что Вэнь Сяо продолжает разговаривать с Цинь Манем?   

Цзи Жань был похож на волка, которому наступили на хвост. Он чуть не швырнул Чэн Пэна на землю. 

— С чего тут расстраиваться?  

— Не надо сдерживаться, брат, — Чэн Пэн, казалось, не слышал его. Он выглянул наружу и продолжил: — Если бы кто-нибудь осмелился приблизиться к Чэнь Аню, я бы оторвал ему руки. 

Раньше все было хорошо, но как только он это услышал, у Цзи Жаня действительно возникло такое желание. 

Оторвать руки Цинь Маню, чтобы он никогда не смог есть шашлык! 

Цзи Жань невозмутимо сказал:

— Это нормальное общение, они просто болтают. Зачем? —  эти слова были адресованы Чэн Пэну, а также самому себе. 

— Потому что все его дела так или иначе касаются меня. 

Даже Цзи Жань мог сказать, что Чэн Пэн действительно беспокоился о Чэнь Ане.  Цзи Жань нахмурился.  

— …Тебе следует расслабиться. Ты забыл, где ты его нашел?

Чэнь Ань был мальчиком по вызову. 

Не то чтобы Цзи Жань презирал их. Но в этой индустрии было нормальным иметь сразу несколько клиентов. Так что лучше быть начеку. 

— Я знаю. Но его заставили, а я тоже не слишком порядочный человек. Ты хочешь, чтобы я прогнал Вэнь Сяо?  

— Не надо. Пусть останется. 

С характером Цинь Маня, если бы он не хотел с кем-то общаться, то даже не удосужился бы взглянуть на этого человека. Не говоря уже о том, чтобы позволить Вэнь Сяо так тесно прижиматься к себе. 

Цзи Жань холодно рассмеялся.  

— Кто знает, возможно, они даже поладят друг с другом. 

— И что тогда? Ты собираешься дать им свое благословение?  

Цзи Жань ответил:  

— Тогда я до смерти забью эту счастливую парочку палкой. 

—— 

Увидев их возвращение, Юэ Вэньвэнь посмотрел на Чэн Пэна. 

Чэн Пэн подмигнул ему, показывая, что проблема решена. 

С другой стороны, Цинь Мань чувствовал себя так, словно попал в западню. 

Запах одеколона, обрушившийся на него со всех сторон, смешался с запахом шашлыка, заставляя его чувствовать легкую тошноту. 

— Принесли пиво? —  улыбнулся Вэнь Сяо. — Пожалуйста, передайте мне две бутылки.  Человек рядом с ним спросил:  

— Такой смелый? Не успел прийти и хочешь выпить сразу две бутылки? 

— Это не для меня, я хотел взять одну Цинь Маню… 

Жополиз. Бесит.  

Цзи Жань не подозревал, что у него на лице написано отвращение. Когда он собирался открыть пиво, то почувствовал, как завибрировал его телефон. 

Доставая мобильник, он случайно вытащил вместе с ним пачку сигарет. 

— Извини, — он не знал, как Вэнь Сяо умудрился сразу же заметить сигареты. — Жань гэ, я терпеть не могу запах дыма. Ты можешь покурить на улице?  

— Даже так? — Цзи Жань спрятал пачку обратно. — Тогда почему ты не задохнулся в баре?  

Вэнь Сяо промямлил: 

— …Извини, я только… 

Остальные осторожно отводили глаза. Кто не знал, мог бы подумать, что Цзи Жань снова кого-то запугивает. 

— Ах, все готово, — Юэ Вэньвэнь поспешил разрядить обстановку, молча делая пометку прогнать Вэнь Сяо. — Можно есть. Здесь у меня перец чили и соус для барбекю. Угощайтесь, не стесняйтесь. 

Цзи Жань добавил в мясо слишком много перца чили и невольно сделал большой глоток пива. Пиво какое-то время стояло в холодильнике, так что холодный напиток был чрезвычайно приятен для его горла. 

— Я сам делал эти куриные крылышки и колбаски. Я даже добавил в них соус перед приготовлением, так что однозначно будет вкусно, — Вэнь Сяо взял со своей тарелки шампур. — Хочешь попробовать? 

Цинь Ман уставился на шампур и с улыбкой принял его.  

— Спасибо. 

Лицо Вэнь Сяо сразу же покраснело.  

— Н-нет проблем. Если тебе понравится, у меня еще есть. Я угощу тебя. 

Юэ Вэньвэнь отправил седьмое сообщение Вэнь Сяо. 

Он был уверен, что другой человек видел их, но так и не ответил. Юэ Вэньвэнь взглянул на Цзи Жаня, который сидел рядом и ел свою еду, как будто это было человеческое мясо. Он даже попытался предложить свою еду, подлизываясь. 

— Сяо Жаньжань, хочешь еще? У меня здесь много чего. 

Цзи Жань спросил:  

— Ты добавлял сюда соус, когда жарил? 

Юэ Вэньвэнь замер.  

— Какой соус? Разве Чэн Пэн не добавлял приправы? Какой соус ты хочешь? Я пожарю тебе. 

Цзи Жань взял еду.  

— Я люблю есть без соуса. 

Юэ Вэньвэнь:  

— … 

Когда Цзи Жань открыл свою четвертую бутылку, Цинь Мань наконец, казалось, заметил его. 

— Не пей много. 

Цзи Жань проигнорировал его и чокнулся с Чэн Пэном. 

В это время Юэ Вэньвэнь поднял свою бутылку.  

— Прекратите есть, давайте все поздравим Сяо Жаньжаня со вступлением в мир работающих с девяти до пяти. 

Все согласились, и Чэн Пэн продолжил:  

— Точно. Надеюсь, он сможет продержаться хотя бы три месяца. 

Цзи Жань засмеялся и отругал:  

— Да пошел ты. 

Чокнувшись, все сели. Только Вэнь Сяо остался стоять. 

Он налил полный стакан и поставил его перед Цинь Манем. 

— …Цинь Мань, поздравляю и тебя с новой работой, — улыбнулся Вэнь Сяо. — Я сейчас работаю в Цзюань, это совсем рядом с вашей компанией. Давай как-нибудь пообедаем вместе, когда у тебя будет свободное время. 

— Кто свободен в рабочее время? —  Юэ Вэньвэнь прервал его. — Чуть не забыл, Сяо Маньмань тоже устроился на новую работу. Давайте выпьем еще по одной. 

Цзи Жань не двинулся с места.  

— Кому-то пришлось пойти на огромные уступки, присоединившись к Юнши. Что тут праздновать? 

— Ничего страшного, — Цинь Мань взял свой стакан и чокнулся им о бутылку Цзи Жаня, которая стояла на столе. 

Руки Вэнь Сяо сжимали стакан в напряжении, когда он поспешил воспользоваться этой возможностью, чтобы чокнуться с Цинь Манем. 

Без всякой на то причины Цзи Жань снова рассердился. 

Он бросил бамбуковые шпажки на стол и встал.  

— Я наелся. Продолжайте без меня. 

— Куда ты собрался? — спросил Чэн Пэн. 

— Покурить. 

Как только Цзи Жань ушел, Вэнь Сяо вытянул телефон со своим QR-кодом перед Цинь Манем. 

— Цинь Мань, можешь добавить меня в WeChat? 

Жалкая улыбка на лице Цинь Маня давно исчезла, и он ответил без всякого выражения:  

— Извини, я не добавляю незнакомцев. 

Прямо как тот тон в баре несколько лет назад. 

Его отношение изменилось слишком быстро, оставив Вэнь Сяо в замешательстве. Он продолжал неловко улыбаться.  

— …Если ты не любишь болтать, я просто тихонько посижу в твоем списке друзей. Я не буду тебя беспокоить. Если у тебя в будущем возникнут проблемы, я смогу помочь тебе. 

Он сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем продолжить:  

— Будь то работа или личные проблемы, я обязательно помогу тебе, хорошо?  

Цинь Мань собирался ответить, когда его сотовый завибрировал. 

[Папочка Цзи: Тащи свою задницу сюда.]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13834/1220672