Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Глава 129

Цун Ся внимательно наблюдал за лидером клана Драконьей Крови. На вид он был примерно одного возраста с Чэн Тяньби, но, по сравнению с почти ничего не выражающим лицом Чэн Тяньби он больше походил на юношу лет двадцати. Как и ожидалось, слухи оказались правдивыми — этот Шэнь Чанцзе, казалось, следовал каждому слову своего отца.

 Если бы на его месте был Яо Цяньцзян, то, даже будучи сыном, он не позволил бы матери испортить его волосы на глазах у других и при этом сохранять спокойствие. В конце концов, как лидер одной из четырех основных фракций Пекина, он должен был сохранять авторитет перед незнакомыми людьми, иначе как он сможет добиться уважения?

 Цун Ся объяснил эту ситуацию молодостью Шэнь Чанцзе, который, вероятно, не задумывался о таких вещах.

 Дэн Сяо не мог не спросить:

 — Как ты превратился в младенца? Где твой хвост и чешуя? Поторопись и покажи нам их.

 Шань Мин прищелкнул языком:

 — Ты, малыш, думаешь, что мой сын — исполнитель роли обезьяны? Не загораживай дверь, либо входи, либо уходи.

 Дэн Сяо стремительно ворвался внутрь, возбужденно восклицая:

 —Цун-гэ, заходи и посмотри, это так здорово!

 Чжуан Яо оттолкнул Шань Мина, пытаясь протиснуться внутрь. Шань Мин остановил его, приложив палец ко лбу, и поддразнил:

 — Откуда взялся этот парень? Эй, Чанцзе, он похож на тебя в детстве?

 Шэнь Чанцзе посмотрел на Чжуан Яо:

 — Это не так.

 Чжуан Яо одним движением отбросил руку Шань Мина и с вызовом посмотрел на него:

 — Твои лучезапястные суставы сильно напряжены, вторая фаланга пальцев слегка деформирована, а плотность мышечных волокон составляет всего 85 % от плотности мышечных волокон нормального человека. Ты слишком много тренировался с детства, верно? Если ты еще раз коснешься моей головы пальцем, я расскажу о твоих сексуальных способностях.

 Шань Мин застыл и громко рассмеялся:

 — Чанцзе, этот ребенок гораздо смешнее, чем ты в детстве. Однако с моими сексуальными способностями нет никаких проблем.

 Тан Тинчжи сказал:

 — Он мутант мозга.

 Шань Мин ответил:

 — Видишь, он такой же, как и ты.

 Шэнь Чанцзе взял руку Шань Мина и нахмурился:

 — У тебя проблемы с запястьем?

 — Я долгое время носил оружие, что тут странного, — Шань Мин небрежно махнул рукой, — ладно, проходите.

 Несколько человек вошли на тренировочную площадку.

 Это была исключительно просторная тренировочная зона, больше баскетбольной площадки по крайней мере в пять-шесть раз, оборудованная различными тренажерами, включая множество устройств, которые они даже не могли распознать.

 В тренировочной зоне находилось около двадцати-тридцати человек, но называть их «людьми» было не совсем точно, поскольку, по крайней мере половина из них, не была в человеческом обличье. Среди них было даже несколько иностранцев.

 Лю Фэнъюй присвистнул:

 — Ну и ну, прямо как в зоопарке.

 На тренировочной площадке стояли семь или восемь существ с темной чешуей, мясистыми крыльями на спине, рогами на голове и хвостами. От того маленького существа, которое Шань Мин держал в руках, когда они вошли в Пекин, они отличались только размером и цветом чешуи.

 — Это... члены Клана Драконьей крови? — Цун Ся с удивлением смотрел на этих невероятно сильных существ. Хотя во время апокалипсиса свирепые существа появлялись часто, тот факт, что они появились еще во времена предыдущей цивилизации, двадцать лет назад, произвел на него глубокое впечатление. В эту апокалиптическую эпоху было так много секретов, о которых они не знали, не говоря уже о секретах предыдущей цивилизации.

 Глаза Дэн Сяо загорелись:

 — Это так здорово, у них есть крылья и хвосты. Я бы хотел, чтобы у меня тоже были крылья.

 Тан Тинчжи сказал:

 — Если тебе нужны крылья, я могу тебе помочь.

 — А? Как ты можешь мне помочь?

 Тан Тинчжи серьезно сказал:

 — Ты принадлежишь к амфибийно-рептильному атавистическому виду, у тебя крепкое телосложение. Я могу лично провести эксперимент по генетической модификации драконьей крови, чтобы превратить тебя в одного из них.

 Когда он говорил, его глаза излучали необычный блеск и неподвижно смотрели на крепкое тело Дэн Сяо.

 Чжуан Яо бросил на него презрительный взгляд:

 — Ему не нужны никакие эксперименты. Даже без крыльев он может победить членов Клана Драконьей крови.

 Шань Мин приподнял бровь:

 — А ты уверен в себе, не так ли?

 Дэн Сяо усмехнулся, признавая, что это действительно так.

 Чэн Тяньби заговорил:

 — Почему бы нам не устроить небольшое соревнование, чтобы посмотреть на силу членов Клана Драконьей крови?

 Шэнь Чанцзе слегка улыбнулся:

 — Конечно.

 Он посмотрел на остальных, которые постепенно собирались, и обратился к молодому человеку с простой и честной внешностью:

 — Хуан Ин, почему бы тебе не попробовать с ним?

 Молодой человек приветливо улыбнулся:

 — Конечно. Профессор Цун, пожалуйста, представьте своих друзей.

 Цун Чжэньчжун сказал:

 — Они прибыли в Пекин не так давно...

 — Мутант, управляющий природной силой ветра? — раздался голос из толпы.

 Выражение лиц всех присутствующих изменилось, взгляды стали скользить по шестерым людям, а затем остановились на Чэн Тяньби. Чэн Тяньби и Тан Яньцю казались самыми сильными, но Тан Яньцю всегда носил с собой лук, поэтому, несмотря на то что Чэн Тяньби использовал устройство, скрывающее колебания его энергии, проницательные люди все равно могли почувствовать разницу.

 Чэн Тяньби бросил на них быстрый взгляд.

 Дэн Сяо с гордостью заявил:

 — Верно, наш Чэн-гэ — мутант, управляющий ветром.

 Шэнь Чанцзе прищурил глаза, внимательно разглядывая Чэн Тяньби.

 Тан Тинчжи посмотрел на Шэнь Чанцзе:

 — Вам двоим нельзя здесь соревноваться, эта подземная тренировочная площадка очень дорогая.

 Шэнь Чанцзе ответил:

 —Я ничего не делал, я просто хотел, чтобы этот парень попробовал силу члена Клана Драконьей крови.

 Лю Фэнъюй вмешался:

 — Это несправедливо, наш сяо Дэн не умеет летать.

 — Хуан Ин тоже не умеет летать, — сказал Тан Тинчжи.

 Цун Ся удивился:

 — А? Разве он не член Клана Драконьей крови?

 Цун Чжэньчжун пояснил:

 — Да, но сила членов Клана Драконьей крови сильно варьируется в зависимости от концентрации крови. В настоящее время среди членов Клана Драконьей крови в Пекине только у двух человек концентрация крови превышает 60 % — это Шэнь Чанцзе и Эл Мюррэй. Только с их крыльями они могут летать, для остальных они служат лишь вспомогательным инструментом.

 Чжуан Яо сказал:

 — Понятно. Неужели вы не предприняли никаких усилий, чтобы улучшить их гены?

 Тан Тинчжи ответил:

 — Это все еще находится на стадии эксперимента. Не хочешь ли ты помочь?

 — Нет, мне это неинтересно, — прямо отказался Чжуан Яо.

 Хуан Ин улыбнулся:

 — Младший брат, твоя фамилия Дэн, верно? Привет.

 Дэн Сяо расмеялся:

 — Привет, дагэ. Почему у тебя девичье имя? [1]

 [1] Хуан —黄(huáng) желтый

 Ин —莺(yīng)иволга; в метафорах: о прекрасном пении или голосе, приятном говоре женщины (напр.莺语); о разгаре или исходе весенней поры (напр.莺时); о любви (напр.莺花) и прочной дружбе (напр.莺友); о куртизанках, кокотках (напр.莺燕)

 — Хуан Ин — это не мое настоящее имя, это мое кодовое имя в отряде Драконьей крови. Можешь называть меня так, — сказал Хуан Ин.

 Его тело задрожало, а зрачки стали кроваво-красными. Темно-серые чешуйки медленно покрыли его загорелую кожу от ступней до шеи. На руках и ногах появились когти, а из спины выросли два полуметровых крыла из плоти. На плоти появились похожие на рога наросты, и наконец хвост длиной более метра с силой шлепнул по деревянному полу.

 Хуан Ин усмехнулся:

 — Если не хочешь больше играть, так и скажи. Я не хочу причинять тебе боль.

 Дэн Сяо искренне рассмеялся:

 — Дагэ, я тоже не хочу тебя обижать.

 Он снял верхнюю одежду и штаны, а Цун Ся протянул руку:

 — Давай, дай мне свою одежду.

 Дэн Сяо разделся до нижней рубашки и шорт. Он издал низкий рев, и его тело внезапно увеличилось в размерах, мышцы стали выпуклыми. В считанные секунды он превратился из солнечного красивого юноши в трехметровое, сильное и мускулистое ящероподобное существо, покрытое темно-зеленой морщинистой кожей, с длинным толстым хвостом.

 — Ух ты, какая красивая форма, — сказал один из членов Клана Драконьей крови.

 Дэн Сяо почесал большим когтем макушку и изобразил странную улыбку на своем, покрытом грубой кожей, лице:

 — Хе-хе, разве это не круто?

 Хуан Ин рассмеялся:

 — Интересно, ты выглядишь потрясающе.

 Дэн Сяо гордо заявил:

 — Конечно, я могущественный, дагэ. Тебе лучше быть осторожным.

 Цун Чжэньчжун сказал:

 — Всем отойти.

 Все отступили, оставив центральную зону для них двоих.

 Дэн Сяо взмахнул руками и крикнул:

 — Давай!

 Он с силой оттолкнулся от земли, и его огромное тело, словно стрела, устремилось к Хуан Ину. Его кулак, размером с человеческую голову, безжалостно нацелился в лицо противнику. Глаза Хуан Ина мгновенно стали серьезными. Быстро увернувшись от удара, он схватил руку Дэн Сяо одной рукой и ловко перевернулся через него. Его ноги обхватили шею Дэн Сяо. Два больших когтя Дэн Сяо злобно нацелились на талию Хуан Ина.

 Хуан Ин подпрыгнул, прижимая голову, и ударил его ногой в спину, отчего Дэн Сяо отлетел на несколько метров. Первый обмен ударами произошел всего за две секунды. Оба были невероятно быстры, и бой получился очень захватывающим.

 Цун Ся прошептал:

 — Сила и скорость этого члена Клана Драконьей крови лишь немного уступают силе и скорости Дэн Сяо.

 Чэн Тяньби ответил:

 — Он профессиональный спецназовец, а боевые навыки сяо Дэна недостаточно хороши.

 Приведя себя в порядок, Дэн Сяо быстро атаковал Хуан Ина. Чэн Тяньби был прав: все присутствующие пережили бесчисленное количество сражений на грани жизни и смерти, и они легко заметили, что скорость и сила Хуан Ина немного уступают. Однако до апокалипсиса Дэн Сяо был обычным школьником, который просто был активным физически. По сравнению с Хуан Ином, опытным и зрелым бойцом спецназа с огромным боевым опытом, Дэн Сяо находился совсем в другой лиге. Какими бы тяжелыми и быстрыми ни были удары Дэн Сяо, он не мог сравниться с Хуан Ином. При этом Хуан Ин тоже не мог нанести противнику серьезных повреждений. У Дэн Сяо было крепкое и выносливое тело, как у кровожадного быка. Без оружия причинить ему вред было сложно.

 Дэн Сяо не мог ударить Хуан Ина и все больше расстраивался. Он был прямолинейным человеком с быстро меняющимися эмоциями. Когда он был счастлив, то был счастлив, а когда злился, то вспыхивал. Он издал громкий рев и принял четвероногую позу, увеличив скорость более чем в два раза по сравнению с бегом на двух ногах! Хуан Ин был ошеломлен и с силой захлопал крыльями. Хотя он и не мог летать, но смог приподняться на несколько сантиметров от земли, увеличив свою скорость. Дэн Сяо стремительно подполз к нему. Когда он приблизился к Хуан Ину, два его когтя уперлись в землю, а задние лапы внезапно оттолкнулись, и толстый хвост злобно дернулся к голени Хуан Ина.

 Хуан Ин подпрыгнул, едва избежав удара хвостом. Как человек, у которого у самого был хвост, он прекрасно знал, насколько опасной может быть атака хвостом. Будь то член Клана Драконьей крови или четвероногий земноводный атавист, атака хвостом была, бесспорно, самой мощной. Для среднего взрослого члена Клана Драконьей крови ударная сила хвоста составляла около 250 килограммов. Любая кость в человеческом теле, подвергшаяся 250-килограммовому удару, несомненно, сломается, даже у тренированного члена Клана Драконьей крови.

 К примеру, Хуан Ин в последний раз проверял силу удара хвоста, и она составляла 325 килограммов. Шэнь Чанцзе уже перевалил за 400 килограммов, и этого было достаточно, чтобы сломать даже сталь. Молодой четвероногий атавист перед ними, скорее всего, обладал еще большей силой мышц, чем Шэнь Чанцзе, а если точнее, без учета таких способностей, как токсичная кровь, полет и самовосстановление, земноводные атависты превосходили членов Клана Драконьей крови по физической силе. Их защитные способности также не уступали Клану Драконьей крови. Перед таким хвостом Хуан Ин не смог бы устоять.

 Приземлившись, Хуан Ин быстро отступил. Дэн Сяо сделал сальто и прыгнул на потолок, его четыре когтистых лапы плотно прилипли к нему с помощью присосок. Он начал ползти над головой Хуан Ина.

 Один из членов Клана Драконьей крови закричал:

 — Эй, и этот парень сказал, что летать это нечестно! Наш Хуан Ин еще не может ползать по потолку!

 Лю Фэнъюй ответил:

 — Твоя зависть не поможет.

 Хуан Ин посмотрел на Дэн Сяо и криво улыбнулся:

 — Это очень хорошая способность.

 Дэн Сяо усмехнулся:

 — Я только недавно его развил.

 Тан Тинчжи хлопнул в ладоши:

 — Достаточно.

 — Что? Я еще не удовлетворен! — запротестовал Дэн Сяо.

 Хуан Ин сразу же занял оборонительную позицию и отступил назад. Дэн Сяо приземлился на землю и сказал:

 — Не расстраивайся так. Я просто...

 Цун Ся схватил его за подол эластичного жилета и потянул назад:

 — Ладно, Дэн Сяо, хватит.

 Дэн Сяо, не совсем удовлетворенный, вернулся к своей первоначальной форме.

 Хуан Ин улыбнулся и сказал:

 — Сяо Дэн, ты очень впечатляющий. Давай проведем еще один спарринг, когда у нас будет возможность.

 Дэн Сяо усмехнулся:

 — Дагэ, ты тоже очень хорош. Когда я вернусь, попрошу Чэн-гэ научить меня боевым навыкам, чтобы у меня был шанс хотя бы ударить тебя.

 Шань Мин усмехнулся:

 — У этого парня действительно есть пара трюков в рукаве.

 Тан Тинчжи сказал:

 — Я покажу вам все вокруг. Если вам нужно какое-либо оборудование, запишитесь на него сейчас, и я попрошу кого-нибудь предоставить его вам.

 — Хорошо.

 Остальные члены Клана Драконьей крови разошлись по своим тренировочным площадкам, а Шань Мин и Шэнь Чанцзе отправились осматривать все поле. Тан Тинчжи познакомил их с различными тренажерами на тренировочной площадке, объяснив:

 — Этот анализирует скорость нейронной реакции, этот предназначен для динамической визуальной тренировки, а этот — для улучшения баланса. Веса на этих тренажерах в два-три раза тяжелее, чем у обычных людей.

 После экскурсии Чжуан Яо составил мысленный список необходимых вещей, включая некоторые предметы, которых не было на тренировочной площадке, планируя организовать их позже. Затем они сели в углу тренировочной площадки, в зоне отдыха.

 Шань Мин зажег сигарету и положил ее в рот. Он спросил:

 — Я слышал, вы ходили к Яо Цяньцзяну?

 Чжуан Яо ответил:

 — Новости распространяются быстро.

 Шань Мин холодно фыркнул:

 — Весь мир знает, что Яо Цяньцзян оправился от ран. Жители округа Цзюцзянь хотят отпраздновать это так, словно это грандиозный фестиваль.

 — Похоже, ты не слишком рад его выздоровлению, — заметил Чжуан Яо.

 Шань Мин сказал:

 — В этом есть свои плюсы и минусы.

 Цун Чжэньчжун спросил:

 — Вы уже пробовали метод культивации, который я дал вам вчера?

 Шэнь Чанцзе кивнул:

 — Мы начали его пробовать, но не уверены в его надежности.

 Чжуан Яо пожал плечами:

 — Никто не заставляет вас использовать его.

 Цун Чжэньчжун пояснил:

 — Сейчас мы тестируем его только среди высокоуровневых мутантов. Через некоторое время мы объявим об этом всем. По крайней мере, я могу заверить вас, что никто из них не лжет.

 — Точно, чуть не забыл. Мутанты мозга — прирожденные детекторы лжи, — насмешливо усмехнулся Шань Мин, — бедный Эл.

 Тан Тинчжи сказал:

 — Что не так с Элом? Ты полагаешь, что Эл лжет мне?

 — А он лжет?

 Тан Тинчжи серьезно ответил:

 — Да, но ложь может быть и средством сохранения брака. Я никогда не разоблачаю его ложь.

 Шань Мин скорчил гримасу:

 — Что за ерунду ты опять читаешь?

 — Только за последнюю неделю я прочитал 22 килограмма книг, не принесших мне никакой пользы. Однако эта концепция встречается во многих книгах, посвященных браку. Хотя научных доказательств этому нет, я объясняю это «конвенцией общечеловеческих ценностей». Другими словами, хотя нельзя доказать, правильно это или нет, все так поступают, как и в случае с верой в то, что «капуста, порванная вручную, вкуснее, чем нарезанная». Некоторые теории основаны на опыте. У меня не так много опыта в супружеской жизни, поэтому я решил попробовать то, что испытали другие.

 Шань Мин закатил глаза и больше не хотел с ним разговаривать.

 Шэнь Чанцзе, казалось, привык к эксцентричному поведению Тан Тинчжи и не отвлекался на Шань Мина. Его внимание было приковано к Чэн Тяньби. Он спросил:

 — Каково это — быть мутантом второй ступени?

 Чэн Тяньби взглянул на него и спросил:

 — А ты как думаешь?

 Шэнь Чанцзе посмотрел на свою руку:

 — Не могу представить.

 — Твое энергетическое ядро вот-вот заполнится?

 Шэнь Чанцзе кивнул:

 — Я чувствую это. Энергия внутри меня становится все более нестабильной.

 — Теперь мы можем надеяться только на этот метод культивации. Но вы должны держать его в секрете. Нельзя допустить утечки информации о том, что это они предоставили этот метод культивирования, независимо от того, какие домыслы возникнут во внешнем мире, — подчеркнул Цун Чжэньчжун.

 Шань Мин невозмутимо ответил:

 — Профессор Цун, вы уже говорили это однажды.

 — Дважды, это уже третий раз, — серьезно ответил Цун Чжэньчжун.

 Шань Мин усмехнулся:

 — Меня учили хранить тайны. Пока я не хочу что-то говорить, мой рот не дрогнет. Может, хватит повторять?

 Шэнь Чанцзе посмотрел на Чэн Тяньби:

 — Ты так и не ответил на мой вопрос, или не хочешь говорить?

 Чэн Тяньби окинул его холодным взглядом.

 Чжуан Яо сказал:

 — Все в порядке, ты можешь показать им.

 Чэн Тяньби протянул руку, и все собрались вокруг него, закрывая обзор тем, кто стоял позади. Они смотрели на руку Чэн Тяньби, и вдруг его тонкие пальцы закрутились в воздухе, постепенно исчезая и становясь прозрачными, пока половина ладони полностью не исчезла!

 Цун Чжэньчжун и Тан Тинчжи в один голос воскликнули:

 — Элементальная трансформация!

 Цун Ся пробормотал:

 — Она стала больше, чем раньше.

 Он вспомнил, что, когда Чэн Тяньби только прорвался на вторую ступень, элементализации подверглись только кончики его пальцев. Теперь же он эволюционировал до половины ладони. Если он продолжит развиваться в том же духе, то в конце концов сможет элементализировать все тело и убивать людей невидимым. Это было бы слишком страшно.

 Шэнь Чанцзе и Шань Минь также выразили удивление.

 Чэн Тяньби вскинул руку:

 — Это и есть вторая стадия.

 Шэнь Чанцзе молча посмотрел на свою руку и медленно сжал ее:

 — Действительно, впечатляет.

 Шань Мин покачал головой:

 — Если все мутанты природной силы способны к элементальной трансформации...

 Он не мог представить, насколько мощными станут эти стихийные силы.

 Цун Чжэньчжун вздохнул:

 — Поистине удивительный мир.

 Тан Тинчжи жадно схватил Чэн Тяньби за руку, его глаза сияли:

 — Можно я возьму немного твоих ногтей, чешуек кожи и волос?

 Чэн Тяньби кивнул.

 — Эй, о чем это вы тут болтаете, наклонившись так близко? — раздался сзади игривый голос. Они обернулись: позади них стоял красивый блондин со скрещенными руками и смотрел на них. Цун Ся узнал его с первого взгляда: это был человек Драконьей крови, которого они встретили в Сиане, Эл Мюррей.

 Шань Мин улыбнулся:

 — Брат, ты вернулся.

 Выражение лица Тан Тинчжи, которое до этого было механическим, смягчилось:

 — Эл.

 Эл подошел, сильно наклонился, поцеловал Тан Тинчжи и взял его за руку, затем сел рядом с ним:

 — О чем вы, ребята, говорили? С тех пор как ты приехал в Пекин, мы не виделись.

 Чэн Тяньби кивнул.

 — Ты сообщил о нас профессору Цуну, верно? Я должен поблагодарить тебя за это.

 — Ничего страшного. Если бы мы тебя не подобрали, тебя бы встретил кто-нибудь другой, — усмехнулся он. — Но это было бы не так дружелюбно.

 Тан Тинчжи спросил:

 — Каковы результаты твоего расследования на этот раз?

 — В настоящее время Сиань выглядит спокойным, но, по словам местных жителей, в последнее время участились случаи пропажи людей. Обычно, если пропадают обычные люди, никто не обращает внимания, но все пропавшие были мутантами. Среди них есть и люди Сунь Я, и члены других фракций. Их исчезновения не оставили никаких явных следов, — сообщил Эл.

 — Может, это работа тех жуков? — спросил Чэн Тяньби.

 Эл покачал головой:

 — Мы не можем быть уверены, но перед отъездом я побывал в Большой пагоде диких гусей и ясно ощутил, что колебания энергии внутри усилились. Теперь никто не осмеливается приближаться к этому зданию. У этих жуков такая сильная репродуктивная способность, что башня не сможет их всех вместить.

 Цун Чжэньчжун сурово сказал:

 — Теперь среди этих жуков есть мутанты. Они не будут довольствоваться тем, что навсегда застряли в башне. Рано или поздно они начнут действовать. Вместо того чтобы ждать, пока их численность и сила вырастут, нам пора начать полномасштабную атаку.

 Лю Фэнъюй усмехнулся:

 — Нам? Мы тоже пойдем?

 От одной мысли об этих отвратительных жуках у него покалывало кожу головы.

 Цун Чжэньчжун сказал:

 — Мы не будем никого принуждать, но я планирую поручить эту задачу вам и Клану Драконьей крови. Огонь в сочетании с ветром будет очень выгодным оружием, эти жуки очень боятся огня.

 Цун Ся вздрогнул при мысли об этих жуках, но стиснул зубы:

 — Без проблем.

 Лю Фэнъюй криво усмехнулся:

 — Тогда мы пойдем, это же не в первый раз.

 Дэн Сяо сжал кулаки:

 — Чего бояться? Наконец-то мы снова сможем поесть жареных жуков.

 Чжуан Яо сказал:

 — На этот раз у нас много информации. Мы должны правильно ее использовать...

http://bllate.org/book/13833/2956064