Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Глава 106

На следующее утро Цун Ся проснулся посвежевшим и сияющим. Казалось, все вокруг располагало его к хорошему настроению. Даже когда Дэн Сяо тайком съел два вареных яйца, он сделал вид, что ничего не заметил.

 Чэн Тяньби и Тан Яньцю уже проснулись рано, чтобы сделать утреннюю зарядку. Дэн Сяо, привлеченный ароматом завтрака, в оцепенении спустился по лестнице. Лю Фэнъюй, как обычно, еще лежал в постели, а Чжуан Яо, вопреки своему обыкновению, не вышел даже тогда, когда пришло время есть.

 — Сяо Дэн, где Чжуан Яо?

 Дэн Сяо вздохнул:

 — Не знаю. Он всю ночь не спал, смотрел видео. Сейчас уже за полночь. Если бы не моя храбрость, я бы перепугался до смерти.

 — Он все еще в своей комнате?

 — Да.

 — Сяо Тан, ты пойдешь и скажешь Лю-гэ, чтобы он вставал, сяо Дэн, ты также позовешь Чжуан Яо поесть, и заставишь его закончить смотреть видео.

 Ему также было очень интересно, какая информация скрыта в видео.

 — О.

 Дэн Сяо послушно вернулся в комнату, чтобы позвать Чжуан Яо, а Тан Яньцю тоже направился в свою комнату.

 Чэн Тяньби возвращался с утренней зарядки, когда он проходил мимо Цун Ся, Цун Ся хоть и не обернулся, но почувствовал его дыхание, повернул голову и наткнулся на глаза Чэн Тяньби. В глазах Чэн Тяньби промелькнула паника, а выражение лица стало немного напряженным.

 Цун Ся рассмеялся:

 — Доброе утро.

 Чэн Тяньби слегка кивнул, быстро прошел к столу и сел. Он вел себя довольно застенчиво...

 Увидев, что вокруг никого нет, Цун Ся, подошел к нему и поставил миску с супом, улыбнувшись:

 — Пей, пока он горячий, а через несколько дней я найду кого-нибудь, чтобы попросить продукты, чтобы приготовить муссовый торт для тебя.

 Чэн Тяньби прошептал:

 — Я не говорил, что люблю сладкое.

 Цун Ся потрепал его за ухо и мягко сказал:

 — Но я могу сказать за тебя.

 Чэн Тяньби почувствовал, что у него горят уши, и, глядя на то, как колышется перед ним стройная талия Цун Ся, почувствовал желание крепко обнять его.

 Как раз когда Цун Ся закончил накрывать на стол, они услышали гневный крик Чжуан Яо:

 — Опусти меня!

 Он обернулся и увидел Дэн Сяо, который крепко держал Чжуан Яо под мышкой, как маленького птенца, а в другой руке держал компьютер. Дэн Сяо посадил Чжуан Яо на стул и, указав на Цун Ся, сказал:

 — Цун-гэ сказал мне привести тебя.

 Чжуан Яо бросил на него презрительный взгляд, сердито поправил одежду и сказал Цун Ся:

 — Я изучаю видео. Я не хочу есть.

 — Ты столько раз смотрел его вчера вечером. По словам Тяньби, видео с нужным содержанием длится всего около десяти минут.

 — Я найду новые факты, если посмотрю его еще несколько раз.

 — И что же ты нашел? Все хотят знать, — Цун Ся поставил перед ним миску с супом, [1]— начни с этого, чтобы нагулять аппетит.

 [1] упоминается такой суп 银耳羹 (yín’ěr gēng) суп с белыми древесными грибами

 https://baike.baidu.com/item/%E9%93%B6%E8%80%B3%E7%BE%B9/1667516

 Все сели и начали завтракать. После нескольких ложек супа, Чжуан Яо отставил миску и сказал:

 — Из дюжины видеозаписей только три содержат изображения, но они содержат много информации. В целом мы подозреваем, что человек, попавший в беду, действительно подвергся гибридизации с неизвестным видом, и на кадрах видно, что насекомые лишают его самосознания. Как известно, при гибридизации человека с другими видами, особенно с животными, обладающими собственным мышлением, происходит борьба за контроль над основным сознанием организма. Ведь два отдельных сознания сливаются в одно тело, и должна быть доминирующая сила, которая будет руководить поведением нового тела. Как и у Лю Фэнъюя, вначале у него был период, когда он хотел переваривать различных животных, что было вызвано основным сознанием королевского цветка. Однако самосознание растений относительно слабое, и Лю Фэнъюй быстро преодолел это сознание. Для таких гибридов плотоядных животных преодолеть самосознание животного может быть сложнее, но мозг животного не сравнится с человеческим, поэтому в конечном итоге люди одержат победу.

 — По крайней мере, все гибриды животных и растений, с которыми мы сталкивались до сих пор, сохранили человеческое сознание. Однако мне трудно сказать повлияли ли на личность этих особей растения и животные, я не проводил сравнительных экспериментов. Изначально самосознание этих насекомых должно было быть слабым, поскольку они являются простыми по структуре мягкотелыми животными. Однако при их огромной численности самосознание тысяч, а то и сотен миллионов насекомых становится чрезвычайно обширным. Оно настолько велико, что человек не может ему противостоять.

 Цун Ся вмешался:

 — Это связано с концепцией, которую я хочу обсудить в первую очередь. Гибриды могут возникать только между отдельными видами, или же один вид может гибридизироваться с несколькими видами? Согласно твоим словам, этот человек должен был быть гибридизирован одновременно с бесчисленным количеством насекомых, иначе было бы достаточно столкнуться с самосознанием одного насекомого.

 — Я тоже задумывался над этим вопросом. Если судить по всем гибридам, с которыми мы сталкивались до сих пор, то все они были одиночными гибридами. Однако есть одно исключение — гибрид летучей мыши И Дун. Когда его тело полностью превращается в летучую мышь, это не одна летучая мышь, а множество летучих мышей. Объединив этот пример с человеком, мы можем определить, что гибридизация не обязательно должна происходить один к одному.

 — Верно, я тоже думал о гибриде летучей мыши с И Дуном. Итак, у меня есть одно предположение. Наше понимание мутаций животных, растений и людей все еще очень ограничено. В основном мы полагались только на информацию со спутника, перехваченную в Пекине перед отъездом из Гуйяна, и на сведения, которыми делились другие люди по пути. Я думаю, что наше понимание гибридных видов все еще находится на ранней стадии.

 — Да, нам еще многое предстоит узнать. Вполне возможно, что эволюция видов не ограничивается этими несколькими способами. Мы просто пока не знаем. Поэтому неудивительно, что группа насекомых может подвергнуться коллективной гибридизации. Поэтому я предполагаю, что гибридизация может не ограничиваться двумя видами.

 Цун Ся был ошеломлен.

 — Ты хочешь сказать, что один вид может гибридизироваться с двумя или более видами?

 — Да, потому что именно об этом говорят вещи, показанные на видео.

 — А что еще есть на видео?

 Чжуан Яо сделал паузу и отпил глоток воды, чтобы промочить горло. Чэн Тяньби взял разговор на себя.

 — Человек с желтыми зрачками, которого мы оба видели, не единственный, кто появляется на видео. Боюсь, эти насекомые... поглотили всех, кто вошел в башню.

 Услышав слово «поглотили», все изменились в лице.

 — Поглотили?!

 Тан Яньцю сказал:

 — Верно. Мы используем слово «поглотили», потому что это было то самое ощущение, которое мы испытали при просмотре этих видео. Хотя кадры были размытыми, мы смутно видели людей, у которых под кожей ползали насекомые. Некоторые части их конечностей или кожи уже потрескались, а вытекающая кровь была бледно-желтого цвета, как и у насекомых. Мы не можем точно сказать, живы ли эти люди, потому что они двигались, но их движения были странными и не похожими на человеческие. Даже если они живы, их вряд ли можно назвать людьми.

 При упоминании об этих адских сценах лицо Тан Яньцю выглядело не лучшим образом, потому что это было не то, что может вынести обычный человек. Слушатели задохнулись, их выражения стали жесткими.

 Лю Фэнъюй сказал:

 — Но, возможно, что эти жуки просто паразитируют на них или просто съедают их. Как вы можете быть уверены, что они гибридизируются?

 — Из-за семи-восьмисекундного видеоролика.

 — Что на нем?

 Чжуан Яо открыл компьютер, включил видео и перетащил полосу прогресса, подталкивая компьютер к ним.

 Лю Фэнъюй пожаловался:

 — Черт возьми, ты не можешь показать нам это в другое время? Мы же едим.

 — Если тебе страшно, то не смотри.

 — Я не боюсь, мне просто противно.

 Чжуан Яо проигнорировал его и нажал на кнопку воспроизведения. Цун Ся уставился в центр экрана. Вначале была полная темнота, но звуки на фоне были очень жуткими, как будто что-то катилось и двигалось. В сочетании с темными кадрами это напоминало волочение трупа. Затем изображение изменилось, и на темном экране появилось несколько белых фигур.

 При внимательном рассмотрении Цун Ся понял, что это два человека, стоящие в защитных костюмах, которые носила третья группа вошедших, но они были рваными и грязными, едва различимыми. На земле также лежало несколько темных фигур, которые корчились в судорогах. Цун Ся присмотрелся, и действительно, это были несколько человек. Все их тела были покрыты насекомыми, но изредка виднелись конечности и кожа, как и описывал Тан Яньцю.

 Кожа вся потрескалась, земля была залита желтой жидкостью, но они все еще двигались, и движения их были напряженными, как у людей, находящихся на грани смерти. Цун Ся перетерпел тошноту и продолжил смотреть. Но тут видео внезапно закончилось.

 Цун Ся испустил долгий вздох.

 — Боже мой...

 Лицо Лю Фэнъюя выглядело очень мрачным.

 — Это все? Все закончилось? Что мы можем из этого извлечь?

 Чжуан Яо перемотал прогресс-бар и снова включил его, указывая на двух людей на экране.

 — Посмотрите на них.

 Все снова испытывали муки страха, глядя на две стоящие фигуры. Кадры были слишком темными, чтобы разобрать их выражения, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что их груди медленно поднимаются и опускаются, указывая на то, что они живы. На их телах не было ни единого насекомого. Они держали головы опущенными, так и не реагируя на своих товарищей по команде, лежащих на земле. Видео остановилось, и за обеденным столом воцарилась тишина.

 Через некоторое время Чжуан Яо сказал:

 — Вы понимаете? Эти двое еще живы, но, скорее всего, они уже не люди.

 — Кто снимал это видео?

 — Я не знаю. Тот, кто снимал, либо мертв, либо превратился в одну из этих тварей.

 Цун Ся выдавил из себя горькую улыбку.

 — Хорошо, что мы не пошли туда.

 Лю Фэнъюй захлопнул крышку ноутбука.

 — Слава богу, что я не пошел туда. Это место отвратительно. Я не пойду туда даже под страхом смерти.

 Даже у Чжуан Яо участилось сердцебиение.

 — Эта Большая пагода диких гусей в самом деле опасна. Она опаснее всего того, с чем мы сталкивались ранее, вместе взятого. К счастью, мы ушли далеко от входа и смогли убежать. Иначе мы бы закончили так же, как те люди.

 — Но, когда мы вошли, почему эти... твари не напали на нас?

 Цун Ся не знал, как описать увиденное.

 — Я не уверен. Еще более любопытно, почему они не покидают Большую пагоду диких гусей. В прошлый раз, когда мы принесли кукольный нефрит внутрь, эти насекомые преследовали нас более 300 метров, но потом остановились. Если бы они захотели, то могли бы полностью покрыть насекомыми весь город Сиань. Учитывая их скорость размножения, захватить город было бы проще простого. Однако, похоже, они не смогли уйти слишком далеко от Большой пагоды диких гусей. Единственная возможность, которая мне приходит в голову — это то, что они не могут покинуть не пагоду, а скорее не могут покинуть кукольный нефрит. Возможно, им даже не нужно питаться, и они могут выживать за счет поглощения энергии.

 Цун Ся кивнул.

 — Я тоже рассматривал такую возможность. Они чрезвычайно одержимы кукольным нефритом. Но кукольный нефрит — легкий предмет, который можно легко унести. Если только в Большой пагоде диких гусей нет чего-то, что сдерживает кукольный нефрит.

 — Есть ли что-то, что может сдерживать кукольный нефрит... — размышлял Чжуан Яо.

 — В любом случае, хорошо, если есть что-то, что может удержать их в Большой пагоде диких гусей. Иначе Сиань будет обречен, если эти насекомые и эти «люди» выйдут наружу.

 Чжуан Яо сказал серьезным тоном:

 — Такое заточение, скорее всего, будет временным. Если насекомые будут продолжать размножаться, то Большая пагода диких гусей, в конце концов, станет не в состоянии их удерживать. Тем более что теперь у них есть эти «люди» ...

 Лю Фэнъюй сказал:

 — Не стоит беспокоиться об этом. Мы все равно не сможем вернуться. Что бы ни случилось с Большой пагодой диких гусей, нас это не коснется. Лучше подумайте о наших нынешних проблемах.

 Дэн Сяо кивнул.

 — Да, мы уже далеко оттуда. Насекомые не будут преследовать нас до самого Пекина. Нет нужды пугать себя.

 Цун Ся вздохнул.

 — Ты прав. Давайте пока отложим вопрос о Большой пагоде диких гусей. Когда доберемся до Пекина, передадим все моему дяде. Думаю, они не пропустят кукольный нефрит в пагоде. Он также может послужить образцом для правительства.

 Чжуан Яо добавил:

 — Пока, правда, нас это не касается. Но эти вещи... они действительно заставляют людей чувствовать себя неловко. Если они вырвутся из Большой пагоды диких гусей и примут человеческий облик, то смогут пойти куда захотят, верно? Поэтому мы можем временно воздержаться от изучения этих насекомых, но мы должны оставаться бдительными и не относиться к ним так, будто их не существует.

 Сердца всех людей, смотревших это видео, были тяжелыми, и они почти не завтракали. Цун Ся пожалел, глядя на остатки еды, и попросил Дэн Сяо все убрать. Закончив с едой, они собрались вместе, чтобы обсудить стратегию и подготовку.

 Чжуан Яо хлопнул по столу.

 — Прежде всего, я хочу напомнить всем о самом главном: не доверяйте никому из Лояна. Хотя Янь Хуэйян хочет сотрудничать с нами, я вижу, что он все еще сомневается. Это нормально, и мы должны действовать осторожно, корректируя стратегию в зависимости от обстоятельств.

 Все кивнули в знак согласия.

 Чжуан Яо продолжил:

 — Итак, давайте проанализируем нашу ситуацию. По словам Янь Хуэйяна, организация мутантов в Пекине уже установила контакт с Чжао Фен и Яо Хуан. Они планируют полностью уничтожить Вэй Цзы. Чтобы противостоять этой атаке, Вэй Цзы должны привлечь к себе большое количество мутантов. Времени на генетические модификации не хватит, поэтому сейчас Вэй Цзы поглощают различные мелкие фракции в Лояне. В конце концов, они, скорее всего, нацелятся на Люй Юнь.

 — Однако, учитывая бдительность двух других фракций, они пока ничего не предпримут против Люй Юнь. Но как только Вэй Цзы выиграет решающую битву с организацией мутантов в Пекине, Люй Юнь, несомненно, станет их следующей целью для уничтожения. Даже если Вэй Цзы будут уничтожены, Чжао Фен и Яо Хуан, набравшие силу, не пощадят и Люй Юнь.

 — Поэтому сейчас у Люй Юнь есть прекрасная возможность сотрудничать с нами. Наша конечная цель — кукольный нефрит, и мы одновременно враждуем с этими двумя фракциями. Только ослабив силы обеих сторон, у Люй Юнь появится шанс выжить после этой битвы.

 Лю Фэнъюй лениво заметил:

 — Взаимовыгодные отношения.

 — Верно. Вэй Цзы и эти мелкие фракции образуют одну силу, Люй Юнь и мы — другую, а организация мутантов из Пекина, Чжао Фен и Яо Хуан — третью. Когда три силы находятся в хрупком равновесии, отношения между ними наиболее стабильны, но, когда они разрушатся, это также влечет за собой серьезные последствия. Причина, по которой в Лояне все еще относительно спокойно, заключается в том, что никто не осмеливается действовать безрассудно. Все ждут, когда две другие фракции начнут борьбу, надеясь воспользоваться ситуацией.

 Цун Ся сказал:

 — Но теперь у нас есть дополнительный фактор нестабильности — это назначенная за нас награда. Мы превратились из охотников в добычу.

 Чжуан Яо сказал:

 — Верно. Мы вышли из тени и оказались в центре внимания. Однако не все так плохо. По крайней мере, мы можем использовать это в своих интересах и спровоцировать конфликт между Вэй Цзы и Чжао Фен и Яо Хуан.

 — Что ты имеешь в виду?

 Чжуан Яо загадочно улыбнулся.

http://bllate.org/book/13833/2713835