Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Глава 84

Они успешно покинули город, также бесшумно, как и пришли. Они провели пять часов в таком огромном городе, но так и не увидели ни одного человека. Цун Ся оглянулся на ржавые слова «Ханьчжун» на въезде на скоростную трассу и не смог удержаться от нахлынувших эмоций.

 После выезда из города только-только рассвело, и все почувствовали голод. Изначально они планировали развести костер и готовить на месте, но трава сейчас была очень густой, почти доходила до пояса. Они решили найти место с более мелкой травой, прежде чем продолжить путь.

 Цун Ся посмотрел вниз с Абу и сказал:

 — Почему трава становится все выше и выше? Мы едва можем разглядеть дорогу.

 Чжуан Яо сказал:

 — Кто-то должен спуститься, чтобы изучить дорогу, иначе мы можем заблудиться.

 Чэн Тяньби сполз с Абу и достал из машины боевой нож, который подходил для сражений в джунглях. Одним из главных преимуществ этого ножа было то, что им можно было срезать дикую траву. Держа нож в руках, он искал на земле в зарослях бурьяна следы дорожного полотна или бетонных блоков, чтобы определить направление движения.

 Абу и «Дорожному тиран» приходилось двигаться очень медленно, так как нужно было соответствовать скорости Чэн Тяньби. С момента выхода на травянистое поле их скорость стала сравнимой со скоростью пешехода.

 — Это неправильно, это слишком медленно для того, чтобы исследовать его в одиночку, — Цун Ся тоже соскочил с Абу и нашел удобную саблю, Тан Яньцю оставил Лю Фэнъюя за рулем, а сам выбрался наружу, чтобы помочь.

 Трое мужчин изо всех сил пытались найти дорогу, с трудом продвигаясь вперед.

 Цун Ся с некоторым беспокойством сказал:

 — Эти мутировавшие папоротники... Колебания энергии становятся все более интенсивными.

 — В самом деле? — Чэн Тяньби почувствовал это на какое-то время. — Из-за того, что вокруг много мутировавших растений, их энергии мала, но она особенно плотная, почти невозможно определить, отдельная ли это особь или группа. Если только это не существо с большими колебаниями энергии, большего я не могу определить.

 Цун Ся сказал:

 — Я знаю, твое восприятие энергии не такое тонкое, как у меня. Я чувствую, что энергия этих папоротников растет.

 Тан Яньцю с тревогой огляделся вокруг:

 — Папоротники действительно становятся все плотнее и плотнее.

 Цун Ся смотрел на бескрайние заросли папоротника перед ними, они были похожи на мышей на бескрайней равнине и выглядели такими маленькими.

 Чэн Тяньби вдруг спросил:

 — Мой диапазон воспринимаемой энергии составляет около 40 метров, а как у тебя?

 Цун Ся ответил:

 — Не более семидесяти метров.

 Чэн Тяньби остановился и задумчиво огляделся по сторонам.

 Цун Ся нахмурил брови и сказал:

 — Это становится все более и более неправильным. Нет, давайте прекратим искать дорогу и сначала найдем способ покинуть этот папоротниковый лес.

 — Хорошо, садись в машину.

 Чэн Тяньби забрался на «Дорожного тирана» и уже собирался открыть дверь машины для Цун Ся, как вдруг почувствовал резкое усиление энергетических колебаний. Словно волна энергии надвигалась на них со всех сторон. Он резко повернул голову и увидел, что сорняки вокруг них внезапно дико разрослись, словно бесчисленные щупальца сознания потянулись к ним, чтобы схватить!

 Чэн Тяньби закричал:

 — Сяо Тан, возьми Цун Ся и быстро уходим!

 Тан Яньцю крепко обнял Цун Ся и резко рванул с места. Сорняки на земле погнались за ними, но Тан Яньцю с силой взмахнул крыльями, вырвался из пут сорняков и взмыл в воздух. Абу громко мяукнул, так как его конечности, включая хвост, были опутаны сорняками. Один сорняк можно было легко сломать, как и десять или даже сто. Для Абу, весившего шесть тонн, это было пустяком. Но когда тысячи и тысячи сорняков скрутились в тугие канаты и опутали его, Абу тоже почувствовал напряжение.

 Шины и кузов «Дорожного тирана» тоже были опутаны, но Лю Фэнъюй нажал на педаль газа, и двигатель издал резкий рев. Полагаясь мощность «Дорожного тирана» продолжал медленно двигаться вперед, но все больше и больше сорняков опутывали их. Ноги Чэн Тяньби тоже были опутаны, он легко встряхнулся и невидимые ветряные лезвия разорвали мутировавшие лианы, опутавшие Абу и «Дорожного тирана». Однако все больше и больше травы опутывало их.

 Тан Яньцю посадил Цун Ся на Абу и сел рядом с Чжуан Яо. Он крикнул Чэн Тяньби:

 — Эти растения хотят оставить нас здесь в качестве питательной среды. Пусть Лю Фэнъюй попробует, сработает ли его вонь.

 Лю Фэнъюй закричал:

 — Не упоминай при мне это слово!

 Но, несмотря на это, он быстро открыл дверь машины, и его ладонь, превратившаяся в гигантский цветочный лепесток, отбросила сорняки, опутавшие дверь машины. Вместе с ним вырвался дурной запах. Однако у растений нет органов обоняния, поэтому дурной запах на них не подействовал. Хотя пищеварительный сок был эффективен, с таким количеством травы, даже если бы они выжали Лю Фэнъюя досуха, они не смогли бы переварить их все.

 Чэн Тяньби крикнул:

 — Сяо Тан, садись за руль. Мы с Лю Фэнъюем разберемся с этими вещами. Полный вперед, не останавливаться!

 Цун Ся закричал:

 — Возьми меня с собой! Я могу пополнить твою энергию!

 Тан Яньцю схватил его и вместе полетел к «Дорожному тирану». Он сел в машину и занял место водителя вместо Лю Фэнъюя. Лю Фэнъюй спрыгнул с «Дорожного тирана», превратившись в гигантский цветок, наполненный шипами и пищеварительным соком. Растения, которые касались его, мгновенно растворялись, не оставляя следов. Он зашагал впереди «Дорожного тирана», освобождая дорогу.

 Чэн Тяньби направил всю свою энергию на то, чтобы отрезать сорняки, опутавшие конечности Абу.

 Чжуан Яо крикнул:

 — Будьте осторожны оба!

 Цун Ся стиснул зубы и посмотрел на окружающие его неистовые сорняки. Казалось, в этом мире нет других живых существ, кроме буйно разросшихся двухметровых сорняков, которые полностью окружили их, намереваясь заманить в смертельную ловушку в зарослях.

 Что происходит? Даже если эти сорняки мутировали, могут ли они затаиться и заманить врага? Может быть, у этих сорняков развился интеллект? Это невозможно. Если бы у сорняков действительно развился разум, Ханьчжун давно был бы уничтожен. Мы находимся менее чем в пяти километрах от Ханьчжуна. С такими темпами роста не пройдет и нескольких дней, как эти сорняки заполонят весь город.

 Цун Ся закрыл глаза и сосредоточился на восприятии энергетических колебаний окружающих сорняков. В его сознании все энергии стали четкими. Этими сорняками управляла некая сила, и эта энергия, которая еще мгновение назад была чрезвычайно мощной, постепенно ослабевала. Если рассуждать логически, то при таком количестве сорняков уничтожить их все было бы невозможно. Как могла их энергия начать убывать всего за три минуты? Существовала только одна возможность...

 Цун Ся внезапно открыл глаза.

 — Эти сорняки кто-то контролирует. Его энергия на исходе. Все, не теряйте бдительности!

 Чжуан Яо тоже закричал:

 — Не двигайтесь вперед. Если это ловушка, то нас ждут не только сорняки.

 Как только он закончил говорить, вдалеке раздались выстрелы. Абу запутался в сорняках и не мог выпрыгнуть. Он издал вопль, когда пуля попала ему в спину.

 — Абу!

 В то же время сорняки отступили, как приливная волна. Буйно разросшиеся сорняки, достигавшие в высоту более двух метров, мгновенно сократились до уровня чуть выше колена. За дальним деревом скопление зеленых сорняков постепенно собралось и приобрело человеческий облик. Когда оно сформировалось в человеческую фигуру, энергетические колебания сразу выделили его из окружающих мутировавших растений. Каждый мог почувствовать его присутствие.

 Тан Яньцю открыл дверь машины и быстро подбежал к ней. Фигура человека еще не успела полностью сформироваться, но, увидев Тан Яньцю, она попыталась рассеяться и убежать. Тан Яньцю натянул лук и выпустил стрелу, пронзив живот фигуры человека-сорняка. Он издал пронзительный крик. Стрела полностью истощила его силы, и он больше не мог поддерживать форму сорняков. Медленно появилась человеческая фигура — это был мужчина лет тридцати. Тан Яньцю поднял лук, и мужчина закричал:

 — Нет, пожалуйста, не убивай меня, дагэ...

 Взгляд Тан Яньцю стал ледяным, и он пустил стрелу в грудь мужчины. Абу уже успел укрыться за «Дорожным тираном», получив ранения. Чэн Тяньби вскочил на крышу машины и направил пулемет в ту сторону, откуда раздались выстрелы. Он выпустил шквал пуль. Однако радиус действия пулемета был ограничен, а окружающая растительность была слишком высокой, чтобы разглядеть человека.

 Вдалеке послышалось гулкое хлопанье крыльев птиц. Обернувшись, они увидели, что к ним летит огромная стая птиц темного цвета и разных размеров. Одновременно из глубины леса появилась орда плотоядных животных и мутировавших людей. Возглавлял их большой индийский волк, к передней лапе которого был прикреплен изогнутый железный крюк, демонстрирующий его агрессивность. Самыми многочисленными, среди всех, были волки, их насчитывалось около тридцати-сорока особей. На их спинах ехали люди, вооруженные ружьями.

 Лицо Цун Ся побледнело. Это было самое серьезное окружение, с которым они столкнулись. Все, что могло летать или бегать, казалось, нацелилось на них. Стоила ли их группа из пяти человек столь масштабного преследования?

 Чжуан Яо крикнул:

 — Цун Ся, залечи раны Абу. Мы покидаем машину!

 Цун Ся спрыгнул с «Дорожного тирана» и быстро обработал раны Абу. Все пятеро забрались на спину Абу.

 Чжуан Яо скомандовал:

 — Абу, поехали!

 Абу вскочил на ноги и стремительно помчался в глубь леса. Никто никогда не измерял скорость Абу, но обогнать машину было просто детской забавой. В этот момент Абу разогнался еще больше, и все почувствовали, как завывающий ветер режет их лица, словно ножами. Армия птиц и зверей позади них неустанно преследовала их, время от времени выпуская пули, которые проскакивали мимо Абу. Тан Яньцю взлетел и завис в воздухе. Наведя лук на полную луну, он прицелился в индийского волка. Индийский волк настороженно замер и отклонился в сторону. Тан Яньцю быстро перевел руку влево и выпустил стрелу. Острая стрела пронзила насквозь голову самой большого волка.

 — Аууу! — индийский волк издал гневный рев. — У-гэ!

 — Сяо Тан, возвращайся скорее!

 Тан Яньцю стремительно взлетел, но случайная пуля все равно попала ему в икру. Он бросился сквозь деревья, непрерывно натягивая лук и выпуская стрелы, отчего стая диких волков разбегалась и уклонялась во все направления.

 Цун Ся закричал:

 — Сяо Тан, хватит, возвращайся!

 Тан Яньцю полетел назад, на ходу выпуская стрелы. Один за другим преследующие его дикие псы падали на землю, и скорость зверей заметно замедлилась, они опасались его стрел. Тем временем пернатые существа вдалеке приблизились. Возглавлял их гигантский серо-черный сокол с размахом крыльев в три метра. За ним следовали различные виды птиц, все они принимали птичьи формы для скоростного полета. Это была огромная стая, насчитывающая не менее тысячи особей, и отличить настоящих птиц от гибридов-мутантов было невозможно. Птицы летели с невероятной скоростью, в то время как обитающие на земле звери были уже намного быстрее кота. Большие размеры Абу и бремя ношения пяти человек ставили его в явно невыгодное положение. Когда преследователи приблизились к группе на расстояние пятидесяти метров, глаза Чэн Тяньби стали холодными.

 Внезапно птицы в небе были массово разорваны на куски безо всякого предупреждения, словно гигантская невидимая сила обрушила сверху железные шипы, пригвоздив птиц к земле.

 — Что происходит? — воскликнул Чжан Цянь.

 — Что это?

 — Я не знаю?!

 Чжан Цянь почувствовал, что воздушный поток над его головой ведет себя необычно. Его глаза вспыхнули, и он стремительно уклонился в сторону. Острый предмет издал пронзительный звук, пробив его крылья.

 — Дагэ!

 Индийский волк на земле зарычал:

 — Этот человек контролирует силу природы!!!

 — Проклятье, как здесь может быть тот, кто управляет природной силой? Разбегайтесь, разбегайтесь все!

 Чжан Цянь стиснул зубы и закружился в небе, уже не летя по прямой, а вычерчивая зигзагообразный узор, как дракон.

 Индийский волк крикнул:

 — Рассредоточитесь и возьмите их в окружение!

 Он побежал в лес, петляя между тенями деревьев, стараясь избегать стрел Тан Яньцю и ветряных клинков Чэн Тяньби. Через мгновение летающие и бегущие фигуры рассеялись. Они организовались, чтобы окружить группу со всех сторон. Их скорость в среднем превышала скорость Абу, и они быстро догнали его. Чжуан Яо порылся в одежде на своем теле и достал пластиковую бутылку с водой. Он протянул ее Лю Фэнъюю и сказал:

 — Налей в нее пищеварительный сок! Быстрее!

 Лю Фэнъюй взял бутылку с водой, и из его ладони в бутылку потекла пищеварительный сок, источающая зловоние. Вся группа надела маски из-за Лю Фэнъюя. Зловоние было очень сильным. Наполнив бутылку, Чжуан Яо передал ее Чэн Тяньби.

 — Подбрось ее в воздух над птицами, а ты, Тан Яньцю, подстрели ее стрелой.

 — Понял!

 Чэн Тяньби быстро взмахнул рукой и с силой подбросил бутылку с жидкостью в воздух. Тан Яньцю потер наконечник стрелы, пропитанный маслом, о кремень и зажег его. Как раз в тот момент, когда бутылка достигла птиц, летящих прямо над их головами, Тан Яньцю выпустил стрелу. Бутылка, наполненная пищеварительным соком, взорвалась в воздухе, едкая жидкость хлынула на птиц и диких зверей. В воздухе раздались крики агонии, а зловоние усилилось по мере испарения жидкости. Многие птицы бились в конвульсиях и падали с неба.

 Чжан Цянь зарычал:

 — Убейте их!

 Несмотря на многочисленные жертвы, рой птиц казался бесконечным. Цун Ся отчаянно впитывал всю энергию в пределах досягаемости. Он знал, что в этой жестокой битве никто не сможет выйти невредимым. Пуля попала в заднюю ногу Абу. Его тело покачнулось, и он едва не упал. Цун Ся направил энергию через кожу на раненую ногу Абу. Кот стиснул зубы и, несмотря на боль, продолжал бежать, пока рана не затянулась. Однако за эти несколько секунд его скорость значительно снизилась.

 На него набросился дикий волк и вцепился в ногу Абу. Абу злобно зарычал и с силой швырнул волка на дерево, отчего у волка из семи отверстий потекла кровь, и он умер. Однако еще больше диких волков быстро бросились вперед, бесстрашно разрывая и кусая Абу. Задняя нога Абу подкосилась, и он упал на землю. Люди, ехавшие на нем, были сброшены.

 Чэн Тяньби ухватился за Цун Ся, а Тан Яньцю — за Лю Фэнъюя и Чжуан Яо, чтобы смягчить удар. Абу поднялся с земли и развернулся. Взмахнув огромной лапой, он отправил в полет двух диких волков. Размером эти собаки были с человека, но перед Абу они были просто крошечными существами. Абу отмахивался от них лапами и зубами, но количество диких собак было огромным. Они набросились на Абу со всех сторон, заставив его потерять ориентацию.

 Вскоре тело кота было покрыто ранами, но и волки тоже понесли тяжелые потери. С другой стороны, пятеро уже не могли позволить себе заботиться только об Абу. Трое встали перед Чжуан Яо и Цун Ся, и один за другим мутировавшие звери бросились на них. Сверху спустился Чжан Цянь со стаей птиц. В глазах Цун Ся появился намек на отчаяние.

http://bllate.org/book/13833/2375616