Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Глава 74

За три дня, проведенных в семье Тан, они каждый день следовали за молодыми членами семьи Тан на охоту. На завтрак, обед и ужин им подавали вкусные блюда, и все стали энергичными и сытыми. Даже Абу немного прибавил в весе. В эти дни Цун Ся продолжал заниматься культивированием и накапливал энергию. Вместе с поглощенной энергией он, наконец, полностью залечил раны Чэн Тяньби. Команда восстановила свою боевую мощь до максимального уровня и была готова отправиться в путь.

 Тан Яньцю знал, что им не стоит задерживаться, но ему все равно не хотелось уходить. На самом деле клану Тан не нужно было беспокоиться. Они были самодостаточны в плане еды, одежды и других необходимых вещей. Во всем городе насчитывалось более 200 семей, что делало его похожим на маленькое безопасное королевство. В клане Тан было более сотни членов, включая восемь мутантов, поэтому вероятность мутации была довольно высока. Даже те, кто не мутировал, обладали выдающимися навыками боевых искусств. Учитывая текущую ситуацию, вряд ли что-то могло им угрожать.

 Тан Яньцю понял, что пора уходить. Он не хотел ждать, пока другие будут его уговаривать, поэтому взял инициативу в свои руки. Неожиданно Чжуан Яо, напротив, не спешил и попросил подождать еще два дня. Чжуан Яо очень интересовался различными секретными лекарствами, передававшимися от предков клана Тан. За эти дни он пообщался с аптекарями, и, благодаря присутствию Тан Яньцю, им удалось получить несколько несекретных лекарственных формул. Они получили хорошее количество порошка, способного отпугивать зверей. Если бы не нападение на них больших групп мутировавших животных, то с этими порошками, в сочетании с их собственной силой, они были практически в безопасности в лесу.

 После того как раны Чэн Тяньби и Тан Яньцю зажили, Цун Ся больше не спешил заниматься культивированием. Для него культивация и изучение древнего нефрита были одинаково важны, но время и силы были ограничены. В этот период он не использовал силу древнего нефрита для культивации, но и в пустоту больше не выходил.

 Он также попросил Чэн Тяньби подержать древний нефрит в руке, чтобы проверить, сможет ли он увеличить скорость поглощения энергии при культивировании, как он. Но Чэн Тяньби не почувствовал никаких изменений, что разочаровало Цун Ся: похоже, древний нефрит действительно был эффективен только для него одного.

 Сегодня он планировал потратить время на изучение информации о поглощении энергии, чтобы узнать, сможет ли он увеличить скорость культивирования для всех.

 Самой сложной частью изучения информации, оставленной древним нефритом, была часть изготовления инструментов. Оригинальным языком информации древнего нефрита был санскрит. Несмотря на то, что мозг Цун Ся автоматически переводил все на современный китайский, информация древнего нефрита была сложна подобно буддийским писаниям, которые необъяснимы для чтения и крайне сложны для понимания. Цун Ся полагался на сложный анализ и интерпретацию, чтобы постепенно, шаг за шагом, разобраться в обширном содержании нефрита, поэтому эта работа была очень сложной, и прогресс был медленным.

 Что касается поглощения энергии, то древний нефрит упоминал несколько методов культивации, самым простым из которых был тот, который они использовали сейчас. Он был основан на частоте дыхания, ощущении циркуляции энергии в теле, направлении поглощенной энергии для совершения большого цикла в теле и малого цикла внутри энергетического ядра, чтобы достичь цели очищения энергетического ядра. Несколько других методов, выглядели сложными, особенно включающий в себя много меридианов, ци и кровь.

 Цун Ся раньше изучал традиционную китайскую медицину, и он проанализировал и интерпретировал некоторые основы теории традиционной китайской медицины. Чтобы изучить второй путь культивирования, через использование циркуляции энергии по меридианам, ци и кровь, у него ушло два дня и две ночи.

 После перевода он так устал, что чуть не потерял сознание, пролежав на кровати почти весь день, а потом встал и записал обобщенный метод на листке бумаги. В первую очередь он собирался отнести его Тан Яньцю, ведь тот с юных лет занимался боевыми искусствами, и уж точно был знаком и больше всех, среди них, понимал в плане работы с ци и кровью. Он хотел, чтобы Тан Яньцю проверил, нет ли противоречий между этой теорией и функциями человеческого организма, ведь он тоже боялся, что может ошибиться и навредить всем. Но, выходило так, что Тан Яньцю был единственным человеком, который мог культивировать в соответствии с этой теорией, остальные, скорее всего, не смогли бы ее понять, включая его самого. Хотя она и была написана им, он просто не знал, с чего начать.

 Поэтому, если Тан Яньцю сможет освоить этот метод, он сможет научить ему других. Найдя Тан Яньцю, Цун Ся объяснил ему свою цель и вручил несколько листов бумаги.

 Тан Яньцю пролистал их, и выражение его лица не могло скрыть удивления:

 — Если бы ты не сказал мне, что это метод культивирования энергии, то, на мой взгляд, это просто секрет культивации внутренних боевых искусств высокого уровня.

 — Правда? Это, действительно, на него похоже?

 — Да, это так. Если мы заменим в этой теории «энергию» на «внутреннюю силу», она все равно будет полностью применима к человеческому телу. Возможно, это даже более мощно, чем методы внутреннего культивирования клана Тан. Интересно, какой гений боевых искусств смог разработать такой набор упражнений?

 — Упражнения... — пробормотал Цун Ся, — это действительно похоже на упражнения на внутреннюю силу?

 Выражение лица Тан Яньцю стало серьезным.

 — Верно. Когда ты учил меня первому методу, связанному с регулированием частоты дыхания, я почувствовал, что он очень похож на культивирование внутренней силы. Однако если практиковать внутреннюю силу по этому методу, то даже спустя десятилетия будет сложно добиться значительных результатов. Но когда вы культивируете энергию, существующую между небом и землей, результаты оказываются поразительными. Точно так же и с этим набором техник. Если бы он использовался для культивирования внутренней силы, прогресс зависел бы от способностей человека. Даже самым одаренным людям понадобилось бы не менее десяти лет, чтобы чего-то достичь. Именно поэтому большинство экспертов в древности были людьми старшего возраста, ведь овладение боевыми искусствами — это не то, что происходит в одночасье. Оно требует упорства на протяжении десятилетий. Однако, когда этот набор техник применяется не к внутренней силе, а к энергии, прогресс ускоряется в сотни, а то и в тысячи раз. Не знаю, откуда у тебя эта информация, но тот, кто ее составил, несомненно, богоподобная фигура.

 Цун Ся кивнул.

 — Должно быть, он богоподобная фигура.

 Предсказать появление Кембрийского сознания, запечатать в древнем нефрите столько полезной информации на сотни и тысячи лет вперед и появиться после начала Второго кембрийского периода — такое богоподобное деяние не поддается человеческому воображению. Тан Яньцю с серьезным выражением лица смотрел на тонкие листы бумаги.

 — Дай мне несколько дней на изучение этой теории. Как только я досконально разберусь в ней, я научу этому всех вас.

 — А...

 Цун Ся замешкался.

 Тан Яньцю сказал:

 — Что случилось? Будь уверен, я никому не расскажу об этом.

 — Нет, я не это имел в виду. Честно говоря, содержание этого текста переводил я, и боюсь, что там могут быть ошибки.

 — Я понимаю. Я буду осторожен. Если возникнут явные противоречия, я смогу их распознать.

 Цун Ся кивнул.

 — Если ты обнаружишь что-то, что покажется тебе неправильным, немедленно сообщи мне.

 — Хорошо.

 Цун Ся дал еще несколько указаний, и Тан Яньцю проводил его до двери. Как только он вышел, то увидел Чэн Тяньби, который стоял под ближайшим деревом и смотрел на него. Цун Ся замер. За последние несколько дней они не сказали друг другу ни слова, и он не мог не чувствовать себя немного неловко. Он неловко сделал вид, будто ничего не произошло, и сказал:

 — Тяньби, в чем дело? Ты ведь не меня ждешь?

 Чэн Тяньби действительно ждал его с тех пор, как Цун Ся вошел в комнату Тан Яньцю.

 Цун Ся подошел к нему и сказал:

 — Пора ужинать? Пойдем есть.

 Чэн Тяньби спокойно ответил:

 — Зачем ты к нему ходил?

 — О, это по поводу культивации. Я изучал древний нефрит последние несколько дней и перевел еще один метод культивации.

 Чэн Тяньби нахмурился и спросил:

 — Тогда почему ты не пришел ко мне?

 Цун Ся поспешил объяснить:

 — Эта теория очень похожа на культивирование техник внутренней силы, в ней задействованы меридианы, ци и кровь. Она довольно сложная. Я подумал, что Тан Яньцю, который с детства занимается боевыми искусствами, лучше меня в этом разбирается, поэтому сначала дал ему посмотреть. Я не имел в виду ничего другого.

 Он боялся, что Чэн Тяньби подумает, будто он намеренно избегает его из-за того, что произошло в тот день.

 Выражение лица Чэн Тяньби немного смягчилось:

 — Не скрывай от меня ничего.

 — Я ничего не скрываю. Как я могу что-то скрывать от тебя? Ты — человек, которому я доверяю больше всех.

 Холодная аура вокруг Чэн Тяньби, наконец-то, рассеялась, и он посмотрел на часы.

 — Пойдем поедим. Ты неважно выглядишь.

 Цун Ся улыбнулся и ответил:

 — Просто немного не выспался, вот и все. Я в порядке.

 Чэн Тяньби пристально посмотрел на него, запечатлев в памяти немного усталую улыбку.

 Они пробыли в доме семьи Тан целую неделю и наконец решили уехать. В ночь перед отъездом больше всех плакала младшая сестра Тан Яньцю, в основном из-за Лю Фэнъюя. Тан Яньцю был так зол, что не мог смотреть на Лю Фэнъюя. Вечером, перед отъездом, семья Тан устроила очередной пир и принесла бочонок с прекрасным вином. Наливая вино каждому, Чэн Тяньби махнул рукой и безо всякого выражения на лице сказал:

 — Он не пьет.

 Цун Ся чувствовал себя крайне неловко и только украдкой поглядывал на Чэн Тяньби.

 Лю Фэнъюй заинтересовался и спросил:

 — Сяо Ся слишком много выпил в тот день? Он вел себя неприлично из-за алкоголя?

 Цун Ся жестом подмигнул ему, надеясь, что он не станет поднимать эту тему. Лю Фэнъюй сделал вид, будто ничего не заметил, и продолжил подтрунивать над ними:

 — Что натворил сяо Ся? Это ведь ты отвел его в комнату в тот день? Его вытошнило на тебя или он говорил глупости? Или он воспользовался тобой, когда был пьян?

 Чэн Тяньби окинул его холодным взглядом и поднял свой кубок, чтобы сделать глоток вина. Цун Ся уставился на него и отчаянно подмигнул ему.

 Лю Фэнъюй озорно рассмеялся:

 — Вы двое такие забавные. Но в последнее время я обнаружил, что герой Тан даже более забавен, чем вы.

 В последнее время Лю Фэнъюй с удовольствием подтрунивал над Тан Яньцю. Пользуясь своим преимуществом, он выпытывал множество неловких случаев из его детства у Тан Яньцзинь и других родственниц и время от времени использовал их, чтобы поддразнить Тан Яньцю, отчего тот часто краснел от злости. Цун Ся беспомощно покачал головой. Пока они не ссорились, он чувствовал себя относительно спокойно.

 Во время банкета родители Тан Яньцю дали им множество указаний. Глядя на неохотное выражение лица госпожи Тан, Цун Ся почувствовал себя немного виноватым за то, что заставил Тан Яньцю присоединиться к ним в путешествии. Однако Чжуан Яо, очевидно, так не считал и, воспользовавшись случаем, приобрел у семьи Тан много ценных вещей.

 Рано утром следующего дня они занялись последними приготовлениями к отъезду. Из-за дополнительного веса машина была забита до отказа, и в ней почти не осталось свободного места. Кроме тех, кто по очереди садился за руль, всем остальным пришлось сидеть на Абу. Госпожа Тан была немногословной женщиной. Она посмотрела на сына и, несмотря на свое нежелание, посоветовала ему выехать пораньше и вернуться в целости и сохранности. Они отправились в путь, провожаемые взглядами толпы.

 Следующим пунктом назначения был Сиань, расстояние до которого составляло более 800 километров. При их нынешней скорости путь занял бы не менее полумесяца. Если посчитать дни, то с момента землетрясения прошло уже семь месяцев. Они с Чэн Тяньби решили отправиться в Пекин на второй день после землетрясения. Неожиданно, но спустя более полугода они преодолели лишь половину пути до Пекина, встретив на своем пути бесчисленные опасности. Выжить было и так непросто, но еще сложнее было придерживаться своей первоначальной цели. Это был повод для постоянных переживаний.

 Топография горного хребта Эмэй была сложной. Хотя у них был компас и навигационные карты, из-за чрезмерного роста растительности, рельеф местности сильно изменился. По одним лишь спутниковым снимкам трудно было определить направление. По мере того, как они продвигались, они отклонялись от своего первоначального маршрута. Они знали только общее направление, но надежда вернуться к шоссе казалась недостижимой.

 Во время ужина и отдыха Чжуан Яо держал в руках фонарик, изучал карту и вздыхал:

 — С такими темпами мы можем даже не добраться до Сианя. Мы даже не знаем, где именно мы свернули с пути.

 Цун Ся понимал всю серьезность ситуации, но все же попытался успокоить их:

 — Все в порядке. Если общее направление будет верным, мы обязательно доберемся до Пекина.

 Чжуан Яо не был настроен ободрять всех.

 — После отклонения от установленного маршрута расход топлива превысил мои ожидания. Если мы не сможем найти крупный город для пополнения запасов, возможно, нам придется бросить машину, и тогда мы останемся ни с чем.

 Настроение группы стало несколько мрачным. Если бы они поехали по шоссе прямо из Чунцина, то не заблудились бы. Поездка на гору Эмэй полностью нарушила их маршрут. Однако повторное прохождение маршрута было бы пустой тратой ресурсов. Посовещавшись, они решили продолжить путь прямо в Сиань. Но теперь они понятия не имели, где находятся.

 Тан Яньцю спросил:

 — Так что же нам теперь делать?

 — Если бы только мы могли найти какую-то группу людей, живущую в этом районе, мы могли бы получить хоть какую-то информацию.

 Все смотрели на темный лес и чувствовали, что найти людей ненамного проще, чем Сиань.

 Лю Фэнъюй плотно накинул на себя пальто.

 — Черт, как же холодно ночью.

 Он прижался к Абу, желая, чтобы его мех покрывал все его тело. Тан Яньцю смотрел на звезды в небе.

 — Интересно, сколько людей не переживут эту зиму?

 Летом, во время резкого понижения температуры, уже погибли несколько человек. Если температура упадет зимой, они не знали, насколько низко она опустится. Если температура опустится ниже минус тридцати градусов по Цельсию, все, кроме Абу, скорее всего, замерзнут насмерть.

 Цун Ся подал Лю Фэнъюю миску имбирного куриного супа.

 — Лю-гэ, отведай горячего супа.

 Лю Фэнъюй взял миску и сделал глоток, вздохнув с облегчением. Каждый из них держал в руках по миске супа и, приблизившись к костру в холодном зимнем лесу, грелся ароматным куриным супом.

 После ужина Тан Яньцю достал несколько листов бумаги, которые дал ему Цун Ся, и изложил свои мысли, особенно относительно методов культивирования, объясняя их как можно более простым языком. Чжуан Яо взял бумагу и уставился на грубые диаграммы циркуляции энергии, погрузившись в раздумья.

 Тан Яньцю сказал:

 — Это диаграммы меридианных путей человека. Я принес копию из дома, так легче понять. На этих бумагах также четко прописаны маршруты и схемы циркуляции энергии в различных точках. Это похоже на водопроводную систему, где нужно просто управлять потоком энергии в соответствии с этой схемой. Но все не так просто, особенно в том, что касается овладения контролем над энергией. Нужно быть предельно осторожным. Вчера я попробовал несколько раз, и прогресс был медленным, но я верю, что, когда я освою весь набор правил, скорость культивации будет намного выше, чем раньше.

 Лю Фэнъюй сказал:

 — Давайте попробуем сегодня вечером.

 Чжуан Яо сказал:

 — Не стоит торопиться. Позвольте мне изучить эту диаграмму...

 Чэн Тяньби вмешался:

 — Этот метод кажется несколько сложным. Если мы не сможем освоить его, то наш нынешний метод может оказаться быстрее.

 — Верно, поэтому я хочу попробовать изложить эту теорию в более простой манере, чтобы вы могли понять ее как можно быстрее.

 Взгляд Чжуан Яо был прикован к этим нескольким страницам бумаги. Он потянул Тан Яньцю за рукав.

 — Не ложись спать сегодня, изучай это вместе со мной. Остальные могут идти спать. Завтра мы вдвоем не будем садиться за руль.

 — Хорошо.

 Вдвоем они начали свои исследования у костра, а остальные трое нашли подходящие места на Абу, чтобы поспать, завернувшись в свою одежду.

 ———————————————————————————

 Автору есть что сказать: Одно обновление~~ Наконец-то я не стала тянуть и начала писать после того, как поужинала. Чем быстрее я закончу писать, тем быстрее смогу лечь спать.

http://bllate.org/book/13833/2365898