Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Глава 46

Вернувшись в особняк, все поспешно собрались вокруг Абу. Чжуан Яо осторожно прикоснулся к его морде и сказал:

 — Абу, перевернись и вытяни лапы.

 Кот открыл глаза и зевнул, всё ещё выглядя вялым, затем осторожно перевернулся, обнажив огромный живот и вытянув конечности. Чжуан Яо размотал повязку на его левой передней лапе. В том месте, где геккон обхватывал её языком, было несколько слоёв кровоподтеков, а некоторые участки почернели из-за нагноения. Из-за больших размеров Абу, рана была плохо обработана и теперь, похоже, в неё попала инфекция.

 Чжуан Яо вздохнул:

 — Скорость распространения инфекции слишком велика.

 После конца света скорость размножения бактерий сделала невозможным сохранение пищи, не говоря уже о скорости разложения и заживления ран. Обычный человек, получивший ранение, даже если оно было не смертельным, имел высокие шансы умереть от инфицирования раны.

 Цун Ся присел на корточки, взял Абу за переднюю лапу, сконцентрировал всю свою энергию в его теле. После того как нейтральная энергия вошла в тело кота, она слилась с энергией дерева. Несмотря на это, обе эти энергии были сконцентрированы на ране передней лапы Абу. Жизнеспособность клеток значительно повысилась, и рана заживала со скоростью, заметной невооруженным глазом.

 Через несколько минут Цун Ся опустил лапу: более дюжины кровавых следов исчезли, мертвая плоть упала на землю. Поскольку кровь и плоть прилипли к шерсти, это всё ещё выглядело немного шокирующим, но, если раздвинуть шерсть, было видно, что рана затянулась. Абу пошевелил передней лапой, выглядевшей совершенно нормально. На лице Чжуан Яо мгновенно появилась яркая улыбка.

 — Быстрее, есть и другие.

 Цун Ся вытер пот и снял повязку с правой передней лапы Абу. Чэн Тяньби, сидя на корточках рядом с ним, наблюдал за ним и спрашивал:

 — Как ты себя чувствуешь?

 Цун Ся ответил:

 — Я в порядке. Сейчас я впитал довольно много энергии. Однако этого может не хватить, чтобы исцелить все четыре лапы.

 Чжуан Яо сказал:

 — Сделай всё возможное. Иначе, если рана продолжит расти, Абу окажется в большой опасности.

 Цун Ся исцелил и вторую переднюю лапу Абу, но почувствовал, что энергии осталось очень мало, и Чэн Тяньби не позволил ему продолжать. Чжуан Яо не мог скрыть своего разочарования и беспокойства, мгновенно почувствовав себя беспомощным. Он принёс из дома большие садовые ножницы и молча подстриг слипшуюся, пропитанную кровью шерсть на лапах Абу. Фигура мальчика выглядела хрупкой и уязвимой, и Абу, чувствуя уныние хозяина, постоянно лизал языком щеку Чжуан Яо.

 Лю Фэнъюй поджал губы и сказал:

 — Если ты хочешь, чтобы кот поправился, то целесообразнее убить больше гекконов. Поторопись и исследуй аэрозольную бомбу, не трать впустую энергию Лао-цзы.

 Чжуан Яо посмотрел на Лю Фэнъюя красными глазами, но понял, что тот прав. Он потёр лицо и сказал:

 — Сегодня вечером вам нужно хорошо отдохнуть. Завтра рано утром вы вдвоём разместите четыре звукоподражательных устройства в соответствии с картой, которую я вам дал. Я сделал их, чтобы имитировать звуки комаров. После того, как приманка привлечет гекконов, мы начнём действовать.

 Чэн Тяньби спросил:

 — Как мы сможем перевезти сюда генератор без Абу?

 — Мы используем только эту машину, — сказал Чжуан Яо. — Сегодня вечером я установлю на крыше машины шестиствольный пулемет системы Гатлинга — Миниган с разрывными патронами. Это будет безопасно.

 Чэн Тяньби не согласился:

 — Кто будет им управлять? Вы с Цун Ся вместе весите не более ста килограммов. Без этого веса вы не сможете справиться с Гатлингом.

 — У меня нет времени переделывать его для автоматического управления. Цун Ся придется управлять им вручную. Он может энергией укрепить мышцы рук и продержаться некоторое время.

 Цун Ся сказал:

 — Я попробую. Я могу поглощать энергию мёртвых гекконов, одновременно укрепляя мышцы рук. Должно получиться.

 — Если у тебя не получится справиться с этим, не пытайся пересилить себя. Это может нанести значительный ущерб и мышцам рук, и внутренним органам.

 Отдача Минигана была немыслима для тех, кто не испытывал её на себе. Чэн Тяньби не хотелось, чтобы Цун Ся страдал, но в данный момент он не мог придумать лучшего решения. Они с Лю Фэнъюем были главными бойцами и должны были использовать любую возможность, чтобы убить гекконов. Чжуан Яо кивнул.

 — Вот мой план. Чэн Тяньби подстрелит большого геккона с точки обстрела, которая будет выше него. Используй для этого четыре бронебойные пули с пищеварительным соком. Лучше будет, если ты сможешь убить его, но если нет, то хотя бы выведи его из строя. Затем вы запустите в группу гекконов аэрозольные бомбы с запахом, извлечённым из вонючего тела Лю Фэнъюя. К завтрашнему дню я должен успеть сделать восемь таких бомб. Наконец, вы двое будете расчищать дорогу впереди, а мы будем убивать сзади. Трупов будет достаточно, чтобы Цун Ся мог поглощать энергию. Как только мы заберём генератор, отступим.

 Лю Фэнъюй схватил его за голову и свирепо уставился на него.

 — Сколько раз я тебя предупреждал? Не произноси это слово!

 Чжуан Яо отмахнулся от него.

 — Я говорю о серьёзных вещах.

 — Я тоже.

 Чжуан Яо сильно толкнул его и закричал:

 — Вонючка, вонючка, вонючка, вонючка, вонючка, вонючка, вонючка, вонючка, вонючка, вонючка, вонючка, ты просто воняешь!

 После крика он повернул голову и убежал.

 — Ублюдок, блядь, а ну остановись! — Лю Фэнъюй быстрым шагом погнался за ним.

 Этой ночью никто из четверых не выспался. С помощью Чэн Тяньби Чжуан Яо укрепил Миниган на крыше машины, а затем вернулся к работе над другим оружием. Чэн Тяньби и Цун Ся помогали с изготовлением патронов и аэрозольных бомб.

 Лю Фэнъюй снабдил Чжуан Яо большим количеством пищеварительных соков и запахов, его физическая энергия легко восстанавливалась путем переваривания пищи. На следующее утро Чэн Тяньби и Лю Фэнъюй отправились в путь по отдельности, каждый из них нёс по два звукоподражательных устройства.

 Чжуан Яо и Цун Ся заправили машину бензином, после чего оба забрались в неё. Впервые сев в такую высокую и крутую машину, Цун Ся почувствовал, как его охватывает ощущение величия.

 — Эта машина такая классная! Давайте дадим ей имя!

 Чжуан Яо посмотрел на него отсутствующим взглядом и повернул ключ в замке зажигания. Когда машина завелась, всё его тело задрожало. Автомобиль был сделан из титанового сплава и закаленного стекла, он был очень надёжным. Восемь больших и внушительных шин воплощали фантазии каждого мужчины о езде на танке по бездорожью.

 — Может, назовем его «Дорожный тиран»? Это так круто [1]!

 [1] 路霸 ( lùbà) гегемон шоссе, бандит за рулем, Турбосвин, дорожный деспот, Турбосвин (англ. Roadhog) герой игры https://ru.wikipedia.org/wiki/Overwatch

 Цун Ся потрогал цельнометаллический рычаг переключения скоростей и огромную приборную панель. Внутреннее пространство автомобиля было простым, но наполненным ультрасовременными решениями.

 — Как хочешь.

 Цун Ся улыбнулся.

 — Не будь таким серьёзным. Я из-за тебя нервничаю.

 Он хотел поболтать с Чжуан Яо и немного расслабиться, но это не возымело желаемого эффекта. Мысль о том, что ему придётся ехать на этой машине в логово гекконов, вселяла в него страх. Несмотря на уверенность Чжуан Яо в прочности и герметичности автомобиля, Цун Ся не мог не испытывать страха. До знакомства с Чжуан Яо, когда они сталкивались с сильными мутировавшими существами, то по возможности избегали их. Только если им не удавалось избежать встречи, они отчаянно сражались. Это был первый раз, когда они решились бросить вызов большой группе мутировавших гекконов. Раньше они даже не смели думать об этом. Но теперь, когда их сила возросла, у них появилась возможность взять инициативу в свои руки. Возможно, в будущем им придётся столкнуться с гораздо более могущественными созданиями. Но сегодня это была их первая битва. Чжуан Яо вывел машину и спокойно сказал:

 — Не нужно нервничать. Я уверен в своих аналитических способностях. Мы не проиграем.

 Цун Ся глубоко вздохнул.

 — Верно, мы не проиграем.

 «Дорожный тиран» медленно въехал во двор. Абу с любопытством встал, разглядывая эту жестяную коробку на колесах. Первоначально Цун Ся думал, что они находятся далеко от земли, сидя на трёхметровом автомобиле, но, когда Абу встал, он всё равно почувствовал напряжение. Бледно-фиолетовые глаза Абу почти полностью закрывали лобовое стекло. С такого близкого расстояния Цун Ся мог отчетливо видеть бездонные зрачки и кровяные сосуды в глазах Абу. Он был похож на доисторического гигантского зверя, стоящего перед их машиной. Чжуан Яо открыл окно, протянул руку и коснулся лица Абу.

 — Абу, подожди нас здесь. Мы скоро вернёмся и вылечим твою лапу.

 Кот издал ласковое мяуканье, закрыл глаза и потёрся о «Дорожного тирана». Шерсть Абу ворвалась в окно машины, вся верхняя часть тела Чжуан Яо почти погрузилась в этот мех, а кузов машины сильно затрясся. Цун Ся невольно улыбнулся.

 — Скажи ему, чтобы перестал тереться о машину. Мне кажется, что она сейчас перевернётся.

 Чжуан Яо похлопал Абу.

 — Спи.

 Абу послушно лёг. Чжуан Яо сказал:

 — Не волнуйся, эта машина может выдержать удар по меньшей мере в 10 тонн и не перевернуться.

 Цун Ся не поверил. Машина, вероятно, была легче, чем Абу.

 — Ты хвастаешься, да?

 — Хочешь верь, хочешь нет.

 Цун Ся не хотел вдаваться в подробности. Будет лучше, если им не попадутся крупные гекконы, которые могут с ними столкнуться. Чжуан Яо вывел машину за пределы особняка и прокатился по окрестностям, чтобы поупражняться с управлением. Цун Ся заметил, что машина не очень быстрая, особенно на неровной и ухабистой местности с зарослями травы. Она развивала скорость всего 30-50 километров в час.

 Через три часа Чэн Тяньби и Лю Фэнъюй вернулись. Они забрались в машину, и Чжуан Яо быстро спросил:

 — Гекконы вылезли?

 — Да, когда мы уезжали, многие гекконы уже выползли из кинотеатра, — ответил Чэн Тяньби.

 — Хорошо. Ты выбрал позиции для стрельбы?

 — Да, — сказал Чэн Тяньби. — Лю Фэнъюй тоже выбрал свою позицию.

 Цун Ся повернул голову и улыбнулся Лю Фэнъюю.

 — Лю-гэ, ты умеешь пользоваться оружием?

 — Что в этом сложного? Я буду бросать в них аэрозольные бомбы. Мне даже не нужно точно целиться. Достаточно общего направления.

 — Ты хорошо подготовился.

 Чжуан Яо достал из коробки несколько защитных респираторов размером с ладонь.

 — После того как он запустит аэрозольные бомбы, вы наденете это.

 Цун Ся взял один и закрепил его на носу, закрепив ремешок за головой.

 — Они будут хоть каплю эффективны?

 Чжуан Яо окинул его непонимающим взглядом.

 — Что ты имеешь в виду под «хоть каплю»? В них содержится полимерный фильтр высокой плотности, который защитит вас от большинства запахов.

 Чэн Тяньби тоже взял один и повесил его на шею. Лю Фэнъюй громко фыркнул. Чжуан Яо закрепил щиток на своей шее и глубоко вздохнул.

 — Поехали!

 Они медленно поехали в сторону кинотеатра. На крыше больницы, мимо которой они проезжали несколько дней назад, на 22-м этаже стояли два человека, которые всю дорогу следили за «Дорожным тираном».

 — Брат, что это за чертовщина? — Подросток, которому было лет шестнадцать-семнадцать, потирал подбородок. — Это машина?

 — Это модифицированный автомобиль, — произнёс высокий и суровый мужчина.

 — Интересно. Может, нам пойти и угнать его?

 — Он медленный и непрактичный.

 — Внутри него должны быть люди, верно? Может, мутанты? Брат, ты можешь почувствовать их энергетические колебания?

 — Нет, они слишком далеко.

 — Я тоже не могу их почувствовать. За эти дни мой диапазон восприятия увеличился на один метр... Брат, как ты думаешь, куда они направляются? Человек, который модифицировал эту машину, должен быть интересным.

 — Мы узнаем, если последуем за ними.

 Мужчина схватил подростка и, не раздумывая, спрыгнул с крыши, высота которой превышала шестьдесят метров...

 Когда четверо людей оказались возле кинотеатра, то они могли видеть группы гекконов, передвигающихся по окрестностям.

 — Большой геккон ещё не вышел?

 — Отсюда его не видно. Я займу снайперскую позицию.

 Чэн Тяньби и Лю Фэнъюй вышли из машины и побежали к выбранным ими точкам обзора. Чжуан Яо открыл блокнот и достал карту маршрута.

 — Я рассчитаю маршрут. Конечная точка — склад, где находится генератор. Когда придёт время, ты заберёшься туда и с помощью пулемета перебьёшь гекконов, которые приблизятся к машине.

 Цун Ся повернулся и посмотрел на медленно наполняющийся ящик с боеприпасами в багажнике. Он чувствовал себя не очень уверенно, но не показывал этого. Чжуан Яо сказал:

 — С твоими руками всё будет в порядке. Поглощай энергию и укрепляй их, пока сражаешься. Не забывай укреплять и грудные мышцы, иначе органы не выдержат.

 — Я понимаю.

 — Теперь дело за Чэн Тяньби.

 Они ждали сигнала около получаса. Солнце стояло прямо над головой, и, чтобы сэкономить энергию, они не включали кондиционер в машине. Открывать окна они тоже не решились. Несмотря на то, что припарковались в тени, оба сильно вспотели. Наконец раздался выстрел Чэн Тяньби, возвестивший о начале атаки. Чжуан Яо стиснул зубы.

 — Поехали.

 Он завёл машину, и они поехали к задней двери кинотеатра, где гекконов было больше всего. Вскоре раздались выстрелы снайперской винтовки Чэн Тяньби и звуки взрывов аэрозольных бомб Лю Фэнъюя. Изначально спокойный мир внезапно всколыхнулся, и полчища гекконов издали леденящие душу звуки. Через две минуты Чэн Тяньби и Лю Фэнъюй спустились с верхних этажей здания и присоединились к ним в машине. Сотни, если не тысячи, гекконов устремились к ним, создавая волну чёрно-коричневого цвета, от которой по спине бежали мурашки.

 Чэн Тяньби и Лю Фэнъюй сражались, прокладывая кровавый путь перед машиной. Бесчисленные гекконы были разорваны на части под их слаженными ударами, но их было слишком много. Они продолжали наступать со всех сторон, некоторые из них заползали на машину. Чжуан Яо крикнул:

 — Поднимайтесь!

 Цун Ся непрерывно поглощал энергию гекконов, убитых Чэн Тяньби и Лю Фэнъюем. В этот момент он почувствовал, что его тело наполняется силой, а смелость растёт. Он надел защитный щиток, одним движением открыл окно машины и забрался на ее крышу. С крыши машины вид был намного лучше. Присмотревшись, он увидел вдалеке множество гекконов, которые корчились на земле, словно отравленные, с пеной у рта. Особенно выделялся самый крупный геккон, на теле которого было четыре кровавых отверстия. Хотя он и не был мёртв, но потерял рассудок, катался и бился на месте в состоянии безумия.

 Цун Ся отшвырнул геккона, забравшегося на машину, в момент пинка он укрепил мышцы на ногах. Геккон, весивший более сорока килограммов, был отброшен ногой и слетел с машины.

 Цун Ся почувствовал огромную радость. Он быстро подбежал, схватился за пулемёт и начал концентрировать энергию в своих руках и груди. Набравшись решимости, он нажал на курок и начал неистово палить во все стороны по наступающим гекконам. Отдача Минигана была очень сильной. Цун Ся почувствовал, как от вибрации онемели мышцы рук и груди, а ладони заломило. Он почувствовал во рту солоновато-кровавый привкус, осознав, что его зубы, должно быть кровоточили. Если бы он не укреплял мышцы, то его бы уже рвало кровью от шока.

 Он крепко держался за пулемёт, его глаза налились кровью от вибрации, но он не смел его отпускать. Чэн Тяньби и Лю Фэнъюй безрассудно прокладывали путь впереди него, и он ни на секунду не мог позволить себе расслабиться. Энергия земли гекконов продолжала вливаться в его тело. Он ощутил невиданное ранее чувство удовлетворения и силы!

 Двое мужчин, стоявших на крыше дальнего дома, молчали целых две минуты. Через некоторое время подросток пробормотал:

 — Эти люди сошли с ума? Что они делают?

 Мужчина глубокомысленно нахмурился.

 — Мутант, управляющий природной силой и мутант-гибрид с растением, и мы не знаем, кто находится внутри машины. Что касается человека на крыше машины, то он должен быть силовым мутантом

 — Определённо. Он выглядят таким худым, но при этом может управлять станковым пулеметом.

 Подросток вздохнул:

 — Мутанты, контролирующие природные силы действительно сильны. Посмотри на этого человека, к нему не может приблизиться ни один геккон. Его оружие прозрачно и невидимо. Если бы ты сразился с ним, дагэ, у тебя был бы шанс победить?

 Мужчина покачал головой:

 — Не уверен.

 — Я и впрямь ненавижу этих людей, одарённых способностью управления природными силами. Этот человек управляет ветром, верно? Тот, с кем мы столкнулись в прошлый раз, управлял огнём и и он не был обычным человеком, а будто генетически модифицированным монстром. Если мы столкнёмся с ним снова, нам может не повезти так же, как в прошлый раз. — Подросток сплюнул, чувствуя затаенный страх.

 — Может, мы попробуем подружиться с этим человеком?

 — Я бы тоже хотел попробовать. Если в нашей команде будет кто-то, кто контролирует силу природы, нам не придётся бояться этой проклятой атавистической армии.

 — Но что именно они делают? Какая польза от нападения на эту группу гекконов? — озадаченно спросил мужчина.

 — Пойдём спросим, — бодрым тоном, с хитрой улыбкой сказал подросток.

http://bllate.org/book/13833/2160410