Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Глава 13

Чэн Тяньби нахмурился.

 — Что за ядро?

 — Я не знаю, — Цун Ся покачал головой. — В этом древнем нефрите много говорится про энергию. Энергия вращается вокруг пяти элементов, а ветер относится к дереву. Раз ты развил энергию ветра, значит, доминирующим элементом в твоём теле было дерево. Если ты сможешь почувствовать так называемое ядро, этот древний нефрит сможет нам помочь.

 Чэн Тяньби скептически посмотрел на нефрит, затем закрыл глаза, как советовал Цун Ся, и медленно и глубоко вдохнул.

 — Регулируй частоту дыхания, лучше если оно будет медленным. Затем постарайся найти энергию ветра в своем теле. Проследи за потоком этой энергии и проследи за тем, как она циркулирует внутри тебя. Подобно тому как сердце поддерживает циркуляцию крови, так и в твоём теле может быть что-то, что поддерживает циркуляцию энергии.

 Чэн Тяньби успокоил свой разум, отрегулировал частоту дыхания, пытаясь почувствовать изменения в своем сознании и в теле. Действительно, в его теле появилась дополнительная энергия, источник силы ветра, которую он материализовал. Однако эта энергия была очень слабой и мгновенно истощалась, как только он наносил удар. Если бы эту энергию можно было усилить с помощью тренировок, какой бы мощной силой она стала! В тёмном пространстве не было слышно никаких звуков, кроме дыхания двух людей и стрекотания насекомых. Цун Ся ждал, а Чэн Тяньби снова и снова пытался нащупать источник энергии.

 Неизвестно сколько времени прошло, как Чэн Тяньби вдруг почувствовал сильную волну энергии в нижней части живота. Он сосредоточил всё своё внимание на этом месте. Постепенно он «увидел», что там появилась зелёная сфера. Эта сфера была очень маленькой по объему, она была окутана облаком зелёного тумана, выглядела мутной, а из этой сферы в его тело перетекало небольшое количество зеленой энергии. Это и есть энергетическое ядро!?

 Чэн Тяньби открыл глаза. Цун Ся обеспокоенно спросил:

 — Ты что-нибудь почувствовал?

 — Не могу сказать точно, но я «видел» точку, где энергия накапливалась, а затем снова вытекала, возможно, это и есть энергетическое ядро, о котором ты говорил.

 Цун Ся взволнованно сказал:

 — Вполне вероятно, что так оно и есть! Однажды я читал статью, посвященную изучению пяти элементов, в которой говорилось, что всё в мире состоит из пяти элементов, и человеческое тело — не исключение, каждая клетка и каждый волосок человеческого тела содержит один или несколько элементов. Когда один из пяти элементов в человеческом теле преобладает, его данные смещаются в пользу этого элемента, но разрыв между всеми ними не должен быть слишком большим, иначе равновесие человеческого тела нарушится и приведет к смерти. Но в тех работах также высказывалось предположение, что если у человека был серьезный дисбаланс пяти элементов, но он всё ещё не умер, то это, скорее всего, могло привести к появлению сверхчеловека. Потому что, когда один из пяти элементов разовьётся до предела, человеческое тело сможет воспринимать и управлять этой энергией. Меня вдохновило то, что было упомянуто в этом древнем нефрите. Без него я бы не связал твою эволюцию с этим аспектом.

 — Ты хочешь сказать, что путь моей эволюции — контроль над природной силой ветра?

 Цун Ся кивнул и взволнованно сказал:

 — Это и есть эволюция человека? Если многие люди смогут постепенно развить эти мощные способности, то человечество сможет сохранить преемственность своего вида в последние дни.

 Чэн Тяньби сказал:

 — Если эта мысль верна, то люди могут эволюционировать как по пути пяти основных элементов, так и их производных.

 — Да, я очень хочу посмотреть, сколько ещё эволюционировавших людей существует, — в глазах Цун Ся вспыхнул яркий свет.

 Подумав немного, Чэн Тяньби спросил:

 — Ты уже упоминал о женщине с огромной силой. К какому виду эволюции она относилась?

 Цун Ся, помедлив, ответил:

 — Когда она оттолкнула того человека, не было явного проявления энергии. Наверное, можно было увидеть ветер, но она просто заставила людей почувствовать свою силу, не более того.

 Чэн Тяньби сказал:

 — Если предположить, что она не является носителем какой-то одной энергии, то эволюция человечества идет не только в направлении пяти элементов.

 Цун Ся кивнул:

 — Вполне вероятно. Мы сможем это подтвердить только выбравшись отсюда.

 Он внезапно почувствовал проблеск надежды для человечества. За последние несколько дней он стал свидетелем широкомасштабной эволюции животных, растений и микроорганизмов, в то время как вероятность эволюции человека несмотря на то, что он тоже является одним из видов животных, была крайне мала. Какое-то время Цун Ся был охвачен беспокойством о том, что люди станут уязвимыми, но эволюция Чэн Тяньби и появление древнего нефрита подарили ему надежду. Даже если вероятность эволюции человека была невелика, Цун Ся все равно надеялся на лучшее. Чэн Тяньби сказал:

 — Ты упоминал, что в древнем нефрите есть методы усиления энергии.

 — Да, я должен разобраться с этим... О, мой блокнот был в рюкзаке с едой. Теперь всё пропало, — Цун Ся почувствовал себя удручённым. — Там было так много моих вещей.

 Выросший в семье учёных, он проявлял живой интерес ко многим вещам и был готов тратить время и силы на их изучение. Все его исследования различных интересных вещей за последние десять лет хранились в этом компьютере — чертежи, информация, программы. Всё было его творческими находками. Теперь, когда всё это пропало, его сердце беспокойно заныло.

 — Давай поговорим об этом после того, как выберемся отсюда, — сказал Чэн Тяньби.

 Они отдыхали половину дня, наелись досыта, их физические силы достаточно восстановились. Чэн Тяньби надел рюкзак, и они продолжили идти вперёд. Пройдя четыре часа, они заметили, что съеденные ими насекомые выросли, по меньшей мере, вдвое и часто ударяются об их ноги. Если они не выберутся отсюда в ближайшее время, насекомые их сожрут.

 Мужчины шли ещё почти семь часов, и на второй день после падения в канализацию, когда Цун Ся был уже на грани срыва, они наконец увидели нечто, что привело их в восторг — свет.

 — Это свет, это свет! — Цун Ся был так счастлив, что радостно побежал в сторону света. Чэн Тяньби тут же оттащил Цун Ся назад и сказал низким голосом:

 — Не бегай.

 Цун Ся смущённо улыбнулся и послушно остался рядом с ним. Чем ближе они были к победе, тем более осторожными и осмотрительными должны были быть. Хотя им не терпелось покинуть это место, они даже не представляли, во что мог превратиться внешний мир спустя два дня.

 Будет ли им безопасно выходить на улицу? По его расчетам, Юньнань должен был погрузиться в состояние хаоса, как Голмуд, в течение трёх-пяти дней после землетрясения. С момента землетрясения прошло уже три дня, и Цун Ся с трудом мог представить, с каким миром им придётся столкнуться.

 Они медленно пробирались к выходу, который зарос более чем двухметровым бурьяном. Сквозь прорехи в растительности просачивался солнечный свет, эти редкие лучи солнечного света казались невероятно дружелюбными. Они отодвинули траву и выбрались наружу.

 Цун Ся отчаянно вдыхал свежий воздух, он был так растроган, что чуть не плакал. Даже на лице Чэн Тяньби появился редкий намёк на расслабление. Цун Ся плюхнулся на землю и закричал:

 — Мы выбрались!

 После двух дней и двух ночей, проведённых в этом тёмном туннеле, они наконец-то выбрались наружу! Чэн Тяньби наблюдал за тем, как Цун Ся в восторге катается по земле, затем сел на землю, намереваясь немного отдохнуть. Цун Ся быстро подошёл к нему и радостно сказал:

 — Если бы не ты, мы бы точно не выбрались. Пойдём, поищем нормальную еду и воду.

 Чэн Тяньби хмыкнул в знак согласия и ответил:

 — Давай сделаем перерыв.

 Цун Ся был измотан, но полон энтузиазма. Он с нетерпением осматривал залитый солнцем мир вокруг, как вдруг его взгляд упал на ноги Чэн Тяньби. В туннеле было слишком темно, и он долгое время не обращал внимания на ноги Чэн Тяньби. Некогда белоснежные носки были настолько грязными, что их первоначальный цвет невозможно было различить, а сами они были испачканы кровью. Сердце Цун Ся сжалось, и он бросился к Чэн Тяньби, с тревогой поднимая его ногу.

 — Почему ты не сказал мне, что твои ноги в таком состоянии?

 Чэн Тяньби безразлично пожал плечами, пытаясь отвести ногу назад. Цун Ся вцепился в его голень, пытаясь снять носки.

 — Не двигайся. Они прилипли. Сначала нужно найти воду.

 Цун Ся отвернулся, его глаза покраснели, он растроганно и виновато посмотрел на Чэн Тяньби. Изначально это ему предстояло быть с кровоточащими стопами. Но Чэн Тяньби дал ему сапоги, и сам ходил босиком более десяти часов, не проронив ни слова. Чэн Тяньби заметил его виноватое выражение лица и почему-то почувствовал себя неловко. Он успокоил его, сказав:

 — Ничего страшного.

 Эта незначительная травма не шла ни в какое сравнение с теми ранами, которые он получил во время тренировок и предыдущих миссий. Поначалу он не придал этому значения, но, увидев реакцию Цун Ся, почувствовал, что вынужден дать дополнительные разъяснения. Цун Ся снял сапоги и попытался надеть их на Чэн Тяньби. Тот отдёрнул ногу:

 — Это не обязательно, надень сам.

 Цун Ся отказался и настоял на том, чтобы надеть сапоги на Чэн Тяньби и твёрдо сказал:

 — Пошли искать горячую воду, лекарства от ран и что-нибудь поесть.

 Чэн Тяньби некоторое время посмотрел на него и заметил:

 — Сейчас ты стал вполне себе приличным, по сравнению с тем, когда я впервые тебя встретил.

 Цун Ся потёр глаза:

 — Я не могу быть для тебя обузой. Даже если я не могу защитить тебя, я всё равно должен помочь тебе, дружище. Давай выживать вместе.

 Чэн Тяньби поднял бровь и слабо улыбнулся:

 — Просто слушайся меня, этого достаточно.

 Цун Ся широко раскрыл глаза:

 — Брат, ты только что улыбнулся? Улыбнись ещё раз, я хочу это видеть.

 Чэн Тяньби отвернулся и встал.

 — Брат, ты только что улыбался?

 — Не шуми.

 — Дружище, ничего, если я буду звать тебя по имени? Можно называть тебя Тяньби? Можно?

 Цун Ся следовал за ним по пятам, без устали засыпая его вопросами:

 — Если ты не хочешь отвечать, тогда я буду называть тебя просто Тяньби…

 — Тяньби, не спеши. Разве у тебя не болят ноги? Притормози немного. Мы всё равно задержались на два дня, нам и сейчас неплохо… Тяньби…

 Автору есть что сказать.

 Я чувствую себя немного неуютно — возможность восстановления Цун Ся не может считаться формой культивирования. Это всё ещё система улучшений, основанная на энергии пяти элементов. Хах, я больше не знаю, как это определить. В любом случае, я не думала о категории культивации, когда начинала писать эту книгу. Мне кажется, что для культивации нужно иметь какое-то волшебное оружие, уметь летать на мечах и все такое, а конечной целью этого должно быть бессмертие. В этом тексте этого всего не будет. Хотя, если вы хотите увидеть полёты, то некоторые рептилии смогут пользоваться птичьими крыльями. Вы поймёте, когда увидите это позже~=3=

http://bllate.org/book/13833/2040785